Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 20: Dạ yến

"Bởi vì tôi thấy em rất hợp đấy chứ!" Kim Chung Minh kỳ lạ nhìn Kwon Yuri. "Em vừa xinh đẹp lại hiểu chuyện, chẳng phải lý do này đã quá đủ rồi sao?"

... Kwon Yuri theo bản năng muốn hỏi lại đối phương: "Thế còn Sica thì sao, chẳng lẽ không thích hợp?" Nhưng cô cuối cùng vẫn không nói thành lời. Dù sao, cơ hội này đối với cô mà nói thật sự quá hiếm có. Bữa tiệc tối nay c��ng chỉ là vậy thôi, lễ ra mắt toàn cầu ngày mai chắc chắn sẽ mang lại cho cô nhiều lợi ích hơn. Bởi vậy, sau một hồi do dự, cô cuối cùng vẫn thành thật đi theo Kim Chung Minh.

Bữa tiệc tối nay có cấp bậc cực cao, những nhân vật tầm cỡ trong giới điện ảnh nội địa Trung Quốc gần như tụ họp đông đủ, từ các ông lớn của công ty điện ảnh cho đến những đạo diễn, diễn viên nổi tiếng đều nô nức đến ủng hộ. Thật ra, điều này cũng không khó hiểu. Trong những năm qua, nền điện ảnh cực kỳ ảm đạm, rất nhiều người đang trông chờ vào bộ phim <Đầu Danh Trạng> này, hy vọng tác phẩm lớn hiếm có gần đây có thể khám phá ra tiêu chuẩn của toàn bộ thị trường. Hơn nữa, bộ phim này mang danh điện ảnh Hồng Kông, với sự tham gia của Hiệp hội Điện ảnh Trung Quốc cùng tất cả các thế lực lớn khác, nên dù thế nào đi nữa, những nhân vật tầm cỡ ở đây cũng phải nể mặt.

"Trần phu nhân." Là người Hàn Quốc, Kim Chung Minh sau khi bước vào cũng không gây ra mấy gợn sóng, thậm chí có phần lặng lẽ, không gây chú ý. Dù sao, anh cũng không h��� có ý định gây ồn ào giữa một đám nhân vật tầm cỡ như vậy. Hơn nữa, vừa bước vào, anh đã không vội tìm người quen hay mở rộng quan hệ, mà tìm đến Ngô Quân Như trước tiên.

"Tiểu Kim à, có chuyện gì thế, tìm tôi có việc sao?" Ngô Quân Như nghe được cách xưng hô này, vốn đã rất vui, vừa quay đầu thấy là Kim Chung Minh – người mà bà có ấn tượng rất tốt – lại càng vui hơn.

"Có chuyện muốn nhờ chị dâu một việc." Kim Chung Minh nói xong liền kéo Yuri lại gần. "Đây là bạn gái của tôi, một cô bé vừa mới ra mắt, tiếng Hán thì hoàn toàn không thạo, muốn nhờ chị dâu chiếu cố nhiều hơn."

"Cậu cứ yên tâm đi, bảo con bé cứ có chuyện gì thì trực tiếp đến tìm tôi." Ngô Quân Như thoải mái vỗ ngực đảm bảo. Còn Yuri, sau khi nghe Kim Chung Minh giới thiệu xong, cũng vội vàng cúi chào.

Sau khi xử lý xong chuyện quan trọng nhất này, Kim Chung Minh mới yên tâm tham gia giao tiếp. Một dịp tốt như vậy mà bỏ lỡ thì thật phí.

"Em đừng lo lắng về bất đồng ngôn ngữ. Hôm nay hay ngày mai cũng vậy, chỉ cần có vấn đề hoặc gặp chuyện gì thì cứ tr���c tiếp tìm người vừa rồi là được. Em vẫn nhớ mặt cô ấy chứ?" Kim Chung Minh kéo tay Yuri đi vào giữa đám đông. Anh vừa dặn dò, vừa đánh giá xung quanh, định tìm một người quen để làm cầu nối giao tiếp.

"Tiểu Kim!" Kim Chung Minh còn chưa kịp đi tìm người, đã có người chủ động tìm đến anh. Nhìn theo tiếng gọi, thì ra là Từ Tĩnh Lôi.

"Gọi một người Hàn Quốc là 'Tiểu Kim' liệu người ta có hiểu không?" Chưa đợi Kim Chung Minh trả lời, sau lưng Từ Tĩnh Lôi, một người đàn ông cao lớn, hơi ngăm đen và gầy gò xuất hiện, và cất lời với thái độ rất tự nhiên.

"Đương nhiên là nghe hiểu được!" Kim Chung Minh cười tủm tỉm dùng một câu tiếng phổ thông chuẩn mực tiếp lời đối phương. "Đại đạo diễn Khương và đại đạo diễn Từ cùng nhau nói chuyện phiếm, tôi đến đây có sợ làm giảm bớt không khí không ạ?"

"Quả thực là có tài thật đấy." Khương Văn nghe xong cái giọng này liền lập tức nở nụ cười. "Nghe nói phim của cậu ngay cả phần thuyết minh cũng do cậu tự lồng tiếng sao? Một người Hàn Quốc mà có thể nói tiếng Trung Quốc đến mức này thì thật đáng nể."

"Vậy thì ngày mai khi gặp phóng viên, tôi có thể tha hồ mà khoe khoang một chút rồi: 'Kim Chung Minh tôi gặp Khương Văn lần đầu tiên đã khiến đối phương phải nể phục.' Đây tuyệt đối là tin tức lớn đấy." Trong mơ hồ, qua hai câu nói đầu tiên, Kim Chung Minh đã nhận ra một chút tính cách của đối phương, nên nói chuyện cũng rất sảng khoái.

"Đây tuyệt đối là tin tức lớn!" Từ Tĩnh Lôi lập tức cười như không cười gật đầu theo.

"Ha ha ha!" Khương Văn ngượng ngùng nhìn Từ Tĩnh Lôi. Dù tính khí ông ta có cứng rắn đến mấy cũng không thể làm gì khi bị một người phụ nữ cười nhạo, đành dùng tiếng cười để che giấu chút tâm trạng của mình.

"Ha ha!" Kim Chung Minh lần nữa nhạy cảm nhận ra có điều gì đó giữa hai người. Chẳng qua, anh là một người ngoài cuộc rõ ràng, có nói gì hay hỏi gì cũng vô ích, chỉ có thể bấm bụng cười theo.

Tiếng cười chỉ kéo dài khoảng mười mấy giây rồi ngừng lại. Lẽ ra đã có thể nhân cơ hội rời đi, nhưng Kim Chung Minh lại không hề vội vã. Anh rất trực tiếp đưa ra yêu cầu với Từ Tĩnh Lôi: "Chị Tĩnh Lôi, phiền chị giới thiệu chính thức một chút đi. Em rất muốn được quen biết đại đạo diễn Khương."

"À!" Từ Tĩnh Lôi nghe vậy hơi giật mình, liếc Kim Chung Minh một cái thật sâu rồi tiến hành giới thiệu chính thức: "Tiểu Kim à, vị này là Khương Văn. Tình hình cụ thể có lẽ cậu đã rõ, tôi không nói nhiều nữa, nhưng ông ta là người có tính khí vừa cứng đầu vừa ngang bướng đấy. Cẩn thận đừng để bị bắt nạt đấy."

"Khương đạo diễn, xin chào." Kim Chung Minh xoay người nắm lấy tay đối phương.

"Đại đạo diễn Khương à, vị này là Kim Chung Minh, là ảnh đế trẻ tuổi nhất Hàn Quốc, cũng là đệ tử đóng cửa của ông Ahn Sung-ki, người được mệnh danh là 'Đệ nhất nhân của giới điện ảnh Hàn Quốc'. Thằng bé này mới có hai mươi tuổi thôi, anh thích xưng hô thế nào cũng được." Từ Tĩnh Lôi quay sang giới thiệu tình hình của Kim Chung Minh cho Khương Văn. "Nhưng ngàn vạn lần đừng vì thấy nó trẻ mà coi thường. Trên phim trường, khi đóng phim, dù là Lưu Đức Hoa hay Lý Liên Kiệt, nó đều có thể ứng đối tự nhiên, thậm chí trong <Đầu Danh Trạng> lần này, nó có phần diễn nhiều nhất."

"Vậy được, tôi cứ ỷ mình hơn cậu hai mươi tuổi mà gọi cậu một tiếng 'Tiểu Kim' vậy!" Khương Văn cũng lần nữa bắt tay với Kim Chung Minh. "Cô bé xinh đẹp bên cạnh cậu là ai thế? Giới thiệu một chút đi."

"Cái này thì không cần giới thiệu đâu." Kim Chung Minh liếc nhìn Kwon Yuri, người từ đầu đến cuối chỉ giữ một nụ cười xã giao có vẻ đã được tập dượt, sau khi nghĩ một chút thì thấy thôi kệ. "Là thành viên nhóm nhạc của em gái tôi ở Hàn Quốc. Chúng tôi nói chuyện nãy giờ, cô bé ấy thật ra chẳng hiểu một câu nào cả."

"Thật thú vị." Khương Văn gật đầu, sau đó nhìn Kwon Yuri cảm khái nói. "Cậu và cô bé này cùng một thế giới. Cậu với chúng tôi cũng cùng một thế giới. Nhưng cô bé ấy thì lại không cùng một thế giới với chúng tôi."

"Thứ cho tôi không thể tùy tiện gật đầu đồng ý." Kim Chung Minh nghiêm túc phản bác. "Tất cả mọi người đều ở trên Trái Đất, mỗi việc người ta làm đều sẽ ảnh hưởng đến người khác. Hai người mặt đối mặt làm sao có thể là người của hai thế giới được?"

"Tôi cũng không thể tùy tiện đồng ý ý kiến của cậu. Cho dù là mặt đối mặt, cô ấy có thể tạo ra ảnh hưởng gì đối với tôi chứ?" Khương Văn cười lạnh một tiếng, không có chút nào vẻ hào sảng của một nhân vật tầm cỡ.

"Tôi cảm thấy một giây sau cô ấy có thể dùng cái đĩa trái cây bên cạnh nện vào mặt ngài." Kim Chung Minh nói với tốc độ cực nhanh để bắt kịp lời đối phương. "Ngài nói đây có tính là luận chứng tốt nhất không?"

Khương Văn há to miệng, vừa liếc nhìn Kwon Yuri trông có vẻ vô hại, cuối cùng thì rõ ràng là cứng họng.

Còn Từ Tĩnh Lôi thì che miệng, quay đầu bỏ đi.

"Tôi nhớ mặt cậu rồi." Nửa phút sau, Khương Văn vẫn còn chút cứng họng, có vẻ hơi bực bội. Nhưng trước mặt một cô bé vừa trưởng thành, ông ta thật sự không thể nổi nóng. "Cậu tên là Kim Chung Minh, phải không?"

"Không sai ạ!" Kim Chung Minh cười tủm tỉm đáp.

"Để lại số điện thoại cho tôi, có thời gian thích hợp chúng ta sẽ bàn tiếp!" Khương Văn duỗi ra một ngón tay, nhưng cuối cùng vẫn ngượng ngùng buông xuống, thay vào đó lại chủ động xin số điện thoại của Kim Chung Minh.

"Vậy Khương đạo diễn, nếu có vai diễn phù hợp đừng quên tìm tôi nhé." Kim Chung Minh lập tức nhân tiện lấy điện thoại ra khỏi túi quần.

"Đang đợi tôi ở đây sao?" Khương Văn có vẻ bừng tỉnh hỏi. Dù vậy, cuối cùng ông ta vẫn lấy điện thoại di động của mình ra và trao đổi số điện thoại với Kim Chung Minh. "Nhưng tại sao tôi phải tìm một người Hàn Quốc như cậu để đóng phim chứ? Dù cậu diễn tốt đến mấy tôi cũng không cần đâu. Trong đại sảnh này, tôi có thể lôi ra ngay mười ảnh đế."

"Với tư cách một diễn viên, tôi có một lợi thế trời ban." Kim Chung Minh cất điện thoại xong liền đáp.

"Dù sao cậu cũng sẽ không nói là thị trường Hàn Quốc chứ?" Nụ cười châm chọc trên khuôn mặt ngăm đen của Khương Văn biểu lộ rõ ràng.

"Tôi nghe lời!" Kim Chung Minh ngang bằng đối mặt với Khương Văn, người có chiều cao tương đương với anh. "Dù là phim gì đi nữa, một khi đã hóa trang xong, mặc kệ đạo diễn này tệ đến mấy, tôi đ���u dốc hết toàn lực phục tùng chỉ huy của ông ta. Thời buổi này, diễn viên tầm cỡ vừa nghe lời lại có khả năng diễn xuất thì không nhiều đâu!"

"Diễn viên tầm cỡ ư?" Khương Văn cười lạnh nói. "Khi nào cậu trở thành một diễn viên tầm cỡ thật sự, tôi nhất định sẽ tìm đến diễn viên 'nghe lời' như cậu."

Nói xong, hai người ai nấy quay đầu rời đi, xem như chính thức kết thúc cuộc nói chuyện này. Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, cả hai bên đều tự cho rằng mình đã quen biết một người thú vị.

"Oppa, các anh vừa nói chuyện gì vậy?" Vì muốn chăm sóc Kwon Yuri, lại tự thấy mình đã có được chút thu hoạch, Kim Chung Minh sau khi trò chuyện xong thì trực tiếp ngồi vào góc. Còn Kwon Yuri cũng có thể thở phào nhẹ nhõm để hỏi chuyện.

"Thì có thể nói chuyện gì chứ?" Kim Chung Minh bưng một đĩa điểm tâm nhỏ đưa cho Yuri. "Quen biết một chút, tán gẫu vài câu xã giao, rồi trao đổi số điện thoại với nhau thôi mà."

"Là thế thật sao?" Yuri có chút không tin. "Sao em lại cảm thấy ngữ khí của các anh có vẻ không đúng lắm?"

"Ài, đúng là trong lúc trao đổi có chút vấn đề thật." Kim Chung Minh gật đầu thừa nhận với vẻ mặt không cảm xúc. "Vì vậy tôi đã nói với hắn rằng cô bé bên cạnh tôi là một quái vật có sức mạnh bạo lực, nếu không trao đổi số điện thoại với tôi thì tôi sẽ bảo cô bé này dùng đĩa trái cây nện vào mặt hắn."

Kwon Yuri: "..."

"Cậu sao lại ngồi chơi ở đây thế?" Đúng lúc Kim Chung Minh đang cùng Kwon Yuri thanh nhàn trong góc, lén lút tận hưởng một chút không gian riêng, thì Trần Khả Tân, nhân vật chính tuyệt đối của bữa tiệc, lại đi tới. "Nhưng cũng tốt, Tiểu Kim à, tôi nhân cơ hội này nói cho cậu một chuyện."

"Có chuyện gì đạo diễn cứ nói thẳng đi, cô bé kia không hiểu đâu." Kim Chung Minh chứng kiến ánh mắt Trần Khả Tân lóe lên nhìn Kwon Yuri, vì vậy vội vàng mở miệng giải thích.

"Vậy thì tốt quá, tốt quá rồi. Thật ra thì chuyện này đã xảy ra từ tháng trước rồi, nhưng tôi mãi không tìm được cơ hội nói cho cậu, bởi vì tôi cảm thấy nếu không nói trực tiếp thì sợ cậu sẽ hiểu lầm." Vừa nói, Trần Khả Tân cười gượng gạo ngồi xuống bên cạnh, còn rất ra vẻ nịnh nọt mà thay Kim Chung Minh bưng một phần đồ ăn từ trên bàn bên cạnh đến, khiến Kim Chung Minh có chút bối rối.

Thế nhưng, câu nói đầu tiên của ông ta lại khiến nụ cười của Kim Chung Minh đông cứng lại: "Một cảnh diễn của cậu đã bị cắt!"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free