Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 18: Ba nam nhân ví von

"Xác thực." Mã Thủ Phú gật đầu. "Mặc dù chủ nghĩa bảo hộ trong nước ở bên đó rất mạnh, nhưng ít nhất các cậu đang khuyến khích xuất khẩu, hơn nữa các sản phẩm trang điểm, điện tử bên các cậu đều là sản phẩm chủ lực, ngay cả ô tô và các mặt hàng thực phẩm cũng không tồi, còn có cả các sản phẩm văn hóa nữa."

"Sản phẩm văn hóa?" Kim Chung Minh bật cười ngay lập tức. "Về điểm này thì tôi không thể quyết định được, ba đài truyền hình lớn của Hàn Quốc độc quyền sản xuất và phát hành phim truyền hình, các công ty quản lý âm nhạc lớn độc quyền sản xuất và phát hành các sản phẩm văn hóa làn sóng Hàn, còn các công ty điện ảnh lớn thì đã kiểm soát toàn bộ ngành điện ảnh."

"Nhưng chúng ta có thể xây dựng một nền tảng, chúng ta không phải tự sản xuất rồi tự tiêu thụ." Mã Thủ Phú bình thản ngắt lời Kim Chung Minh khi anh ta đang châm chọc.

"Có lý!" Kim Chung Minh gật đầu. "Có lẽ tôi đã suy nghĩ miên man trong vai trò diễn viên, nhập vai quá sâu rồi."

"Vậy còn sự độc quyền của các công ty lớn thì sao?" Mã Thủ Phú tiếp tục hỏi. "Theo tôi được biết, những công ty này kiểm soát một số lĩnh vực từ đầu đến cuối, những thứ khác không nói, vậy còn khâu hậu cần thì sao?"

"Đương nhiên là hợp tác rồi!" Kim Chung Minh ung dung đáp. "Về mặt hậu cần thì thực ra đó là thứ tôi ít lo lắng nhất, Hàn Quốc tuy đất nước nhỏ hẹp nhưng giao thông thuận tiện, mạng lưới hậu cần cũng cực kỳ phát triển, hơn nữa theo một nghĩa nào đó thì những doanh nghiệp lớn này thực sự rất giữ chữ tín. Hơn nữa..."

"Hơn nữa cái gì?" Mã Thủ Phú truy vấn.

"Mẹ tôi đã làm việc tại Tập đoàn Hanjin rất nhiều năm, hiện tại đã là trưởng phòng quan trọng của bộ phận vận tải biển Tập đoàn Hanjin ở Seoul rồi, ít nhất thì về mặt quan hệ, mọi chuyện đều ổn thỏa."

"Tập đoàn Hanjin à!" Mã Thủ Phú cảm thán một tiếng. "Tập đoàn hậu cần lớn nhất thế giới, xem ra phi vụ này có triển vọng đấy."

"Nói nhiều như vậy rồi, tôi muốn nghe ý kiến của Mã tiên sinh." Kim Chung Minh chắp tay chỉ về phía đối phương, hỏi dò, rốt cuộc thì anh ta vẫn chưa đủ kiên nhẫn, nên mới vội vàng thúc giục như vậy.

"Đồng ý! Tại sao tôi lại không đồng ý?" Mã Thủ Phú kỳ quái hỏi. "Thị trường Hàn Quốc của chúng ta vốn dĩ là con số không, có người không cần chúng ta đầu tư bất cứ thứ gì mà vẫn sẵn lòng kết nối với chúng ta, vậy tại sao chúng ta lại không đồng ý? Cậu nói câu đầu tiên là tôi đã đồng ý rồi. Nhưng tôi muốn nói rõ ràng. Nếu có đối tác kinh doanh phù hợp hơn muốn thay thế cậu, mà khi đó cậu lại chưa thiết lập được mối liên hệ lợi ích đủ chặt chẽ với chúng tôi, thì Alibaba của chúng tôi sẽ không chút do dự cắt đứt quan hệ với cậu. Cậu cứ về xây dựng công ty đi, tôi có thể ký với các cậu một hợp đồng hợp tác ba năm, tình hình cụ thể thì ba năm sau sẽ tính."

"Hợp tác vui vẻ!" Kim Chung Minh đứng dậy bắt tay với đối phương.

"Hợp tác vui vẻ!" Mã Thủ Phú cũng đứng lên, nhưng khi ông liếc thấy Tôn Chính Nghĩa đang đứng dậy, chuẩn bị tìm chuyện để nói với Kim Chung Minh, sự tức giận từ tháng trước lại dâng trào trong lòng ông. Một câu nói bất chợt tuột ra khi ông đang nắm tay Kim Chung Minh. "Kim Chung Minh tiên sinh là cổ đông của Facebook?"

"Là một trong các cổ đông, không có quyền bỏ phiếu." Kim Chung Minh gật đầu thừa nhận, trong trường hợp này, thật sự không có gì cần phải giấu giếm, dù sao thì người ta muốn biết cũng sẽ tìm ra thôi.

"Vậy tôi yên tâm rồi, điều này chứng tỏ anh còn rất tiềm năng đấy, trách không được Tôn Chính Nghĩa tiên sinh nhất quyết muốn cho anh vay tiền." Mã Thủ Phú cảm thán gật đầu. "Thế nào rồi? Có cần vốn khởi nghiệp không? Alibaba của chúng tôi có dịch vụ tài chính chuyên nghiệp, chúng tôi cho anh vay."

Ngay lập tức, khi lời nói hờ hững này của Mã Thủ Phú lọt vào tai mọi người, Kim Chung Minh thì vui mừng khôn xiết, còn Tôn Chính Nghĩa thì sắc mặt xanh mét lại, ngay cả Lý Liên Kiệt vẫn luôn dựa lưng vào góc sofa đằng xa cũng phải ngạc nhiên mở mắt ra.

Chuyện làm ăn đã xong xuôi, Tôn Chính Nghĩa chẳng thu hoạch được gì, vội vã rời đi. Kim Chung Minh, Lý Liên Kiệt và Mã Thủ Phú ba người thì thuận thế ra cửa, lục tục kéo đến quán lẩu Như Ý để chúc mừng. Ba người đội mũ vào, trốn vào một gian phòng riêng ở tít sâu bên trong. Căn bản không có nhân viên phục vụ nào trong quán có thể nhận ra họ. Trên thực tế, ngay cả có người cảm thấy Lý Liên Kiệt nổi tiếng nhất trông hơi giống thì cũng sẽ không nghĩ nhiều, bởi vì họ nghĩ thế nào cũng sẽ không ngờ một siêu sao như Lý Liên Kiệt lại có thể cởi áo khoác bông ra trước nồi lẩu. Sau đó còn dùng tay xé vịt.

Được rồi, ba người này đúng là hơi phóng túng một chút, nhưng trên bàn cơm, chuyện chính sự cũng đã nói xong. Hơn nữa, ba người này vốn tính cách là như vậy, trò chuyện vui vẻ, ăn uống thoải mái, hiểu rõ nhau sâu sắc, cái kiểu tính cách này cũng không phải là không thể chấp nhận được.

"Trung Hàn Ca Hội?" Mã Thủ Phú ợ một cái. "Chưa từng nghe qua bao giờ? Nổi tiếng lắm sao?"

"Không có tên tuổi, cũng không có người xem." Kim Chung Minh tay trái vẫn đang giữ chặt miếng thịt vịt quay với lớp da giòn, tay phải dùng đũa khuấy loạn trong nồi lẩu. "Nhưng đó là nhiệm vụ chính trị. Là nhiệm vụ chính trị của hai đài truyền hình quốc gia, người đó anh chắc chắn biết chứ? Phu nhân của người đứng đầu Tỉnh ủy Giang Chiết, năm ngoái tôi từng biểu diễn cùng cô ấy trên sân khấu."

"Thiệt hay giả?" Mã Thủ Phú lúc này vẻ mặt ngớ ngẩn.

"Đương nhiên là thật." Kim Chung Minh bật cười ngay lập tức. "Bất quá năm nay hình như vị đó cũng hiếm khi xuất hiện, nghe nói sẽ trở thành Đệ nhất phu nhân của quý quốc."

"Hừm." Mã Thủ Phú nuốt chửng cả miếng xương vịt, cuối cùng vẫn không trả lời. Đối với ông ta mà nói, những chuyện phiếm như thế này ông ta có thể nói từ Nhà Trắng đến điện Kremlin, nhưng có vài chủ đề ông ta thực sự khó nói.

"Tôi đổi chủ đề đây!" Lý Liên Kiệt chủ động nói để chữa cháy cho Mã Thủ Phú. "Vị này khi lập nghiệp ở Giang Chiết thì thường xuyên gặp v��� đó đấy, ông ấy không tiện nói chuyện này, chúng ta hãy nói chuyện gì đó không liên quan đi. Tiểu Kim à, cậu cảm thấy bộ phim lần này của chúng ta có thể vượt doanh thu 500 triệu không?"

"Khó!" Kim Chung Minh nuốt một ngụm canh rồi bất đắc dĩ lắc đầu. "Hoàn vốn thôi cũng đã là rất giỏi rồi."

"Sao lại nói vậy?" Mã Thủ Phú vừa nghe thấy chuyện gì liên quan đến tiền là tinh thần phấn chấn hẳn lên. Hơn nữa đề tài Lý Liên Kiệt mở ra rất tốt, vừa thú vị lại không mạo hiểm. Gần đây, <Đầu Danh Trạng> được tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, lần đầu tiên được công khai trình chiếu một cách hoành tráng ở Tổ chim. Trời đất ơi, đây là năm 2007, Tổ chim vừa mới được đưa vào sử dụng đấy ư?

"Tuy rằng bộ phim này là phim thương mại cấp châu Á, nhưng doanh thu phòng vé cuối cùng vẫn do thị trường Trung Quốc Đại lục quyết định!" Kim Chung Minh lúc này cũng đã có chút men say, đổi lại bình thường hắn chắc chắn sẽ không nói như vậy. "Thế nhưng mà nói thật, những năm này bên Đại lục của các anh các loại phim dở chồng chất như núi, tuy rằng tiềm năng thị trường đã đến từ lâu, nhưng lòng tin của dân chúng đối với điện ảnh vẫn chưa đủ! Hơn nữa vấn đề đĩa lậu này vẫn còn khó kiểm soát, vì vậy tôi đoán chừng bộ phim này nếu quay chậm hai năm thì chắc chắn sẽ hốt bạc đầy túi, đầy chậu, nhưng bây giờ thật sự là hơi sớm."

Cứ thế. Ba người vừa uống vừa trò chuyện rôm rả, bên cạnh còn có một trợ lý của Lý Liên Kiệt và hai thư ký của Mã Thủ Phú không uống rượu ngồi bên bàn. Ba người càng trò chuyện càng sâu sắc, càng uống càng sảng khoái. Đến cuối cùng, giữa ba người rốt cuộc đã bắt đầu một số chủ đề nhạy cảm.

"Nhắc mới nhớ, vừa nãy tôi đã thắc mắc." Kim Chung Minh húp thêm một bát nước canh xương vịt đã nguội rồi lớn tiếng hỏi Mã Thủ Phú. "Anh và Tôn Chính Nghĩa không phải là đối tác hợp tác sao? Anh biết không, tôi từ khi có ý định này đã luôn theo dõi tình hình của anh. Anh vốn là một nhà đầu tư của Softbank, rồi mạnh mẽ vươn lên thành một trong mười thành viên hội đồng quản trị của Softbank, vậy tại sao lại có quan hệ thế này với hắn ta? Hai người không phải nên có quan hệ rất tốt sao?"

"Tốt đẹp cái quái gì!" Mã Thủ Phú nhíu mày lại, trông thật sự giống một người ngoài hành tinh. "Năm đó chỉ đầu tư hai mươi triệu đôla mà giờ lại muốn kiếm mười tỷ từ Alibaba của chúng ta?"

"Mười tỷ đô la sao?" Lý Liên Kiệt sợ đến mức tỉnh cả rượu.

"Đúng vậy!" Mã Thủ Phú cười lạnh nói. "Cái đó cũng chỉ là một phần thôi, anh biết không? Cái tôi bận tâm không phải chuyện này, hắn năm đó đầu tư, hôm nay muốn thu hồi vốn thì không vấn đề gì, nhưng hắn thấy công ty của chúng ta quá tốt, lại muốn vào tháng trước đến thành phố Hương Giang cướp quyền kiểm soát công ty của chúng ta! Làm sao tôi có thể để hắn thực hiện được chứ?"

"Nhưng mà anh làm cách nào để làm được điều đó?" Kim Chung Minh kinh ngạc hỏi. "Tôi là nói bảo vệ quyền kiểm soát ấy?"

"Tìm chính phủ chứ!" Mã Thủ Phú tiếp tục cười lạnh nói. "Hắn dám nói chuyện quyền kiểm soát với tôi thì tôi dám đối mặt chính phủ và 'đàm phán thân thiện' với hắn! Cậu không phải mới v��a nói sao? Vị lãnh đạo họ Tập ở Giang Chiết của chúng ta không phải sắp một bước lên mây sao? Tôi liền kéo hắn Tôn Chính Nghĩa chạy đến tìm vị này, sau đó gặp mặt vị đó để 'đàm phán thân thiện'!"

Kim Chung Minh bật cười ngay lập tức. Chính phủ Trung Quốc làm sao có thể cho phép một người Nhật Bản triệt để khống chế nền tảng thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc. Theo một nghĩa nào đó, chỉ cần đám người Mã Thủ Phú cứng rắn, thì Tôn Chính Nghĩa tuyệt đối không thể giành được quyền kiểm soát.

"Để tôi nói cho cậu biết này, Tiểu Kim." Mã Thủ Phú rõ ràng là đã uống quá chén. "Việc cậu đề phòng Tôn Chính Nghĩa trước đây là rất đúng, gã này trong mắt chỉ có sáu chữ: Softbank, Softbank, Softbank! Hắn chưa bao giờ nghĩ đến công nhân hay khách hàng! Là loại người bóc lột trắng trợn, như muỗi hút máu trên đùi người. Tôi nói như vậy là vì chiếu cố trình độ tiếng Trung của cậu, nếu cậu thật sự tinh thông Hán ngữ tôi sẽ nói cho cậu biết, hắn chính là loại người rán sành ra mỡ, vắt chày ra nước. Lão tử ghét cay ghét đắng hắn!"

Đến chín giờ tối, ba người coi như là vui vẻ ra về. Kim Chung Minh nghĩ đến việc mang thức ăn về cho Sica và mọi người liền gọi thêm ba phần thịt vịt quay, nhờ đầu bếp đóng gói cẩn thận, sau đó xin phép ra về trước. Ông được một thư ký dìu ra ngoài trước. Kim Chung Minh tuy rằng còn có thể đứng vững, nhưng Lý Liên Kiệt dù thế nào cũng sẽ không để anh ta tự thuê xe về một mình, vì vậy liền mang theo thư ký chưa uống rượu của mình cùng chờ anh ta, chuẩn bị đưa anh ta về khách sạn.

Bất quá, đàn ông sau khi tàn cuộc nhậu thường làm một việc, không sai, đó chính là nhà vệ sinh. Vì vậy, sau khi đợi một hồi trong phòng, Lý Liên Kiệt và Kim Chung Minh nhất thời không kiên nhẫn được nữa, liền cùng đi vào nhà vệ sinh.

"Thật không ngờ Tiểu Kim cậu cũng là đại phú ông đó!" Lý Liên Kiệt và Kim Chung Minh ăn ở cùng nhau gần nửa năm, tự nhiên không có gì phải kiêng dè, vì vậy đứng trong nhà vệ sinh, anh ta chợt nhớ đến chủ đề vừa rồi. "Tôn Chính Nghĩa, Mã Thủ Phú, và cả cậu nữa, quan hệ giữa các cậu thật thú vị, hôm nay thật là mở mang tầm mắt."

"Đúng vậy, thật là có ý tứ." Kim Chung Minh cười nói. "Nhưng mà anh còn chưa phát hiện điểm thú vị cuối cùng của ba chúng ta!"

"Cái gì?"

"Tướng mạo!" Kim Chung Minh cười nói. "Tôi là người tuấn tú lịch sự, vừa cao lớn lại điển trai; còn Tôn Chính Nghĩa thì sao? Đầu hói, mặt rộng, rất khó coi, bất quá thân hình hắn cao lớn vạm vỡ; về phần Mã Thủ Phú, gã này vừa đen nhẻm vừa gầy gò, hơn nữa dáng người cực kỳ thấp bé, đồng thời gương mặt đó dù sao vẫn khiến người ta liên tưởng đến người ngoài hành tinh!"

"Tiểu Kim, nói xấu sau lưng người khác thì không hay đâu!" Lý Liên Kiệt gần như theo bản năng mà nhắc nhở.

"Ai nói xấu?" Kim Chung Minh thắt lại dây lưng, đi vào bên cạnh rửa tay. "Anh không thấy hình tượng bên ngoài của ba chúng ta rất giống ba nhân vật trong tiểu thuyết cùng thời không?"

"Ba người nào?" Lý Liên Kiệt hỏi trong im lặng.

"Viên Bản Sơ, Đổng Trọng Dĩnh, và Tào Mạnh Đức!" Kim Chung Minh rửa sạch tay, liền cười hì hì cùng Lý Liên Kiệt cũng đang cố nhịn cười mà bước ra ngoài.

Khi hai người vừa rời đi được khoảng mười giây, trong nhà vệ sinh bỗng nhiên vang lên một giọng nói.

"Tiểu tử này thật có ý tứ!" Ngay khi lời này vừa dứt, cánh cửa một phòng vệ sinh được đẩy ra, Mã Thủ Phú cũng đang vui vẻ, vừa đi ra vừa thắt lại dây lưng quần.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free