Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 230: Lần đầu gặp mặt

"Kim Chung Minh, anh mặc bộ đồ này không thấy lạnh sao?" Krystal, trong bộ áo len hồng phấn, cứ nhảy nhót vòng quanh Kim Chung Minh, người đang diện bộ âu phục.

"Bên trong tôi mặc tận hai lớp áo giữ ấm lận!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ giải thích.

"Thế mà vẫn lạnh cóng phải không, anh xem môi mình tím tái cả rồi kìa!" Krystal vừa giẫm chân "xoẹt xoẹt" lên lớp tuyết đọng vừa nói tiếp.

"Đúng vậy, đúng là như thế. Dù có hai lớp áo giữ ấm, nhưng quả thật, phần cổ trở lên vẫn không chịu nổi chút nào!" Kim Chung Minh lúng túng thừa nhận.

"Ưm, nhưng sao anh lại mặc bộ đồ này vậy?" Krystal một tay vung vẩy đôi găng tay bông, hất tung tuyết đọng trắng tinh lên trời, một bên không ngừng truy hỏi.

"Vì tôi nhận được lời mời từ một diễn viên hàng đầu thế giới, đến dự tiệc mừng tại gia mà anh ấy tổ chức cho tôi!" Kim Chung Minh một tay gạt đi những bông tuyết do Krystal hất lên, lại bị gió thổi tản ra, một bên bực bội giải thích.

"Rồi sao nữa?" Krystal chẳng hề tin lời anh chút nào. "Em nhớ lần sinh nhật con gái cô trưởng phòng bên công ty mẹ, cô ấy muốn anh ăn mặc bảnh bao một chút rồi đi cùng, vậy mà anh lại xỏ dép lê đến!"

"Thôi được rồi! Tôi thừa nhận!" Kim Chung Minh cuối cùng cũng chịu không giả vờ nữa. "Thật ra tôi chỉ muốn nâng tầm phong cách một chút thôi, hơn nữa, hôm qua lúc tuyết rơi, tôi mặc hai lớp áo giữ ấm đưa em chạy khắp nơi, rõ ràng là rất nóng mà, kết quả quỷ thần ơi, hôm nay tuyết vừa tan đã lạnh đến mức này!? Tôi thật ngu ngốc, muốn thể hiện một chút ai dè lại biến thành trò cười, xấu hổ chết đi được không hả?"

"A ha, anh cuối cùng cũng chịu thừa nhận rồi!" Krystal đắc ý vỗ tay. "Vậy nên anh mới hẹn người ta đến công viên có hoa mai này phải không? Ai ngờ xe taxi lại đến nhanh quá, khiến anh phải đứng đợi chôn chân ở đây cả buổi trời!"

"Haizz, đúng vậy!" Kim Chung Minh đứng dậy, một tay khoác vai cô bé, tay kia cầm lấy hộp quà tặng. "Đi thôi. Tôi cũng không muốn đứng đợi ở nơi đầu gió này nữa. Đi ra cổng trường đại học đối diện mà đợi!"

"Cổng trường đại học thì gió còn lớn hơn chứ!" Krystal ngửa đầu hỏi.

"Tôi đâu có nói là đứng ngay ở cổng chính, ý tôi là, ở gần cổng trường đại học này có bao nhiêu là quán xá, chúng ta tùy tiện chọn một quán, vào gọi đồ uống nóng rồi ngồi đợi!" Trong lòng Kim Chung Minh đương nhiên hiểu rõ Krystal đang cố tình giả ngốc, nhưng vì cần dỗ dành cô công chúa nhỏ, anh không dám vạch trần.

"Kim Chung Minh, đây là trường đại học nào vậy?" Năm phút sau, tại một quán trà sữa trên đường Vạn Thọ Tự, Krystal đang ôm một ly trà sữa vị gừng xoài to hơn cả đầu mình, uống một cách sảng khoái.

"Quỷ mới biết được!" Kim Chung Minh hớp một ngụm trà sữa gừng rồi hậm hực đáp. "Xung quanh đây tập trung hơn mười trường đại học. Trường nào cũng nằm rải rác khắp nơi, tôi làm sao biết đây là trường nào, tôi đâu có chuyên đi xem biển hiệu cổng trường!"

"Thật không?" Krystal thờ ơ nhìn quanh. "Em cứ tưởng anh là vạn năng chứ, em nhớ trước đây anh chưa từng đến Trung Quốc phải không? Mà quán xá, con phố nào anh cũng có thể nhắm mắt mà tìm ra được!"

"À, đúng vậy, tôi chính là vạn năng đấy, trường đại học này tên là Học viện Vũ đạo Kinh Thành!"

"Ồ ồ ồ, hóa ra là vậy! Nhưng rốt cuộc thì làm sao anh biết được vậy?"

"Vì trên cửa quán này có ghi rõ là chi nhánh Học viện Vũ đạo Kinh Thành đường Vạn Thọ Tự!"

"Ưm, vậy Kim Chung Minh, anh đã tạm thời đổi chỗ để gọi điện thoại cho người ta chưa?"

"Rồi! Gọi rồi! Ngay lúc em đi lấy trà sữa ấy. Thậm chí tôi còn nói cả tên quán."

"Vậy sao anh lại đeo kính râm chứ? Anh bây giờ là ảnh đế mà!"

"Ảnh đế ư? Đó là ở Hàn Quốc thôi. Em có tin không, tôi với thầy của tôi và tiền bối Choi Min-sik ba người ngồi đây cả buổi cũng sẽ chẳng ai nhận ra đâu!"

"Anh tặng ngôi sao Hollywood lớn như vậy một cái tượng cá gỗ cũ nát thì người ta có nhận không?"

"Biết đâu đối phương lại thích đến phát cuồng thì sao!"

"Vậy anh..."

...

Trong lúc hai người cứ thế trò chuyện đủ thứ chuyện phiếm vẩn vơ để giết thời gian, toàn bộ khách trong quán đều dồn sự chú ý vào đôi anh em này. Chẳng có cách nào khác. Một là, người anh thì khá tuấn tú, người em lại vô cùng đáng yêu; hai là, cả hai trông cứ như người Trung Quốc vậy, hơn nữa, vừa nãy lúc gọi món, tiếng phổ thông của người anh nói cực kỳ chuẩn, nhưng giờ đây, họ lại quay đầu nói chuyện bằng tiếng Anh rôm rả, muốn không thu hút sự chú ý cũng khó!

Đang khi nói chuyện, cánh cửa lớn của quán chợt mở ra, hai người trẻ tuổi, một nam một nữ, bước vào. Cô gái đi trước, chàng trai theo sau, cô gái vẫn còn xách theo một chiếc vali lớn. Cả hai đều có vẻ mặt không mấy vui vẻ, nhưng phải thừa nhận cô gái ấy vô cùng xinh đẹp, chàng trai kia trông cũng khá bảnh bao, lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người.

"Ối, cái gã này thật là, lại để con gái xách vali!" Hai nữ khách hàng đang uống trà sữa phía sau Kim Chung Minh khẽ thì thầm một câu, phải biết rằng, dù nhìn thế nào thì cử chỉ của hai người này cũng khiến người ta nghĩ là một cặp đôi.

"Làm ơn cho tôi một vé sinh viên đi Thanh Đảo!" Cô gái xinh đẹp trông cứ như sinh viên đại học ở gần đây. Mà trong một góc nhỏ của quán này đồng thời còn có quầy bán vé tàu hỏa, việc này khá phổ biến ở các quán gần cổng trường đại học. Ừm, cô sinh viên quê Thanh Đảo này có vẻ là đang chuẩn bị về nhà.

"Các trường đại học ở Trung Quốc đã nghỉ rồi sao? Nhưng mà cũng không đúng lắm, sao hai người này chỉ có mỗi một vali? À, chắc là quê khác nhau, chàng trai này đi tiễn cô ấy." Kim Chung Minh vừa nhìn cảnh này vừa thầm suy đoán trong lòng.

"Thiến Thiến, em đi rồi có phải sẽ không trở lại nữa không?" Chàng trai, rõ ràng là người yêu cô gái, đột nhiên nước mắt lưng tròng nắm lấy tay cô khi cô vừa nhận vé.

Cả quán xôn xao hẳn lên, tò mò hóng chuyện vốn là truyền thống vẻ vang lâu đời của người Trung Quốc, mà nói về khoản này thì Hàn Quốc còn hơn chứ không kém. Đến cả Krystal, người vốn không hiểu tiếng Trung Quốc chút nào, cũng tò mò quay đầu nhìn theo, huống chi là Kim Chung Minh. Cả quán chỉ có mỗi ông chủ kiêm chức bán vé tàu là cảm thấy lúng túng, tay ông ấy cầm tấm vé tàu lúng túng giơ lên giữa không trung, mãi lâu sau mới từ từ hạ xuống.

"Đúng vậy, chúng ta chia tay đi!" Cô gái tên Thiến Thiến nghe vậy, nước mắt cũng lập tức tuôn rơi, khiến các khách hàng nam trong quán ai nấy đều mềm lòng.

"Em nhất định phải đi đến nơi đó sao? Cùng anh học xong đại học không tốt hơn sao?" Chàng trai nghe lời đối phương nói mà khó chịu vô cùng.

"Học xong đại học thì sao chứ? Tìm một công việc giáo viên dạy múa, rồi sống một cuộc đời tẻ nhạt sao? Em có lý tưởng của mình, cơ hội lần này em sẽ không bỏ lỡ." Cô gái xinh đẹp đang kéo vali tuy cũng rất đau lòng, nhưng trên gương mặt ấy, sự kiên cường và nỗi đau buồn đều hiện rõ.

Theo đoạn đối thoại của đôi uyên ương khốn khổ này diễn ra, rất nhanh, tất cả mọi người trong quán, trừ Krystal, đều đã hiểu sơ bộ câu chuyện.

Chuyện là thế này: Hai người là sinh viên của Học viện Vũ đạo Kinh Thành và đang hẹn hò. Mấy ngày trước, trong Giải thi đấu Vũ đạo thành phố Kinh Thành được tổ chức vào kỳ nghỉ Tết Dương lịch kéo dài ba ngày, cô gái này nhờ màn trình diễn xuất sắc đã thu hút sự chú ý của một tổ chức hay công ty nào đó, nên cô ấy quyết định bỏ học ngay lập tức! Đây thật ra là một hành động sáng suốt, đúng như lời cô gái nói, chẳng lẽ sau khi tốt nghiệp cứ đi làm giáo viên dạy múa sao? Chỉ có điều, vấn đề là bạn trai cô ấy không cam lòng thôi! Thế nên, để tránh nỗi đau chia ly, nhân lúc sáng nay có bài thi cuối kỳ môn văn hóa nào đó, cô gái này đã vội vàng thu dọn hành lý chuẩn bị rời đi. Chỉ có điều một người bạn cùng phòng của cô ấy không đành lòng, bèn mật báo, thế là mới có cảnh chia ly sướt mướt trước quầy vé tàu hỏa ở cổng trường!

Thế nhưng, giờ phút này Kim Chung Minh lại chẳng hề quan tâm đến tình tiết câu chuyện, mà chỉ há hốc mồm nhìn chằm chằm vào gương mặt xinh đẹp của cô gái kia không rời mắt.

"Kim Chung Minh!" Krystal không chịu nổi nữa. Dù cho màn kịch trước cửa quán có đặc sắc đến mấy thì cô bé cũng chẳng hiểu gì cả. Thế nên, khi quay đầu nhìn thấy vẻ mặt của Kim Chung Minh, cô bé không khỏi cảm thấy "tiếc rèn sắt không thành thép". "Anh nhìn chằm chằm vào mặt cô gái xinh đẹp kia không rời mắt làm gì? Người ta hình như đang chia tay đấy có biết không hả? Anh đúng là đồ biến thái mà?"

"Không phải là 'hình như', mà họ *đang* chia tay thật đấy!" Kim Chung Minh giang hai tay giải thích. "Chỉ là tôi có cảm giác, cô bé này hình như rất quen thuộc, tôi có dự cảm là sau này chúng ta sẽ còn gặp lại cô ấy nữa!"

"Kim Chung Minh, anh thật là mặt dày quá đi! Cái lý do vớ vẩn nào anh cũng nói ra được vậy? Sao anh không nói luôn là 'chị gái xinh đẹp này là người quen của anh từ lần đầu gặp mặt, rồi sau này nhất định sẽ gặp nhau' đi?" Nghe xong lời giải thích, Krystal càng thêm thất vọng về Kim Chung Minh.

"Thiến Thiến! Hàn Quốc tốt đến vậy sao?" Tiếng gào thét của chàng trai kia vang vọng khắp cả quán.

Krystal nghe thấy hai chữ S.M lập tức hơi hoảng hốt nhìn về phía anh trai mình: "Anh ấy đang nói em, nói công ty của chúng ta sao?"

"À! Cô bé đó là muốn đi làm thực tập sinh thôi, chủ yếu là bạn trai cô ấy đang rất đau lòng mà thôi!" Kim Chung Minh bình tĩnh đáp.

"Nhưng sao cô ấy lại có thể làm vợ anh được chứ?" Krystal ngây ngốc hỏi.

"Tôi vừa thuận miệng nói bừa thôi!" Kim Chung Minh búng vào ót cô công chúa nhỏ một cái.

"A!" Krystal cũng chẳng buồn để tâm đến cái ót của mình nữa, ở tận Trung Quốc xa xôi mà trong một chuyến đi lại có thể gặp được người muốn làm thực tập sinh cho S.M, thật sự quá thần kỳ! "Anh có nghe được họ nói gì hữu ích nữa không?"

"Đương nhiên rồi!" Kim Chung Minh hớp một ngụm lớn trà sữa. "Cô bé đó hình như rất thích sầu riêng!"

"Lúc chia tay thì sao lại nói mấy chuyện đó chứ?" Krystal liếc xéo anh một cái. "Hơn nữa, sầu riêng là cái thứ gì vậy? Có ngon không?"

"Đi thôi, kệ mấy chuyện này đi, sau này các em ở S.M còn nhiều cơ hội gặp nhau lắm. Chúng ta phải đi thôi, tiền bối Lý Liên Kiệt nhắn tin rồi, anh ấy đã đến, chúng ta ra cổng đợi đi!" Kim Chung Minh nhanh chóng nắm lấy hộp quà rồi đứng dậy.

Mỗi câu chữ bạn đọc được đều được biên tập cẩn thận bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free