Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 16: Bắc Kinh hành trình (hạ)

Theo lời ra hiệu của trưởng đài phụ trách đoàn KBS, Kim Chung Minh nhanh chóng đứng dậy tiến về phía trước để kiểm tra an ninh. Ngay khi anh vừa đứng lên, cả đoàn người xung quanh cũng đồng loạt đứng dậy và lần lượt vượt qua cửa kiểm soát, khiến những người khác không tài nào chen vào được. Ngay cả Lee Soo Man cùng các thành viên S.M. Entertainment cũng đành phải nhẫn nại đợi đến cuối cùng mới có thể làm thủ tục.

Tuy nhiên, việc đó đã dẫn đến một hậu quả khá nghiêm trọng. Khi lên đến nơi, anh lặng lẽ nhận ra chiếc máy bay này hoàn toàn không có khoang hạng nhất!

Cần biết rằng chuyến bay này đến Bắc Kinh chỉ mất hơn hai tiếng, nên vốn dĩ không có sự phân chia rành mạch như khoang hạng nhất, khoang thương gia hay khoang phổ thông. Thực chất, chỉ có một khu vực phía trước được gọi “mỹ miều” là khoang hạng nhất, còn phía sau đương nhiên là khoang phổ thông với nhiều ghế hơn. Tình hình hiện tại là toàn bộ vé khoang hạng nhất phía trước đã được KBS mua sạch, trong khi khoang phổ thông phía sau được mua theo số lượng người. Tuy nhiên, vì còn khá nhiều ghế trống, trên thực tế, chiếc máy bay này đã được đoàn bao trọn, đó cũng là lý do vì sao mọi người có thể tự do chọn chỗ ngồi.

Và vừa lúc đó, ngay khi Kim Chung Minh vừa lên máy bay, anh đã nhận lời mời của một phó đài trưởng đài truyền hình KBS. Bởi vì anh là người lên trước, lại thấy khoang hạng nhất còn nhiều chỗ trống, nên sau khi từ chối nhẹ, anh đã cùng Baek Ji-young và Lee Jung Hyun (Ava) ngồi xuống. Còn những người của đài KBS lên sau thì khỏi phải nói, vốn dĩ họ là đài truyền hình quốc gia với sự phân cấp rõ ràng, nên họ cứ thế sắp xếp chỗ ngồi theo cấp bậc chức vụ cho đến khi kín hết. Nhưng có một điều mà tất cả những người này đã quên: ông lớn của làng nhạc Hàn Quốc vẫn đang ở dưới khu vực kiểm tra an ninh!

Thế là vấn đề nảy sinh: với địa vị của Lee Soo Man, lẽ nào ông phải quay lại ngồi khoang phổ thông ư? Vậy nên, tất cả những người ở khoang hạng nhất đều nhìn nhau chằm chằm, chờ đợi ai đó nhường chỗ. Nhưng ai sẽ nhường đây? Không lẽ lại để phu nhân phải đứng lên? Còn Kim Chung Minh, người trẻ tuổi nhất, cũng là khách mời của KBS, hơn nữa với thân phận của anh, chẳng lẽ lại không được ngồi khoang hạng nhất này sao? Do đó, ánh mắt của mọi người chủ yếu tập trung vào các nhân viên của đài truyền hình KBS. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Hàn Quốc là một xã hội trọng thể diện, mất mặt trong công việc là chuyện cực kỳ nghiêm trọng. Vì thế, tất cả mọi người cứ nhìn tôi, tôi nhìn anh, nhưng chẳng ai chịu đứng lên cả.

“Khụ khụ, này, Hoãn Bân à...” Trưởng đài phụ trách đoàn KBS lần này quả thực không thể chịu nổi nữa, bèn quyết định gọi thẳng tên một người mới có vẻ non nớt ra để nhường chỗ.

“Khụ!” Đúng lúc đó, Kim Chung Minh lại bất ngờ đứng dậy. “Thưa Phó đài trưởng Triệu. Cứ để vị tiền bối này ngồi đi, chỉ là một chỗ ngồi trong khoang thôi mà, có gì đâu ạ? Đừng vì chuyện nhỏ nhặt này mà gây hiểu lầm không đáng có.”

Lập tức, tất cả ánh mắt trong khoang hạng nhất đổ dồn về phía Kim Chung Minh. Người thanh niên ban nãy bị gọi tên vẫn gật đầu cảm kích anh, còn Lee Soo Man thì hơi khó hiểu nhìn thẳng Kim Chung Minh.

“Đi thôi, học trưởng.” Kim Chung Minh nói, tay khoác lên vai Lee Soo Man trước mặt tất cả mọi người trong khoang hạng nhất. “Đã lâu rồi hai chúng ta không trò chuyện, mình cùng xuống khoang phổ thông phía sau tìm chỗ ngồi nói chuyện nhé.”

Sắc mặt Lee Soo Man lập tức khó coi như nuốt phải ruồi, thế nhưng ông lại không thể nói ra lời nào, đành mặc cho Kim Chung Minh dìu ra khỏi khoang hạng nhất.

“Ha ha ha!” Bên kia, ngay khi hai người vừa đi, Baek Ji-young đã cười đến không đứng thẳng nổi người.

“Cậu muốn trò chuyện cái gì?” Vừa ra khỏi cửa khoang, Lee Soo Man đã hỏi bằng giọng khàn khàn. Trước khi đến, ông nằm mơ cũng không ngờ chuyến đi Bắc Kinh lần này của mình lại bị đẩy xuống khoang phổ thông. Tất cả là tại tên khốn kiếp Kim Chung Minh này, đối phương thà chịu thiệt còn hơn để ông được hưởng lợi.

“Đương nhiên là trò chuyện nhân sinh!” Kim Chung Minh nói như tạc, không hề có vẻ hối lỗi. “Đêm hôm đó, cuộc thảo luận về nhân sinh của chúng ta có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.”

“Tôi không có tâm trạng để trò chuyện với cậu!” Lee Soo Man bực bội nhìn thấy một chỗ trống liền ngồi phịch xuống, khiến Kwon Yuri và Seohyun đang ngồi cạnh đó phải trợn mắt há hốc mồm. “Cậu đi chỗ khác đi, để tôi yên tĩnh một lát.”

“Vậy tôi về nhé?” Kim Chung Minh chỉ vào cửa khoang phía sau hỏi.

“Cũng không cần đâu, cậu cứ tìm chỗ ngồi ở đây mà ngồi đi!” Lee Soo Man lập tức cười lạnh nói. Về ư? Nào có chuyện dễ dàng như vậy?

“Được rồi. Yuri, em đi tìm chỗ khác ngồi đi.” Kim Chung Minh không chút do dự vỗ vai Kwon Yuri. Ngay lập tức, cô nàng ngọc trai đen như trút được gánh nặng mà chạy biến, Seohyun cũng do dự một chút rồi vội vàng chạy theo. Sau đó, Kim Chung Minh rất tự nhiên thuận thế ngồi xuống cạnh Lee Soo Man.

Máy bay cất cánh, Lee Soo Man, vốn tưởng rằng sẽ im lặng suốt quãng đường, bỗng nhiên lên tiếng: “Nghe nói cậu có nhiều mối quan hệ rộng ở Trung Quốc lắm phải không?”

“Thực ra cũng không rộng lắm.” Kim Chung Minh khẽ rùng mình. “Chẳng qua là tôi quen biết vài người có ảnh hưởng không nhỏ, với lại bản thân tôi cũng bất ngờ rất thích nghi với Trung Quốc. Nhưng ông hỏi vậy làm gì? Có cần tôi giúp gì không?”

“Cũng không hẳn vậy.” Lee Soo Man nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, đáp lời. “Tôi chỉ là đã lâu không ra nước ngoài, nhân cơ hội này muốn xem xét thị trường Trung Quốc. Thị trường này có lẽ sắp chín muồi rồi nhỉ? Tôi nghe nói trong Lễ hội Âm nhạc Trung-Hàn lần này có một nhóm nhạc thần tượng Trung Quốc...”

“Chưa hề chín muồi!” Kim Chung Minh dứt khoát khẳng định. “Thị trường giải trí Trung Quốc hiện tại vẫn còn trì trệ, hơn nữa là trì trệ trên toàn bộ các lĩnh vực, từ điện ảnh đến âm nhạc. Nếu ông muốn kinh doanh bình thường thì đây là một mảnh đất màu mỡ, thế nhưng nếu ông nghĩ có thể thu về lợi nhuận khổng lồ như ở Nhật Bản thì đó hoàn toàn là một nhận định sai lầm.”

“Vậy tại sao cậu vẫn muốn đóng phim Trung Quốc?” Lee Soo Man hỏi với chút ngờ vực. “Vì cát-xê à?”

“Thế còn ông? Chỉ với hai nghìn khán giả, tại sao ông lại kéo cả DBSK lẫn SNSD tới đây?” Kim Chung Minh không trực tiếp trả lời câu hỏi của đối phương. “Ông đừng nói với tôi là vì thù lao biểu diễn nhé. Với hai ba ngày ở đây, DBSK dư sức kiếm về số tiền gấp trăm lần thù lao đó.”

“Đúng vậy.” Lee Soo Man mỉm cười. “Cả chúng ta đều đang đặt nền móng, xây dựng danh tiếng, thị trường này sớm muộn gì cũng sẽ phát triển thôi.”

Kim Chung Minh im lặng. Cuối cùng, hai người đều chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói thêm lời nào suốt cả chặng đường.

Chỉ là chuyến bay hai tiếng, vừa cảm thấy suy nghĩ còn đang ở khoảnh khắc đăng ký thì bên kia đã vang lên tiếng nhắc nhở hành khách không bỏ quên hành lý điện tử.

Đây là lần thứ n Kim Chung Minh đến Bắc Kinh trong năm nay, thế nhưng được đài truyền hình trung ương cử người ra đón tận nơi thì quả là lần đầu tiên, từ xe đưa đón đến khách sạn, mọi thứ đều được phục vụ chu đáo. Những người đã quen với Lễ hội Âm nhạc Trung-Hàn thì cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng nhiều người phía Hàn Quốc lần đầu tiên đến đây thì hoàn toàn bỡ ngỡ. Tuy nhiên, với đám đông người Hàn Quốc này, đó lại là sự náo nhiệt và tò mò không ngừng.

“Hyoyeon à, em nói tiếng Trung giỏi mà, giúp bọn chị gọi đồ ăn ngoài đi, mấy món em hay nói ấy!” Vừa mới đến khách sạn, còn chưa kịp tìm phòng của mình thì Kim Chung Minh đã nghe thấy giọng Im Yoona vang vọng khắp đại sảnh.

“Yên tĩnh một chút!” Kim Chung Minh đi ở phía sau, không chút khách khí gõ nhẹ vào đầu cô bé. “Lát nữa sẽ có tiệc trưa chào mừng chính thức, không được la hét, gọi bừa đâu đấy.”

“Tiệc trưa sao?” Mắt Im Yoona sáng rỡ. “Có thịnh soạn không ạ?”

“Dù có thịnh soạn đến mấy cũng không được ăn uống vô độ.” Kim Chung Minh kiên nhẫn giải thích với các cô gái. “Tiệc trưa chào mừng chủ yếu là để giới thiệu các ca sĩ hai bên, không phải để ăn. Nếu muốn ăn, buổi tối anh có thể mua cho các em, nhưng tuyệt đối không được chạy lung tung hỏi han.”

“Buổi tối cũng không nên ăn nhiều.” Han Seung Ho lúc này xen vào. “Ngày mai còn phải tổng duyệt, ngày kia là buổi biểu diễn chính thức rồi, ăn hỏng bụng sẽ không tốt đâu.”

“À, vậy thì khỏe quá!” Kim Chung Minh lập tức mượn cớ, đẩy bay mọi chuyện không còn chút dấu vết, khiến mấy người Im Yoona trừng mắt oán giận đủ sức giết người.

Và sau đó, trong buổi tiệc trưa chào mừng, Kim Chung Minh một lần nữa trở thành tâm điểm. Dù sao, đối với các ca sĩ và nhân viên đài truyền hình phía Trung Quốc, danh tiếng của anh quả thực vượt xa DBSK. Điều này khiến vài thành viên DBSK trẻ tuổi, đầy kiêu ngạo lại bắt đầu không cam lòng. Ở Hàn Quốc, đối phương dựa vào thân phận diễn viên và ngôi sao điện ảnh để lấn át mình cũng đành vậy, thế nhưng khi sang Trung Quốc, địa vị của anh ta vẫn cao hơn mình rõ rệt, điều này thực sự khiến họ có chút khó chịu, bứt rứt.

Tuy nhiên, ngay sau khi tiệc trưa kết thúc, một người xuất hiện đã khiến họ hoàn toàn quên đi ý nghĩ n��c cười ấy.

Lý Liên Kiệt đột nhiên đến đón Kim Chung Minh để tham gia một buổi tiệc từ thiện.

“Một buổi tiệc gây quỹ từ thiện?” Kim Chung Minh đứng ở hành lang khách sạn hỏi. Việc Lý Liên Kiệt đích thân đến đón anh không phải ý của anh, anh cũng chưa đến mức phải dùng thủ đoạn này để gây sự chú ý. Anh chỉ nói với một thành viên chủ chốt của đoàn làm phim <Đầu Danh Trạng> rằng mình đã đến Bắc Kinh, và gửi địa chỉ khách sạn cho họ mà thôi. Không ngờ Lý Liên Kiệt, người gần đây bôn ba khắp nơi vì quỹ từ thiện, lại chủ động tìm đến tận cửa.

“Đúng vậy, hơn nữa không phải cậu muốn tôi giới thiệu một người cho cậu sao? Hôm nay anh ấy cũng sẽ có mặt. Thế nào, cậu rảnh không?” Lý Liên Kiệt vận trên người chiếc áo khoác phao rộng rãi cùng áo vải màu sẫm, đầu đội chiếc mũ lưỡi trai đơn giản, hoàn toàn không có chút phong thái nào của một ngôi sao quốc tế kiêm nhà từ thiện. Nếu không phải gương mặt đó cả Trung Quốc đều quen thuộc, e rằng anh còn chẳng vào được khách sạn.

“Đương nhiên rồi, vất vả Lý đại ca quá. Em có cần thay quần áo hay chỉnh trang gì không?” Kim Chung Minh thực ra cũng mặc một chiếc áo khoác bóng chày bên ngoài áo vải, trang phục điển hình khi đi xa, chỉ là anh trông gọn gàng hơn một chút.

“Không cần đâu, bộ này là được rồi.” Lý Liên Kiệt gật đầu, rồi xoay người định dẫn lối đi.

“Đại ca đợi em một chút.” Kim Chung Minh gật đầu, đang định đứng dậy theo bước đối phương thì bất chợt nhận ra điều gì đó.

“Sao vậy?” Lý Liên Kiệt quay đầu lại, ngạc nhiên hỏi.

“Chị Jeongi, làm ơn lấy cho em cái mũ.” Kim Chung Minh ra dấu với Lee Jeongi ở xa, sau đó lại vẫy tay gọi Jessica. “Jessica, em lại đây một chút.”

“Đây là...?” Lý Liên Kiệt nhìn Jessica đang chạy tới, có chút chưa hiểu rõ. “Chỉ là một buổi tiệc từ thiện đơn giản thôi, chúng ta không cần bạn gái đi cùng đâu.”

“Suýt nữa em quên giới thiệu với anh.” Kim Chung Minh chỉ vào Jessica rồi giới thiệu bằng tiếng Anh. “Em gái em, Jessica, vừa mới ra mắt với tư cách ca sĩ trong SNSD. Người lần trước ở nhà anh là cô em út, còn đây là cô chị cả.”

“À ra thế.” Lý Liên Kiệt bấy giờ mới hiểu ra, cười đưa tay bắt tay Jessica.

“Anh không cần khách sáo với cô bé như vậy đâu. Cứ như lần trước anh gọi cô em là Nhị Mao, thì cô bé này là Đại Mao vậy.” Kim Chung Minh nhận chiếc mũ từ Lee Jeongi, rồi nói rõ với Lý Liên Kiệt bằng tiếng Hán.

Công sức biên tập của truyen.free được thể hiện qua từng câu chữ này, xin hãy tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free