Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 17: Bốn mươi tên cướp

Dù Kim Chung Minh không cố ý, nhưng sự xuất hiện của Lý Liên Kiệt vẫn gây ra một làn sóng chấn động lớn, bởi so với những ngôi sao Hàn Quốc hễ chút là được tung hô thành “minh tinh tầm cỡ thế giới”, vị này lại là một siêu sao hành đ��ng Hollywood hoàn toàn không thể nghi ngờ. Thực tế, ngay cả ở phương Đông này, cũng chỉ có duy nhất một tên tuổi sau này mới có thể miễn cưỡng sánh bằng, nhưng giờ đã lui về hậu trường, còn những người như Huỳnh Thánh Y thì căn bản không đáng nhắc tới. Vì vậy, toàn bộ ca sĩ tại đó đều sửng sốt đến mức không ai dám lên tiếng bắt chuyện, chỉ còn biết trố mắt nhìn Kim Chung Minh và Lý Liên Kiệt mỗi người đội một chiếc mũ lưỡi trai, lảo đảo rời đi.

Tuy nhiên, may mắn là họ chỉ thấy Lý Liên Kiệt. Nếu để họ chứng kiến buổi gặp mặt chiều nay tại một câu lạc bộ nào đó, e rằng họ sẽ chẳng còn tâm trí nào để mà há hốc mồm kinh ngạc nữa.

“Vương tổng, chuyện là thế này, thế nào là ‘Một Quỹ Một Gia Đình’ ư? Đó chính là mỗi người góp thêm một đồng mỗi tháng, tương đương với một đại gia đình…”

Kim Chung Minh lặng lẽ lắng nghe người đàn ông cương trực là Lý Liên Kiệt, giống như một bà thím thôn quê đang hết lòng rao giảng lý niệm từ thiện của mình cho một thương gia bất động sản nổi tiếng. Cảnh tượng này gi���ng hệt như một nhân viên tiếp thị đến tận nhà để quảng cáo khăn lau cho các bà nội trợ. Chỉ khác là vị thương gia bất động sản kia là một siêu đại gia tài sản hàng trăm tỷ, còn Lý Liên Kiệt, nhân viên tiếp thị này, thì không phải là kẻ tầm thường.

“Thế nào rồi?” Đợi vị đại gia họ Vương vừa rời đi, Kim Chung Minh liền lập tức tò mò hỏi Lý Liên Kiệt về tình hình. “Vị này đồng ý bao nhiêu?”

“Mười vạn!” Lý Liên Kiệt uống một ngụm nước rồi đáp. “Ông ta nguyện ý chi mười vạn nhân dân tệ, có phải anh thấy rất buồn cười không? Tôi và ông ta có giao tình năm sáu năm, ông ta lại là đại gia trăm tỷ, mà chỉ chi mười vạn, nghe có phải giống như đang xua đuổi kẻ ăn xin không?”

“Không!” Kim Chung Minh lắc đầu. “Chuyện này rất bình thường. Nếu anh cảm thấy ông ta đang sỉ nhục anh, thì chứng tỏ anh vẫn chưa hiểu rõ về hoạt động từ thiện. Trong xã hội phương Đông truyền thống, làm từ thiện là một công việc đầy thử thách, anh cần phải học cách kính trọng việc này.”

“Nghe anh nói cứ như anh hiểu rõ lắm ấy?” Lý Liên Kiệt kinh ngạc hỏi.

“Đôi khi anh phải thừa nhận rằng, dù Hàn Quốc có một trăm điều không tốt thì vẫn có vài lĩnh vực xuất sắc. Ít nhất trong ba nước Đông Á, mảng từ thiện dân gian thì Hàn Quốc là phát triển và thành công nhất.” Vừa nói, Kim Chung Minh vừa đưa tay ra khoa chân múa tay giải thích. “Các ngân hàng than đá trong nước Hàn Quốc, các hiệp hội người Hàn ở nước ngoài. Tuy nhiên, tất cả những cái đó đều không thể sánh bằng một Tập đoàn Xinh Đẹp. Tập đoàn Xinh Đẹp là tổ chức từ thiện dân gian lớn nhất và thành công nhất toàn Hàn Quốc, cũng đã thay đổi cấu trúc từ thiện xã hội Hàn Quốc. Có cơ hội anh có thể tìm hiểu thêm.”

“Anh nói là người hâm mộ các ngôi sao Hàn Quốc mua gạo vào dịp sinh nhật thần tượng rồi lấy danh nghĩa ngôi sao để quyên góp ư?” Đúng lúc Lý Liên Kiệt và Kim Chung Minh đang trò chuyện sôi nổi thì một người đột nhiên từ phía sau chen vào hỏi.

“Chung Minh, tôi giới thiệu với anh, đây là Mã tiên sinh, người mà anh bảo tôi nhất định phải giới thiệu cho anh gặp, ông ấy cũng là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Alibaba.” Lý Liên Kiệt nghe vậy liền lập tức đứng dậy, để giới thiệu người vừa đến cho Kim Chung Minh.

“Chào ngài, Mã tiên sinh.” Kim Chung Minh đứng dậy ân cần chào hỏi. “Tôi là một nghệ sĩ Hàn Quốc, tên là Kim Chung Minh.”

“Anh là Kim Chung Minh? Kim Chung Minh của Hàn Quốc ư?” Mã Thủ Phú sau này còn chưa kịp hàn huyên, thì một người đàn ông hói đầu dường như đi cùng ông ấy, lại dùng tiếng Hán lơ lớ kinh ngạc hỏi. “Tiếng Hán của anh quả nhiên giống như trong truyền thuyết. Kim tiên sinh tìm Mã tiên sinh là để bàn chuyện làm ăn ư?”

Mã Thủ Phú kinh ngạc quay đầu nhìn người này một cái, sau đó hướng về Kim Chung Minh và Lý Liên Kiệt đang khó hiểu mà giới thiệu: “Vị này là Tôn Chính Nghĩa tiên sinh đến từ Nhật Bản. Chúng tôi vừa hay đang bàn chuyện làm ăn, nghe nói ở đây có một buổi tiệc từ thiện nên tôi đã đưa ông ấy đến. Lý ca, anh phải tiếp đãi ông ấy thật tốt, vị này là người đàn ông giàu nhất Nhật Bản.”

Nhà giàu nhất Nhật Bản ư? Kim Chung Minh trong đầu vẫn còn chút ấn tượng về người này. Nhưng anh không có tâm trạng để giao thiệp với người này, vì vậy anh chỉ không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, xã giao một câu: “Hôm nay ở đây có thể gặp được Mã tiên sinh vốn đã rất phấn khởi, lại có thể gặp được Tôn tiên sinh thì càng là niềm vui ngoài ý muốn.”

“Tôi có thể ở đây gặp được Kim tiên sinh, cũng là niềm vui ngoài ý muốn đấy!” Tôn Chính Nghĩa nắm lấy tay Kim Chung Minh không buông. “SoftBank chúng tôi rất mong muốn được hợp tác với Kim tiên sinh. Từ lúc Facebook mới nổi năm ngoái, tôi đã chú ý tới anh rồi. Lúc ấy tôi còn đang nghĩ không biết khi nào anh sẽ gây dựng sự nghiệp của mình ở Hàn Quốc. Không ngờ hôm nay lại bất ngờ gặp được anh.”

“Tôn tiên sinh!” Kim Chung Minh mỉm cười dùng động tác thân mật tương tự đỡ vai đối phương, nhưng lời lẽ gần xa đều ngụ ý từ chối khéo. “Có cơ hội nhất định sẽ hợp tác, nhưng hôm nay chúng ta đều tới tham gia buổi tiệc từ thiện Một Quỹ Một Gia Đình của Lý đại ca. Giờ bàn chuyện làm ăn thì không hợp lẽ phải không? Ngài nếu có ý kiến gì, chúng ta đợi sau khi buổi tiệc kết thúc sẽ trò chuyện nhé?”

“Tốt, tốt!” Tôn Chính Nghĩa với kinh nghiệm thương trường nhiều năm, tập đoàn SoftBank của ông sở hữu cổ phần trong hơn một nghìn doanh nghiệp IT trên toàn cầu, làm sao có thể không hiểu ý Kim Chung Minh. Dù vậy, ông ta cũng không hề bận tâm, chỉ khẽ mỉm cười gật đầu, rồi buông tay ra, sau đó trực tiếp đi tìm đám phú hào khác để trò chuyện.

“Tôi cứ tưởng anh chỉ là một ngôi sao thôi chứ?” Mã Thủ Phú thấp hơn Kim Chung Minh một cái đầu, nhưng khi nói chuyện thì thực sự lại ‘cao’ hơn Kim Chung Minh một bậc. “Tôi cũng rất quan tâm đến Hàn Quốc, chúng ta khi nào nói chuyện được nhỉ? Đợi buổi tiệc kết thúc nhé?”

“Nếu không các anh cứ nói chuyện ngay bây giờ cũng tốt.” Lý Liên Kiệt, người nãy giờ vẫn quan sát mọi chuyện, giờ nhìn Kim Chung Minh lại cảm thấy có chút xa lạ. “Tôi đi cùng vị nhà giàu nhất Nhật Bản kia để tâm sự về Một Quỹ Một Gia Đình nhé?”

“Không cần.” Kim Chung Minh lắc đầu. “Tuy rằng tôi thực ra chỉ muốn nói vài câu với Mã tiên sinh thôi, nhưng trước tiên chúng ta đều tới tham gia buổi ti���c của anh, vẫn là nên đợi anh bên này kết thúc đã. Đến lúc đó tôi và Mã tiên sinh tùy tiện trò chuyện hai câu là được rồi. Nhưng vẫn phải phiền Lý đại ca tiếp tục tiếp khách.”

“Dễ nói!” Lý Liên Kiệt gật đầu, sau đó liền giữ Mã Thủ Phú lại để hàn huyên.

Trong suốt buổi tiệc chiều, dù là Kim Chung Minh, Mã Thủ Phú hay Tôn Chính Nghĩa, tất cả đều nghiêm túc tuân thủ lời hứa, không hề nhắc thêm một lời nào về chuyện làm ăn hay hợp tác. Tất cả đều yên lặng tham gia buổi tiệc từ thiện này. Ngay cả lúc rảnh rỗi, dù Mã Thủ Phú và Kim Chung Minh đều không bận rộn, họ cũng không tụ tập cùng nhau. Cứ thế, buổi chiều trôi qua, màn đêm buông xuống, các phú hào lần lượt rời đi. Trong câu lạc bộ rộng lớn chỉ còn lại Kim Chung Minh, Lý Liên Kiệt, Mã Thủ Phú và Tôn Chính Nghĩa bám riết không rời, tổng cộng bốn người.

Lý Liên Kiệt, với vai trò người trung gian và chủ nhà của buổi tiệc, chỉ gọi phục vụ mang lên một bình trà, sau đó thì ngồi vào trong góc nheo mắt quan sát. Hắn lại không phải người ngu, nghe xong những lời Tôn Chính Nghĩa nói, làm sao hắn có thể không hiểu rằng Kim Chung Minh thực chất có mối quan hệ mật thiết với Facebook, công ty IT Mỹ đang “hot” nhất hiện nay. Nếu người ta muốn bàn chuyện làm ăn, bản thân chỉ cần giữ đúng vị thế của mình là được.

“Để tôi nói trước nhé!” Đúng lúc Kim Chung Minh và Mã Thủ Phú định mở miệng, Tôn Chính Nghĩa lại bất ngờ mở lời trước. “Bất kể Kim tiên sinh định nói chuyện gì, nhưng theo tôi biết, anh vẫn còn thiếu vốn khởi động đầy đủ. SoftBank chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ một khoản đầu tư tương xứng. Dưới một trăm triệu đô la, chúng tôi có thể trực tiếp cử người ký kết hợp đồng.”

Lời vừa nói ra, nụ cười lạnh lùng trên mặt Mã Thủ Phú không tài nào che giấu được.

“Thế nhưng tại sao tôi phải tìm anh đầu tư?” Kim Chung Minh nhàn nhạt hỏi. “Đúng như anh nói, tiền của tôi quả thực đều đã ‘chôn chân’ trong Facebook. Thế nhưng tôi cũng có thể dùng thứ này thế chấp để vay tiền ngân hàng chứ?”

“A!” Tôn Chính Nghĩa thở dài một tiếng. “Xem ra Kim tiên sinh vẫn chưa tin tưởng tôi! Nhưng tôi cũng không cần sự tin tưởng của anh. Chúng tôi là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám. Giá trị của anh quả thực rất cao, nhưng theo tôi được biết, trước đây, vì có được cổ phần, anh đã nhượng lại toàn bộ quyền bỏ phiếu cho Mark Zuckerberg. Vậy tôi muốn hỏi Kim tiên sinh, nếu anh ta biết anh cầm cổ phần công ty đi thế chấp để vay tiền, anh nghĩ với sự coi trọng Facebook như vậy, anh ta sẽ làm gì?”

Kim Chung Minh thầm mắng trong lòng, nhưng nét mặt vẫn tươi cười như cũ.

“Không cần vòng vo, SoftBank chúng tôi chính là lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn, chính là muốn dùng vốn liếng để giành lợi thế, bởi vì chúng tôi hoạt động theo cách đó. Tôi cho tới bây giờ chưa từng che giấu sự thật này.” Tôn Chính Nghĩa giờ đây nói tiếng Hán cũng không còn vấp váp nữa, thật đúng là lưu loát. “Nhưng tôi vẫn hy vọng Kim tiên sinh có thể suy nghĩ một cách lý trí. Nếu thực sự có ý định làm gì đó, lựa chọn đầu tư của chúng tôi là ổn thỏa nhất. Chúng tôi sở hữu cổ phần trong hơn một nghìn công ty IT trên toàn cầu không phải đơn thuần dựa vào việc đánh bạc mà có được. Nếu anh lựa chọn đầu tư của chúng tôi, thì toàn bộ hơn một nghìn doanh nghiệp IT đó sẽ rất tự nhiên hình thành liên minh với anh, nhiều dịch vụ sẽ được tối ưu hóa theo đó. Đây cũng là nguyên nhân mà nhiều công ty dù ghét chúng tôi vẫn chọn chúng tôi vào phút cuối.”

“Mã tiên sinh.” Kim Chung Minh không trả lời thẳng Tôn Chính Nghĩa, mà quay đầu nhìn về phía Mã Thủ Phú, rồi đi thẳng vào vấn đề. “Tôi muốn thành lập một doanh nghiệp thương mại điện tử ở Hàn Quốc có thể kết nối với quý công ty.”

“Tôi từng đến Hàn Quốc.” Mã Thủ Phú cũng không thèm để ý tới Tôn Chính Nghĩa nữa, mà cùng Kim Chung Minh thẳng thắn thảo luận. “Thật ra, một mặt thì tôi rất muốn mở rộng thị trường tại Hàn Quốc, nhưng mặt khác lại không mấy lạc quan về tương lai ở đó.”

“Là do các doanh nghiệp lớn độc quyền ư?” Kim Chung Minh đã sớm đoán trước được nên đáp.

“Đúng vậy!” Mã Thủ Phú gật đầu. “Sự cực đoan bài ngoại và việc các doanh nghiệp lớn độc quyền trong các lĩnh vực liên quan.”

“Cụ thể mà nói, về vấn đề bài ngoại cực đoan này, tôi cũng không có cách nào. Điều này cần sự tăng cường trao đổi giữa hai nước theo thời gian, cùng với các chính sách hỗ trợ từ chính phủ. Chúng ta có thể nỗ lực theo hướng này, nhưng không thể thay đổi hiện trạng trong thời gian ngắn.” Kim Chung Minh khẽ nhún vai, hơi có vẻ bất đắc dĩ thừa nhận. “Tuy nhiên, dù vậy, điều đó không có nghĩa là việc làm ăn này sẽ không thể tiến hành được. Bằng không thì tôi đã không nhờ Lý đại ca giới thiệu tôi với ngài từ nửa năm nay.”

Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn trên đều được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free