"Cảnh diễn nào?" Kim Chung Minh ngoài mặt vẫn điềm tĩnh, nhưng sâu thẳm trong lòng lại dấy lên một nỗi bất an mơ hồ. Nếu chỉ đơn thuần là cắt bỏ cảnh quay hay chỉnh sửa hậu kỳ thì đó là quyền tuyệt đối của đạo diễn, Trần Khả Tân không cần thiết phải đích thân đến giải thích với anh như vậy.

"Cảnh lăng trì xử tử cuối cùng." Trần Khả Tân hơi lúng túng đáp. "Đoạn phim dài trọn năm phút đó vốn dĩ đã không được kiểm duyệt."

Nghe vậy, Kim Chung Minh đảo mắt nhìn quanh đại sảnh tiệc sang trọng trên tầng cao của khách sạn vài lượt, nhưng cuối cùng vẫn đặt lợi ích chung lên trên hết, khẽ gật đầu, vẻ mặt trấn tĩnh nói: "Việc này không trách anh, chuyện kiểm duyệt như thế này anh cũng chẳng có quyền quyết định, đành phải chịu thôi."

"Lúc kiểm duyệt, người ta cho rằng diễn xuất của anh quá chân thực, quá bạo lực." Trần Khả Tân thở dài, rồi giải thích cặn kẽ hơn. "Tôi biết anh đã vất vả thế nào khi quay cảnh đó, hơn nữa đây lại là loại cảnh diễn mà ban giám khảo thường rất thích, nhất là một đoạn độc diễn cuối phim dài trọn năm phút. Tôi thậm chí nghĩ rằng việc cắt bỏ này sẽ khiến anh mất đi cơ hội đoạt giải Ảnh đế Hồng Kông. Tóm lại, tôi thực sự xin lỗi."

"Thế Từ Tĩnh Lôi và Khương Văn có mâu thuẫn gì à? Tôi vừa thấy hai người họ nói chuyện khá ngượng ngùng. Đạo diễn ở Đại lục lâu như vậy, chắc cũng nghe phong thanh gì chứ?" Kim Chung Minh đột ngột quay sang hỏi Trần Khả Tân một câu lạc đề, anh ta đang cố lái sang chuyện khác để trấn an lòng mình.

Thực ra trong lòng anh ta hiểu rất rõ, lời Trần Khả Tân nói về việc anh ta có thể mất đi giải Ảnh đế e rằng không sai một chút nào. Dù sao thì <Đầu Danh Trạng> có tệ đến mấy cũng là một bộ phim Hồng Kông, mà gần đây phía Hồng Kông lại chẳng có tác phẩm nào khác đủ sức cạnh tranh với nó. Nói cách khác, <Đầu Danh Trạng> chắc chắn sẽ gặt hái lớn tại giải Kim Tượng. Trong khi đó, Kim Chung Minh – một người Hàn Quốc – hoàn toàn đủ tư cách tranh giải Ảnh đế Kim Tượng. Bởi vì đối thủ của anh ta chính là Lưu Đức Hoa và Lý Liên Kiệt, những người đóng chung trong cùng một phim, tạo nên sự đối lập cực kỳ mạnh mẽ. Chỉ cần anh ta trong phim thể hiện nổi bật hơn hai người còn lại thì cơ hội sẽ rất lớn. Nhưng giờ thì sao? Đoạn độc diễn bùng nổ dài năm phút cuối phim ấy đã bị cắt bỏ, Lưu Đức Hoa cũng chỉ có vậy thôi, anh ta lấy gì để cạnh tranh với Lý Liên Kiệt, người có nhiều cảnh diễn nhất?

"Từ Tĩnh Lôi và Khương Văn à? Có gì đâu ch��?" Trần Khả Tân thấy Kim Chung Minh đã lái chủ đề đi, cũng thở phào một tiếng, nói thẳng. "Khương Văn, khi là diễn viên, rất thích can thiệp vào chuyện của đạo diễn. Trong <Lá Thư Của Một Người Đàn Bà Không Quen>, anh ta thậm chí đã thẳng thừng chiếm quyền chỉ đạo của Từ Tĩnh Lôi. Trong ba diễn viên chính, ông ta thà thấy ai chứ không muốn thấy Kim Chung Minh chịu thiệt, không hơn không kém. Trên phim trường, mấy ảnh đế này là người nghe lời và phục tùng đạo diễn nhất, chỉ có điều đến nước này thì ngoài việc khen ngợi họ trước truyền thông ra, ông ta cũng đành bó tay."

Bữa tiệc tối này đối với Kim Chung Minh mà nói, quả là khởi đầu hứng khởi nhưng kết thúc lại hụt hẫng. Khi đến thì còn hăm hở, lúc ra về, dù mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng đã thất vọng cùng cực. Tuy nhiên, tinh thần của một diễn viên chuyên nghiệp đã giúp anh ta lấy lại tinh thần để lao vào buổi lễ ra mắt phim ngày hôm sau. Và buổi lễ ra mắt lần này quả thực vô cùng hoành tráng, riêng số ngôi sao đã lên đến hàng trăm, chưa kể đến giới truyền thông. Th���c tế, ngay cả Kwon Yuri, lần đầu chứng kiến quy mô của sự kiện này cũng đã hiểu rằng, dù bản thân không nói một lời, chỉ cần cùng Kim Chung Minh đi thảm đỏ thôi cũng đủ sức bằng hai mươi lịch trình vất vả ở Hàn Quốc rồi. Điều khiến Kim Chung Minh bất ngờ và vui mừng là, giữa những cặp đôi minh tinh đang sánh bước, anh bỗng thấy một người Hàn Quốc quen thuộc – Kim Ji-hoon, người từng đóng <Goong> cùng Yoon Eun Hye. Anh ta lại tay trong tay với một nữ diễn viên Trung Quốc ăn mặc vô cùng gợi cảm.

"Ji Hoon huynh thật khiến tôi bất ngờ quá!" Vừa đi hết thảm đỏ, Kim Chung Minh đã vội vã đến chào hỏi người này.

"Gần đây tôi đang quay một tác phẩm hợp tác Hàn-Trung, nghe nói phim của cậu sắp công chiếu. Hơn nữa, bạn diễn của tôi, cô Trần Tử Hàm, là người của tập đoàn Điện ảnh Ảnh Thị, thế nên cô ấy đã dẫn tôi đến đây." Nơi đất khách quê người gặp lại cố nhân, dù Kim Ji-hoon và Kim Chung Minh vốn không quá thân thiết, nhưng trong hoàn cảnh này họ cũng trở nên gần gũi hơn. "Thế nào? Nhìn quy mô này, phim sẽ đại thắng chứ?"

"Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của anh." Kim Chung Minh từ sâu thẳm lòng mình không muốn tham gia vào chủ đề này. "Anh Ji Hoon à, nhờ anh một việc. Yuri của SNSD, cô ấy là bạn gái tôi. Lát nữa tôi sẽ phải đứng trên sân khấu khá lâu, vậy hôm nay phiền anh trông chừng cô ấy giúp tôi nhé."

"Đương nhiên." Làm gì có lý do nào để Joo Ji-hoon từ chối.

Chuyện của Joo Ji-hoon chỉ là một tình tiết nhỏ xen kẽ, màn trình diễn chính vẫn đang chờ ở phía sau, trên sân khấu. Và cũng chính vào lúc này, Kim Chung Minh đã nhận ra vài điều.

Đầu tiên là vũ đạo biểu diễn. Biểu diễn sau khi kết thúc, Trần Khả Tân xuất hiện trên sân khấu, ngồi trên một cỗ xe chiến cổ điển. Ông là 'Thống soái' của bộ phim này, mọi thứ đều cần ông đích thân quán xuyến.

Sau đó, vị 'Thống soái' này bắt đầu giới thiệu tổng quan về tình hình phim ảnh nói chung. Sau khoảng mười phút giới thiệu, Ngô Quân Như chính thức xuất hiện. Hai vợ chồng bắt đầu tương tác, nhưng thực chất chủ yếu là tung hô lẫn nhau. Ngay sau đó, Ngô Quân Như rời sân khấu, Trần Khả Tân mời lên đội ngũ sáng tạo chủ chốt phía sau hậu trường, được gọi là "Ngũ Hổ", bao gồm nhà làm phim Andrew Morgan, giám chế Hoàng Kiến Tân (phó đạo diễn), chỉ đạo hình ảnh Hoàng Nhạc Thái, chỉ đạo võ thuật Trình Tiểu Đông cùng chính ông ta. Năm người đầy vẻ 'huynh đệ tình thâm' cùng nhau hồi tưởng lại những câu chuyện trong quá trình quay phim, chia sẻ sự ăn ý và cả những khó khăn với khán giả. Đương nhiên, theo Kim Chung Minh, khó khăn thì có thật, còn ăn ý ư? Nếu có cái đó thì Trình Tiểu Đông đã chẳng làm ầm ĩ với Trần Khả Tân đến thế!

Nhưng dù sao đi nữa, chuyện riêng là chuyện riêng. Sau khi bốn thành viên hậu trường xuống sân khấu, Kim Chung Minh chính thức xuất hiện, và tiếp nhận những câu hỏi tương tác từ người dẫn chương trình. Và ngay khi anh vừa xuất hiện, dưới khán đài đã có người hâm mộ cao giọng hô to tên Choi Han-kyul.

"Thưa ông Kim Chung Minh, ông có thể chia sẻ một câu chuyện thú vị trong quá trình quay phim được không ạ?" Sau màn chào hỏi và chụp ảnh ngắn ngủi, đó đương nhiên là câu hỏi của người dẫn chương trình. Nhưng nếu là câu hỏi của MC thì chắc chắn không phải thứ gì làm khó dễ cả. Thế nhưng, một câu hỏi đơn giản như vậy cũng đủ phản ánh cuộc sống thong thả của các ngôi sao ở Đại lục.

"Chuyện thú vị đương nhiên rất nhiều." Kim Chung Minh cầm lấy microphone ứng đối rất nhẹ nhàng như thể đã quen. "Ví dụ như khi đóng cảnh đối diễn với Lý Liên Kiệt đại ca, trong lòng tôi vẫn thấy bồn chồn."

Dưới khán đài lập tức vang lên những tràng cười và tiếng trầm trồ. Tiếng cười là của những người bị anh ta chọc cười, còn tiếng trầm trồ là của những người kinh ngạc với khả năng nói tiếng Hán của anh. Dù sao, đây là lần đầu tiên anh ta công khai chính thức xuất hiện trước đông đảo truyền thông Trung Quốc.

"Như vậy anh đã vượt qua điều đó như thế nào?" Người dẫn chương trình nhanh chóng tiếp lời.

"Thế thì đành chịu thôi, tôi chỉ còn cách dốc hết sức mình để đánh với Lý đại ca. Thế nên, suốt quá trình đóng cảnh đối kháng, tôi thực sự đánh rất thật. Dù tôi đoán chắc anh ấy không quá đau, nhưng chuyện này dù sao cũng thật sự xin lỗi." Kim Chung Minh cư��i hì hì đáp. Sau đó, anh ta theo ánh mắt ra hiệu của người dẫn chương trình lùi lại một bước, vì Lưu Đức Hoa sắp xuất hiện.

Cứ thế, sau khi ba nam diễn viên chính và nữ diễn viên chính duy nhất lần lượt lên sân khấu, sân khấu được bài trí lại. Trần Khả Tân cùng bốn người họ chính thức ngồi vào vị trí, bắt đầu phần giao lưu tương tác quy mô lớn và nhận phỏng vấn từ truyền thông. Còn Kim Chung Minh, bằng sự cẩn trọng và những lời lẽ hài hước, cũng đã tham gia trọn vẹn vào phần này.

"Thưa cô Từ Tĩnh Lôi, với tư cách là nữ diễn viên chính duy nhất của toàn bộ phim, cô nhìn nhận thế nào về ba 'mỹ nam' nam diễn viên chính này?" Khi buổi giao lưu sắp hết một giờ, một phóng viên giải trí đã đứng dậy đặt một câu hỏi thu hút sự chú ý của toàn khán phòng.

"Nói sao đây?" Từ Tĩnh Lôi mỉm cười đón nhận câu hỏi. "Lý Liên Kiệt để lại cho tôi ấn tượng như một bậc võ hiệp tông sư thực thụ ngoài đời vậy, còn Lưu Đức Hoa thì toát ra vẻ vô cùng trí tuệ. Riêng Kim Chung Minh bé nhỏ thì thật sự là một cậu em đáng yêu, cực kỳ thật thà và vâng lời."

"Không sai!" Trần Khả Tân tiếp lời. "Tiểu Kim là người ngoan ngoãn nhất trên phim trường, bảo cậu ấy nhảy xuống hố bùn thì cậu ấy nhảy, bảo cậu ấy trát bùn lên mặt thì cậu ấy trát. Điểm này rất đáng khen, dù tôi biết các vị khác cũng rất nghiêm túc tuân thủ sự điều phối của tôi, nhưng một người nghe lời đến mức như cậu ấy thì tôi vẫn thấy rất tuyệt. Kỷ niệm sâu sắc nhất của tôi là có lần tôi và Trình Tiểu Đông đang bàn bạc về vấn đề động tác, kết quả là quên bẵng mất cậu diễn viên chính này đang bị treo lơ lửng giữa không trung, đến khi chúng tôi bàn bạc xong thì cậu ấy mới lên tiếng gọi người."

"Đạo diễn quá lời rồi." Kim Chung Minh thoáng liếc qua vẻ mặt hơi biến sắc của Lưu Đức Hoa và Từ Tĩnh Lôi, liền quyết định chấm dứt chủ đề này. "Đây là bổn phận của một diễn viên. Nếu thật sự nói tôi có gì đặc biệt, e rằng cũng chỉ là do sự khác biệt về văn hóa phim trường giữa hai nước mà thôi."

"Được rồi, tôi cũng xin nhân cơ hội này đặt câu hỏi." Người dẫn chương trình cũng là người tinh ý, vừa thấy Kim Chung Minh nháy mắt ra hiệu với mình liền lập tức chuyển sang chủ đề khác. "Nữ diễn viên chính của chúng ta đã dành lời đánh giá cao như vậy cho ba nam diễn viên chính, vậy ba nam diễn viên chính nhìn nhận thế nào về nữ diễn viên chính của chúng ta?"

"Tôi cảm thấy cô Từ Tĩnh Lôi chính là mẫu người vợ lý tưởng của tôi!" Trong những trường hợp thế này, Lưu Đức Hoa luôn là một chuyên gia. Anh ta lập tức điều chỉnh tâm trạng, nhanh chóng trêu đùa Từ Tĩnh Lôi ngay tại chỗ, đồng thời không quên quảng bá cho bộ phim, bởi vì trong phim họ vốn là vợ chồng. Và lời nói này vừa cất lên, phía dưới khán đài đã rộ lên tiếng reo hò ồn ào.

"Tôi thì cho rằng cô ấy là mẫu tri kỷ lý tưởng của tôi." Lý Liên Kiệt lập tức biết cách bắt nhịp, bởi trong phim, Từ Tĩnh Lôi chính là hồng nhan tri kỷ của anh ấy mà.

"Thế còn ông Kim Chung Minh thì sao?" Người dẫn chương trình chuyển chủ đề sang nam diễn viên chính cuối cùng.

"À ~! Cái này..." Kim Chung Minh lúng túng gãi gãi đầu. "Chị Từ đây e rằng chỉ là mẫu chị dâu lý tưởng của tôi thôi!"

Cả hội trường bật cười vang, ngay cả Từ Tĩnh Lôi và Lưu Đức Hoa cũng phải ôm bụng cười. Những khó chịu nho nhỏ trước đó do lời nói của Trần Khả Tân gây ra cũng vì thế mà tan biến.

Với chủ đề này, buổi lễ ra mắt phim cũng đã thực sự đi đến những khâu cuối cùng. Sau đó là phần phát bi���u của một số nhân vật điện ảnh nổi tiếng. Và rồi, năm thành viên sáng tạo chính lần lượt đổ những loại đất có màu sắc khác nhau vào một chiếc đỉnh lớn, ngụ ý về sự hưng thịnh. Vì buổi công chiếu toàn cầu chính thức được ấn định vào ngày 13 tháng 12, nên buổi lễ ra mắt này cũng khép lại ở đây.

Truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ này.