(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 19: Bạn gái
“Khoan đã, ăn chút gì đi! Hơn nữa không nên ăn hết thịt, mấy cái bánh mì kia cũng rất ngon, muốn ăn như thịt nướng thì cuốn lại ăn.” Chín giờ rưỡi tối, Kim Chung Minh đang ngồi trên giường trong một căn phòng tại khách sạn, dặn dò điều gì đó, bên cạnh anh là Han Seung Ho, người rõ ràng có chút không yên lòng.
“Cái đó có phải hơi nhiều dầu mỡ không?” Han Seung Ho cuối cùng không nhịn được xen vào một câu. “Lỡ mà bị tiêu chảy thì sao…”
“Tiêu chảy thì tiêu chảy thôi, ăn vui vẻ là được rồi.” Kim Chung Minh lơ đễnh đáp, sau đó bản năng định dựa vào chiếc chăn sau lưng.
“Không được dựa vào chăn của em!” Sica một tay cầm miếng da vịt chấm đường, một tay chỉ vào mặt Kim Chung Minh, nói với giọng điệu đầy chính nghĩa chỉ trích. “Anh bây giờ toàn mùi rượu, dính vào thì làm sao?”
“Oan uổng quá, anh còn đặc biệt gọi một phần thịt vịt nướng không có dưa chuột, vậy mà em lại đối xử với anh như thế?” Kim Chung Minh lặng lẽ đứng dậy, rồi ngồi xuống một chiếc giường khác, mấy cô nhóc này đã chiếm hết ghế trong ba phòng, anh cũng đành chịu.
“Năm nay thịt vịt nướng nào cũng phải có dưa chuột sao?” Han Seung Ho có chút không hiểu.
“Aiz, đúng vậy, dưa chuột, tương, tỏi giã, củ cải trắng, đương nhiên các cô gái đặc biệt thích chấm da vịt với đường trắng.” Kim Chung Minh rành mạch nói, rồi cơ thể không tự chủ được ngả lưng xuống chiếc giường này.
“Oppa, đó là giường của em!” Seohyun đột nhiên đặt xuống cuộn thịt vịt đang ăn dở, rồi đứng lên, rất nghiêm túc nói với Kim Chung Minh.
“Anh biết rồi!” Kim Chung Minh đương nhiên hiểu ý cô út, đành lặng lẽ đứng dậy lần nữa, rồi đi thẳng ra khỏi phòng. “À này, quản lý Han, đừng lo mấy cô ăn no quá, ba người ăn một con vịt nướng thì không đến nỗi đau bụng đâu, nhưng anh phải trông chừng họ. Đừng để họ tranh giành nhau, đó mới là lý do anh gọi em đến đây.”
Thế nhưng, lời Kim Chung Minh còn chưa dứt, thậm chí bước chân còn chưa kịp đi, anh đã nghe thấy Seohyun đang nghiêm giọng trách mắng Choi Sooyoung: “Sooyoung unnie, sao unnie lại ăn vụng phần của em đang ăn dở?”
“Đừng có nhìn, lại có chuyện như vậy thì anh sẽ vứt hết đồ ăn còn lại đi đấy!” Dù đối mặt với ánh mắt cầu cứu của Han Seung Ho, Kim Chung Minh cũng chỉ có thể nói mấy lời hăm dọa vô nghĩa một cách khoa trương.
Đương nhiên, không cô gái nào coi lời anh ta là thật, khoảnh khắc anh đóng cửa, thậm chí còn thấy Sunny, người đang đối diện cửa, nhếch môi cười m��t cách mỉa mai.
Gọi điện thoại liên hệ Mario, bảo anh ta bàn bạc với bên Alibaba của Giang Chiết, sau đó tắm rửa, ngủ, thức dậy, tập luyện. Tại Kinh Thành, mọi thứ đều diễn ra tuần tự, từng bước một.
Ngày 12 tháng 5, mặt trời đã lên cao vào buổi trưa là buổi tập luyện đầu tiên, buổi tối là buổi tập cuối cùng. Ngày 12 tháng 6, mọi người đều nghỉ ngơi dưỡng sức. Rồi đến tối hôm đó, tại Nhà hát Lớn Thung lũng Hạnh Phúc ở Kinh Thành, Liên hoan Ca nhạc Trung-Hàn lần thứ Chín chính thức khai mạc. Quả đúng như Kim Chung Minh nghĩ, địa điểm này chỉ có sức chứa hai nghìn khán giả mà thôi, đối với người biểu diễn mà nói, đây quả thực là chuyện nhỏ. Vị trí của anh cũng giống như lần trước, thuộc về phía Hàn Quốc, xếp thứ hai tính từ DBSK đếm ngược lên. Một ca khúc <Anh không thực sự vui vẻ> cũng được hoàn thành gần như dễ dàng.
Đồng thời, vì năm nay không có màn hợp xướng lớn, cuối cùng chỉ cần bên phía Trung Quốc có Tôn Hoan và bên phía Hàn Quốc có Kim Junsu cùng hợp xướng ca khúc <Kinh Thành, Seoul> mà thôi. Vì vậy, khi Kim Chung Minh vừa trở lại hậu trường, anh đã thấy nơi đây vô cùng náo nhiệt. Nhiều tiền bối có lịch trình tương đối thoải mái như Lee Jung Hyun (Ava), Baek Ji-young và những người khác đang bàn bạc về việc đi mua sắm hoặc du lịch. Còn các nhóm nhạc như SNSD thì chỉ biết chăm chú lắng nghe các tiền bối này kể về kế hoạch của họ.
“Tiểu Kim à, hát không tệ đấy!” Bên phía Trung Quốc, một nhân vật có tiếng lại im lặng bắt chuyện, cũng không biết là nể mặt Lý Liên Kiệt hay thực sự thấy anh hát hay.
“Được ngài khen ngợi!” Kim Chung Minh gật đầu cười nói, rồi anh lần lượt hỏi thăm từ Tôn Hoan đến Hoàng Thánh Y và Diêu Bối Na. Các ca sĩ bên phía Trung Quốc quả thực không ai kém cỏi, ngay cả người dẫn chương trình Lương Lộ khi giới thiệu cũng ôm anh một cái. Lần trước tại Liên hoan Ca nhạc Trung-Hàn, anh ấy từng cùng vị này lên sân khấu làm người dẫn chương trình.
Sau khi hỏi thăm xong những người bên phía Trung Quốc, Kim Chung Minh quay sang, lần lượt hỏi thăm những người bên phía Hàn Quốc. Baek Ji-young, Lee Jung Hyun (Ava) cũng vậy, ngay cả nhóm nhảy TIP và Nam Hiền Tuấn anh cũng không bỏ qua.
“Thông thạo ngoại ngữ thật sự rất tiện lợi!” Seohyun mắt mở to, từ nhỏ cô đã rất ngưỡng mộ thành tích học tập của Kim Chung Minh.
“Sao em lại cảm thấy anh ấy đang muốn cáo từ sớm vậy?” Cô bé ngốc nghếch hiếm khi lại thông minh đột xuất một chút.
“Thành thật xin lỗi quý vị. Ngày mai sẽ là buổi công chiếu toàn cầu đầu tiên của <Đầu Danh Trạng> rồi, hoạt động tối nay cũng rất quan trọng. Tôi bây giờ phải nhanh chóng lên đường, đến chỗ của Bird Team để tham gia hoạt động tuyên truyền cho Đầu Danh Trạng. Trước đây tôi không ở Trung Quốc nên dù có lòng cũng lực bất tòng tâm với chuyện này. Giờ đây đã đến, đạo diễn Trần Khả Tân lại giục gấp như vậy, tôi đành phải đi trước một bước. Còn về tiệc mừng tối nay, tôi thành thật xin lỗi, chắc chắn sẽ tìm cơ hội hỏi thăm mọi người sau!” Kim Chung Minh giải thích một lượt bằng cả tiếng Trung và tiếng Hàn, sau đó liền vội vã rời đi.
Thế nhưng, Kim Chung Minh vừa bước ra khỏi hậu trường, Trần Khả Tân lại gọi điện thoại tới.
“Con gái, hay bạn gái?” Kim Chung Minh hiếm khi lại nói lắp.
“Haizz, hết cách rồi Tiểu Kim ạ, gần đây người nhà có chút chuyện. Nếu ngày mai tôi không dẫn theo ‘người nhà’ của tôi thì e rằng không được. Vậy cậu có thể làm ơn tùy tiện dẫn một cô bạn gái đến được không? Thật ra ai cũng được, chỉ cần lúc đó khi tôi và ‘người nhà’ của tôi đi cùng nhau, cậu không để lộ vẻ lúng túng là được.” Giọng Trần Khả Tân qua điện thoại dường như rất bực mình.
“Ông này đã mắc phải lỗi lầm trời giáng gì rồi mà khiến bà xã cứ theo sát vậy?” Kim Chung Minh hoàn toàn bó tay.
“Cậu đừng hỏi nữa, ngày mai nhất định phải dẫn theo bạn gái. Tối hôm trước lúc chúng ta gọi điện, cậu không nói là đang ở Liên hoan Ca nhạc Trung-Hàn sao? Cậu thừa cơ hội đó tùy tiện kéo một cô đến là được, Trung Quốc hay Hàn Quốc đều được!” Trần Khả Tân dường như không có tâm trạng giải thích, nói gọn lỏn rồi cúp máy.
“Khụ!” Kim Chung Minh hắng giọng một cái, rồi bất đắc dĩ quay đầu trở lại hậu trường. Ngày mai sẽ là buổi lễ công chiếu, giờ phút này, ngoài nơi đây, cậu ta biết tìm đâu ra nghệ sĩ nữ khác?
“Sao lại quay về rồi?” Trong hậu trường đơn sơ, Kwon Yuri vừa quay đầu đã thấy Kim Chung Minh quay trở lại, hơn nữa còn thấy anh ấy dường như đang tìm kiếm ai đó xung quanh.
Tìm ai đây? Kim Chung Minh lặng lẽ xoa trán, anh liếc nhìn những nữ minh tinh đang đi lại và dọn dẹp đồ đạc khắp hậu trường.
“Hoàng Thánh Y? Cô ấy quả thực rất phù hợp! Bản thân là diễn viên, hơn nữa còn là Tinh Nữ Lang. Nhưng cái người bạn trai tên Dương Tử của cô ấy cứ lảng vảng xung quanh. Anh mà đưa ra yêu cầu như vậy vào lúc này chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?” Lựa chọn đầu tiên của Kim Chung Minh nhanh chóng bị anh tự gạt bỏ.
“Hay là trực tiếp để Sica đi? Thế nhưng tại sao mình lại cảm thấy để Sica tiếp xúc quá sớm với những nơi đó không phải là chuyện tốt nhỉ?” Kim Chung Minh khẽ nhíu mày, dù sao, anh vẫn rất nhạy cảm với chuyện của Sica.
“Sooyoung? Ừm, rất phù hợp, với sự giáo dục tốt của cô ấy, chắc chắn có thể thích nghi với loại trường hợp này, hơn nữa chiều cao của cô ấy rất hợp với anh. Đồng thời cô bé đó cũng đang phát triển theo hướng diễn viên. Thế nhưng cô bé ấy còn chưa trưởng thành! Với lý do tương tự, Im Yoona cũng không phù hợp.” Kim Chung Minh có chút sốt ruột sau khi loại thêm hai ứng viên. Chẳng lẽ lại nhờ Lee Jung Hyun (Ava) hay Baek Ji-young sao?
“Nếu không, Yuri?” Kim Chung Minh chợt thấy Kwon Yuri đang tò mò nhìn mình, hơn nữa càng nghĩ anh càng thấy hợp lý. Cô bé sinh năm 89 đó miễn cưỡng coi là đã trưởng thành, hơn nữa, nói gì thì nói, cô ấy cũng từng đóng phim rồi, dù cho bộ phim đó có thể coi là ‘phim hủy hoại tiền đồ’. Quan trọng hơn là cô bé ấy đoan trang, hào phóng, chắc chắn sẽ không gây ra chuyện gì phiền phức.
“Tiền bối! Tiền bối!” Kim Chung Minh càng nghĩ càng thấy hợp lý. Vì vậy không chần chừ nữa, anh gọi thẳng cho Lee Soo Man, người lúc này vẫn đang ngồi dưới khán đài xem DBSK biểu diễn.
“Cái thằng nhóc này rốt cuộc muốn làm gì đây?” Lee Soo Man, dưới những ánh mắt không mấy thiện cảm của khán giả xung quanh (chủ yếu là các fan Cassiopea Trung Quốc), lúng túng chạy vào một góc để nghe điện thoại.
“Tôi muốn tham gia buổi công chiếu toàn cầu đầu tiên của <Đầu Danh Trạng>, ông có thể cho tôi mượn Yuri hai ngày được không? Vài ngày nữa, sau khi các buổi công chiếu ở các nơi kết thúc, tôi sẽ đưa cô ấy về.” Sợ đối phương không nghe rõ, Kim Chung Minh lớn tiếng giải thích.
“<Đầu Danh Trạng>? À, là bộ phim của cậu à?” Lee Soo Man bị tiếng ồn từ trong điện thoại và bên ngoài làm cho tâm trạng rối bời, nhưng vẫn miễn cưỡng hiểu được. “Về nguyên tắc thì tôi đồng ý, cậu cứ đi tìm Han Seung Ho đi!”
“Kwon Yuri!” Hai phút sau, Han Seung Ho đã tìm thấy Kwon Yuri. “Lát nữa em đừng về khách sạn cùng chúng tôi để dự tiệc mừng, lát nữa em sẽ đi dự một bữa tiệc khác một mình.”
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Yuri, người vốn đang háo hức chờ đợi tiệc mừng, có chút ngạc nhiên trước tin tức này. Thực ra người hỏi câu này là Choi Sooyoung, còn về việc tại sao giọng điệu của Sooyoung lại cứng nhắc như vậy và khi hỏi cô ấy vẫn nắm chặt tay Kwon Yuri, đó là vì Han Seung Ho nghe những lời này rất dễ khiến người ta hiểu lầm sang chuyện khác, còn cô gái thông minh Sooyoung thì lại biết cách lợi dụng người bảo hộ bên cạnh mình.
“Sooyoung, em muốn chết à.” Kim Chung Minh kịp thời xuất hiện. “Buổi công chiếu của <Đầu Danh Trạng> bên đó cần một bạn gái đi cùng, anh thấy Yuri rất phù hợp, nên đã xin tiền bối Lee Soo Man cho mượn em ấy hai ngày.”
“Công chiếu?” Choi Sooyoung nghiêng đầu, đã hiểu rõ ngọn ngành sự việc. “Là cái bộ phim đầu tư bốn mươi triệu đô la đó à?”
“Đừng bận tâm chuyện đó!” Kim Chung Minh im lặng xua tay. “Anh bây giờ thời gian đang gấp vô cùng, em mau buông tay ra cho Yuri đi với anh.”
“À!” Choi Sooyoung đương nhiên tin tưởng Kim Chung Minh, nên dù cô ấy vẫn còn chưa hiểu rõ lắm, vẫn buông tay ra, còn Kwon Yuri cũng bản năng đi theo Kim Chung Minh.
“Không cần thay đồ sao? Em đang mặc thường phục thôi mà.” Đi ra ngoài cửa, sau khi cùng Kim Chung Minh lên một chiếc ô tô đã chờ sẵn ở đó, Yuri mới từ sự mơ hồ của mình định thần lại.
“Không cần, tối nay chỉ là bữa tiệc thân mật không nghi thức giữa các nhà đầu tư lớn và các thành viên chủ chốt của bộ phim này. Ngày mai mới là buổi lễ công chiếu chính thức. Đến lúc đó anh sẽ giúp em mua quần áo, rồi để chị Jeongi giúp em trang điểm tử tế.”
“Vậy còn khách sạn? Không phải ngày mai chúng ta sẽ phải rời đi sao? Trả phòng khách sạn…”
“Em cũng biết ngày mai mới trả phòng mà, đúng không?” Kim Chung Minh im lặng đáp. “Tối nay chúng ta về rồi liên lạc với khách sạn sau là được, hơn nữa đồ đạc của em anh cũng đã nhắc Han Seung Ho rồi, nói tóm lại là sẽ được đưa về an toàn hết.”
“À, đúng rồi!” Lúc này Kwon Yuri mới vỡ lẽ, hóa ra tối nay dù có muộn đến mấy thì vẫn phải quay về khách sạn.
Thế nhưng, hơn nửa giờ sau, trước bãi đỗ xe của một khách sạn cao cấp nào đó, Kwon Yuri cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi mà cô đã kìm nén suốt quãng đường: “Thế nhưng, thế nhưng tại sao lại là em?”
Đây là một đoạn trích thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện không bao giờ ngưng nghỉ.