Kim Chung Minh quyết định trả thù S.M, kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của mình, nhưng quả thực, như Kim Chung Minh đã nghĩ, cậu chẳng có cách nào.

Suốt cả đêm, Kim Chung Minh ngồi trước máy tính trong nhà, tìm kiếm mọi tài liệu đen về S.M và KBS. Cậu vốn muốn vạch trần vấn đề Hàn Canh đeo mặt nạ, nhưng sau khi cẩn thận điều tra, mới phát hiện: thứ nhất, công ty S.M đã giúp Hàn Canh giải quyết xong vấn đề này; thứ hai, Hàn Canh lúc đó ký hợp đồng với ba đài truyền hình, trong đó đã bao gồm KBS. Ngẫm kỹ lại thì đúng là như vậy, đài truyền hình công lập của quốc gia người ta đảm nhận hoạt động giao lưu đối ngoại chính giữa Hàn Quốc và nước ngoài, chắc chắn sẽ không phạm phải loại sai lầm cấp thấp này.

Trong lúc sa sút tinh thần, Kim Chung Minh bất đắc dĩ ôm mặt. Thứ tự biểu diễn của Đêm nhạc Trung – Hàn vẫn bị DBSK lấn lướt gay gắt.

Thế nhưng, dù có thất vọng đến mấy, mọi việc vẫn phải tiến hành từng bước. Ngày 6 tháng 12, Chu Quân và Lương Lộ một lần nữa đến KBS, cùng với Kim Chung Minh và Kim Kyung Ran, bốn người bắt đầu chuẩn bị bản thảo chương trình. Tuy ba người này đều là tân binh, nhưng đồng thời cũng có ba người là những người dẫn chương trình chuyên nghiệp, hơn nữa lại có Kim Kyung Ran – người đã liên tục chủ trì nhiều lần Đêm nhạc Trung – Hàn. Những việc chuẩn bị như vậy nhanh chóng được hoàn tất.

"Vậy cứ thế nhé, mọi người còn muốn bổ sung gì không?" Người nói lời này là Chu Quân.

"OK!"

"Không vấn đề!"

"Được rồi!"

"Vậy thì tốt!" Chu Quân đứng dậy đưa tay ra. "Hãy cùng chúc đêm nhạc lần này thành công tốt đẹp!"

"Nhất định sẽ như vậy!" Kim Chung Minh đè lại vạt áo vest, mỉm cười đưa tay ra, trong lòng lại không ngừng mỉa mai. Đêm nhạc liên tục đổi người dẫn chương trình, lại đổi ca sĩ, chỉ tốn một tháng chuẩn bị thì có thể thành công viên mãn đến mức nào chứ?

Ngày 10 tháng 12. Với tư cách người dẫn chương trình, Kim Chung Minh cùng các nhân viên hai bên Hàn Quốc và Trung Quốc bắt đầu giám sát việc bố trí sân khấu chính của đài KBS.

Ngày 12 tháng 12, toàn bộ nhân viên phía Trung Quốc đã có mặt, cùng toàn thể thành viên phía Hàn Quốc hội tụ. Tại buổi tiệc chiêu đãi, Kim Chung Minh cũng đương nhiên gặp được vị phu nhân họ Bành kia. Điều khiến cậu cảm khái là đối phương chủ động tiến đến chào hỏi, rõ ràng là đã biết những lời nói và hành động của cậu trong cuộc họp trước. Tiếp đó, những cái tên như Lý Ngọc Cương, Mãn Văn Quân, Thủy Mộc Niên Hoa, Cát Bảo Minh và nhiều người khác cũng lần lượt xuất hiện. Phía Hàn Quốc, ngôi sao lớn nhất là vị siêu sao gạo cội kia, sau đó là DBSK. Xa hơn nữa, những người như Phác Trinh Nhã, Giản Mỹ Lệ, Lý Đồng Ý Mỹ… Kim Chung Minh cũng lần lượt tiến lên chào hỏi ân cần. Dù sao, đối với một buổi tiệc như thế này, mức độ đặc sắc tuy quan trọng, nhưng không để xảy ra sai sót mới là yêu cầu cơ bản nhất. Nói như vậy, với tư cách người dẫn chương trình, phải nỗ lực hết mình.

Ngày 13 tháng 12, buổi sáng và buổi chiều, tất cả mọi người cùng nhau tiến hành tổng cộng hai buổi diễn tập thành công.

Vì vậy, ngày 14 tháng 12, đêm nhạc mà Kim Chung Minh đã dốc hết toàn lực chuẩn bị cuối cùng cũng đã tới.

"Chung Minh à, vũ đạo của Hàn Quốc các cậu khá đấy chứ!" Chu Quân nhìn hai nhóm vũ công Hàn Quốc vô danh đang biểu diễn màn mở đầu, rất cảm thán trước sự đồng đều của vũ đạo tập thể của đối phương.

"Hiện tại giới ca nhạc H��n Quốc chỉ dựa vào mấy thứ trình diễn thiên về thị giác như thế này mà sống, sao lại không tốt cho được?" Mặc dù không phải sở trường, nhưng Kim Chung Minh cũng không thể không tán thưởng trình độ vũ đạo này.

"Chuẩn bị lên sân khấu!" Lập tức, chỉ thị của đạo diễn hậu trường truyền đến qua tai nghe.

Cả bốn người gật đầu nhìn nhau. Kim Chung Minh trong bộ vest trắng và Kim Kyung Ran bước ra từ phía bên phải, Chu Quân và Lương Lộ từ bên trái, lần lượt tiến về lối ra sân khấu. Chờ khi âm nhạc dừng lại và đoàn vũ công biểu diễn đi ngang qua, bốn người lập tức nối tiếp nhau bước ra theo hướng camera đang di chuyển phía trên, tiến vào giữa sân khấu.

"Các anh dám dùng loại người trẻ tuổi này ư?! Lỡ xảy ra chuyện thì sao?!" Dưới khán đài, cách đó không xa, rõ ràng là Quản lý Vương của Samsung, giờ phút này ông ta đang phẫn nộ chỉ trích Trương Vĩnh Dân.

"Thưa Quản lý Vương, phía Trung Quốc cũng rất đồng tình với lựa chọn này, hơn nữa cậu ta nói tiếng Hán rất tốt, lại hợp với Lương Lộ của đối phương, chúng tôi..." Trương Vĩnh Dân bất đắc dĩ giải thích. Hắn rõ ràng cảm nhận được rằng kể từ khi Trịnh Mộng cho phép tên này bắt đầu lộng hành trên chính trường, các tài phiệt này cũng trở nên cực kỳ kiêu ngạo. Chẳng qua với thân phận và lập trường khó xử của hắn lúc này, rất khó để thẳng thừng từ chối.

"Thưa quý vị khán giả, xin chào!" Bốn người dẫn chương trình cùng nhau gật đầu chào hỏi. Hai người dẫn chương trình nữ thì nói tiếng Hàn, còn hai người dẫn chương trình nam thì nói tiếng Trung. Hơn nữa, qua ngữ điệu có thể thấy rằng cả hai bên đều nói rất nhịp nhàng.

"Xin chào quý vị, tôi là Kim Chung Minh, người dẫn chương trình của Đêm nhạc Trung – Hàn lần này." Kim Chung Minh lập tức chuyển sang kênh tiếng Hàn và giới thiệu đầu tiên.

"Xin chào quý vị, tôi là Chu Quân, đến từ Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc!"

"Xin chào quý vị, tôi là Kim Kyung Ran, người năm ngoái đã gặp gỡ quý vị tại Thâm Quyến, Trung Quốc, và hôm nay tại KBS..."

"Tiểu tử này tiếng Hán không tệ thật, nhưng một sự kiện lớn như thế liệu hắn có thể làm chủ được không?" Quản lý Vương lại bắt đầu soi mói.

"Quản lý Vương, lẽ nào ông muốn tôi bây giờ mới đổi người sao? Sao hồi đầu tuần ông không nói? Sao đến tận bây giờ ông không nói?" Trương Vĩnh Dân thực sự đã nổi giận, dù sao giữa tiếng hò reo của cả trường quay, không có người ngoài nào nghe được ông ta đang lầm bầm gì.

"Thưa quý vị khán giả, trước hết xin chân thành cảm ơn mọi người đã đến với đêm nhạc. Hôm nay, quý vị sẽ được chứng kiến một phương thức dẫn chương trình đặc biệt. Kể từ giờ phút này, tôi sẽ hợp tác dẫn dắt toàn bộ chương trình bằng tiếng Hán cùng với Chu Quân tiền bối. Còn Lương Lộ tiền bối đến từ Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc sẽ hợp tác cùng Kim Kyung Ran tiền bối bằng tiếng Hàn. Hy vọng mọi người sẽ ủng hộ." Kim Chung Minh mỉm cười, xoay người cúi đầu cảm ơn.

"Quản lý Vương, ông thấy đấy, bây giờ cậu ta hợp tác với Chu Quân tiền bối, người giàu kinh nghiệm bên phía đối phương, dù sao ông cũng sẽ không còn lo lắng cậu ta không kiểm soát được tình hình nữa chứ?" Dưới khán đài, Trương Vĩnh Dân cũng cảm thấy mình nói chuyện có phần trùng lặp, liền vội vàng tìm cớ giải thích.

Còn trên sân khấu, lý do Kim Chung Minh làm vậy không phải vì nhất thời nảy ra ý định, cũng không phải cảm thấy mình, với tư cách chủ lực của phía Hàn Quốc, không kiểm soát được tình hình. Mà là bởi vì những lời thoại mà KBS ép buộc cậu ta đọc thực sự quá buồn nôn. Cứ hở một chút là "ngôi sao mang tầm cỡ thế giới", hở một chút lại "quét sạch châu Á". Kim Chung Minh rất muốn thay đổi những lời giới thiệu này, nhưng KBS nhất quyết không đồng ý. Bất đắc dĩ, sau khi thương lượng với vài người khác, cuối cùng cậu ta đành chọn một phương thức vừa không làm chậm trễ tiến độ chương trình, lại vừa có chút mới lạ.

"Nhóm B-Boy mở màn của chúng ta thực sự đã trở thành những vũ công siêu việt, đứng đầu thế giới..."

Nghe Kim Kyung Ran thuần thục ca ngợi, Kim Chung Minh với vẻ mặt bình thản mới nhận ra mình vẫn còn chưa đủ trưởng thành. Nhìn xem trình độ của người ta, mặt không đỏ, tim không đập, thậm chí cả Lương Lộ cũng thỉnh thoảng có thể dùng tiếng Hàn để góp lời.

"Vậy thì xin mời quý vị, chúng ta cùng chính thức bắt đầu Đêm nhạc Trung – Hàn lần thứ tám!" Chờ đúng thời cơ, Kim Chung Minh nắm tay ra hiệu, rất nhẹ nhàng hô lên những lời này.

"Tốt lắm, xin mời một nhóm nhạc nổi tiếng đến từ Trung Quốc, tên của họ là..." Chu Quân lập tức thuần thục tiếp lời.

"Thủy Mộc Niên Hoa!" Kim Chung Minh không bỏ lỡ cơ hội, cùng Chu Quân hô vang tên nhóm biểu diễn đầu tiên.

"Tôi cứ cảm thấy nhóm nhạc này hát bài "Ngọt ngào mật" hơi đáng tiếc!" Ở hậu trường, Kim Chung Minh và Chu Quân lại bắt đầu trò chuyện! "Tôi không phải nói "Ngọt ngào mật" không hay, mà là vì các bài hát của chính họ cũng rất hay."

"Họ có những bài hát nào?" Chu Quân thực sự không nắm rõ tình hình của Thủy Mộc Niên Hoa. Trên thực tế, trình độ thưởng thức âm nhạc của anh ấy vẫn còn dừng lại ở những bài như "Đêm ngoại ô Moscow" và nhiều thể loại tương tự. Nếu không phải trong buổi diễn tập đã nghe Kim Chung Minh hát bài của họ, có lẽ anh ấy cũng không biết người bạn hợp tác trước mặt mình có những tác phẩm gì.

""Nơi xứ người" và "Đời có anh" đó!" Kim Chung Minh thờ ơ giải thích. Mấy ngày trò chuyện đã khiến lượng lời nói giữa hai người còn nhiều hơn tổng số lời thoại của tất cả nhân viên Hàn Quốc khác trong suốt đêm nhạc. Hơn nữa, một mặt Kim Chung Minh khéo léo chiều lòng người, một mặt Chu Quân lại đúng là người nói nhiều không ngừng. Hôm trước đối phương đã cho cậu ta cả địa chỉ nhà riêng và số điện thoại di động, còn hẹn cậu ta đầu năm sau, khi đi quay phim thì ghé qua nhà chơi!

"Hát thử cho tôi nghe hai câu nào!" Chu Quân dựng tai lên, lập tức đưa ra một yêu cầu.

"Anh nghe nhé!" Kim Chung Minh thờ ơ thật sự hừ theo, khiến Lương Lộ bên cạnh nhìn hai người họ như thể đang nhìn hai bệnh nhân tâm thần.

Sau Thủy Mộc Niên Hoa là SGWannabe. Đây là một nhóm nhạc Hàn Quốc mà Kim Chung Minh quen thuộc. Cũng chính từ lúc này, dưới khán đài mới bắt đầu xuất hiện những tiếng hò reo tương tự của người hâm mộ. Tình huống này là điều đương nhiên, dù sao đây là Hàn Quốc, rất ít ca sĩ Trung Quốc có người hâm mộ tại đây. Những ca sĩ Trung Quốc được người Hàn Quốc đặc biệt yêu thích như Tôn Duyệt thì thực sự quá ít. Vì vậy, đại đa số người đến đây đều là để cổ vũ thần tượng của mình.

Sau khi giới thiệu SGWannaBe xong và trở lại hậu trường, Kim Chung Minh lập tức nhận thấy hai thành viên của Thủy Mộc Niên Hoa có vẻ hơi thất vọng khi nghe tiếng hoan hô từ phía khán đài. Điều này cũng khiến Kim Chung Minh và Chu Quân không thể không tiến lên an ủi vài câu.

"Thật không ng��� lại nhẹ nhàng đến vậy!" Giải quyết xong vấn đề này, ngồi trở lại lối đi ra, sau nửa ngày, Kim Chung Minh lại mở lời.

"Ai!" Chu Quân cũng có chút không thích ứng. Vốn đã quen dẫn dắt những chương trình như "Gala đón Xuân", anh ấy cũng có chút không quen với nhịp độ này. Các ca khúc thì nhiều thật, nhưng do thời lượng kéo dài nên ca sĩ cũng ít. Vì vậy, sau SGWannaBe, thường là một ca sĩ lên sân khấu hát hai ba bài rồi mới xuống. Điều này khiến những người dẫn chương trình trở nên vô cùng thư thái và nhàn rỗi.

"Nhẹ nhàng là chuyện tốt mà!" Lương Lộ bất đắc dĩ ngăn hai người dẫn chương trình nam đang cằn nhằn.

"Thế nhưng vấn đề không chỉ là nhẹ nhàng đâu, mà còn là quá nhiều sự pha tạp chẳng ra đâu vào đâu..." Trong lối đi nhỏ chỉ có bốn người họ. Mỗi ca sĩ lên sân khấu là sáu bảy phút, điều này khiến mấy người họ trò chuyện rất thoải mái, vậy nên Kim Chung Minh cũng có gì nói nấy.

"Đúng là vậy, mấy người hát tiếng Trung Quốc có trình độ không cùng đẳng cấp với cậu!" Lương Lộ cũng đành chịu lắc đầu.

"Tôi không nói về chuyện đó." Kim Chung Minh đã sớm tận mắt chứng kiến cái tiêu chuẩn "thông thạo tiếng Hán" của người Hàn Quốc, đến mức thấy rồi mà không thể trách được nữa. "Cậu nói xem, lúc nãy Mãn Văn Quân tiên sinh hát bài trữ tình như vậy, mà vị phu nhân nhảy múa kia sao lại có thể nhảy đẹp đến thế ngay bên cạnh anh ấy chứ?"

"Phụt!" Lương Lộ bị chọc cười, ngẫm kỹ lại đúng là như vậy.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.