Kim Chung Minh vốn đã quên đi vết sẹo đau, lại bị Lee Soo Man làm phiền chút ít. Thêm vào đó, cuộc đối đầu với DBSK vào tháng sau chắc chắn sẽ thất bại cũng khiến hắn không khỏi buồn bực. Vì thế, khi gọi Sunny, hắn đã có phần bất lịch sự, điều này phải thừa nhận. Chỉ là, hắn quên mất rằng Sunny còn vô lễ hơn cả mình.

"Chú về trước đi, cháu và Chung Minh muốn chơi game," Sunny đáp lời chú mình như thế.

"À, ừ, được rồi!" Lee Soo Man bất đắc dĩ gật đầu, nhưng sau lưng lại thầm hạ quyết tâm phải đưa cô cháu gái này về công ty mình, dạy dỗ cho ra ngô ra khoai thế nào là lễ phép.

Lee Soo Man vừa rời đi, Kim Chung Minh nhìn cánh cửa đã đóng, lập tức cảm thấy hối hận, bởi ngay khi cánh cửa vừa khép lại, hắn đã cảm nhận được một luồng sát khí.

"Lee Soonkyu?!" Kèm theo tiếng gọi đó là cú đấm giáng thẳng vào bụng hắn.

"Lăn ra đây?!" Rồi lại thêm một cú đấm vào xương sườn.

"Ngươi có hiểu lễ phép không?!" Đó là một cái tát định giáng thẳng vào mặt, nhưng Kim Chung Minh đã cố gắng chặn lại. Tuy nhiên, cái giá phải trả là một cú đạp vào đầu gối, khiến hắn ngã vật xuống ghế sofa.

"Lee Soonkyu, tôi chỉ là không muốn đánh con gái thôi, lần trước ở cửa hàng đàn guitar..." Kim Chung Minh cố sức chống tay lên vai đối phương, nhờ thân hình vượt trội mà giữ vững được thế cân bằng. Lúc này hắn mới thở dốc, nói với vẻ cảnh cáo.

"Hay là chúng ta đợi lát nữa rồi vào?" Cánh cửa mở ra, mẹ Trịnh dẫn Sica và Krystal bước vào. Nhưng rồi cô lại giật mình khi thấy hai người đang vật lộn trên ghế sofa.

"Chào dì ạ!" Sunny hiếm khi đỏ mặt, vội vàng đứng dậy chào hỏi một cách ân cần.

"Đừng vội chào mẹ cháu. Cháu nên chào người đằng sau kìa!" Krystal ranh mãnh cười nói, đồng thời né sang một bên, nhường lối cho mẹ của Kim Chung Minh, bà Quyền Trân Thục, xuất hiện ở cửa.

"Hai đứa đang hẹn hò à?" Bà Quyền Trân Thục đúng là thẳng thắn!

"Bạn thân thôi ạ!" Kim Chung Minh vừa nghiêng đầu vừa giải thích, đây là từ ngữ tốt nhất hắn có thể nghĩ ra để miêu tả mối quan hệ giữa hai người.

"À!" Sunny ngại ngùng gật đầu.

"Vậy vừa rồi là sao?" Sica cau mày hỏi.

"Đánh nhau!" Kim Chung Minh thẳng thắn giải thích. "Sica, khi các cậu đến có thấy tiền bối Lee Soo Man không?"

"À, chúng tôi chỉ thấy anh ấy rời đi rồi Sica mới cho phép chúng tôi vào," mẹ Trịnh nhẹ gật đầu.

"Đúng vậy, tiền bối Lee Soo Man là chú của Sunny, họ đến cùng nhau. Khi ra về tôi có lẽ đã hơi vô lễ, buột miệng bảo cô ấy cút. Thế là đánh nhau luôn!" Kim Chung Minh đầu đầy mồ hôi giải thích.

"À!" Bà Quyền Trân Thục và mẹ Trịnh cuối cùng cũng miễn cưỡng tin. Nhưng Sica thì lại kinh ngạc nhìn về phía Sunny – cháu gái của Lee Soo Man. Thật sự không ngờ!

"À, nhìn kỹ thì, mắt của chị Sunny với mắt của thầy Lee Soo Man giống nhau ghê!" Krystal chợt vỡ lẽ, đứng bật dậy. Tuổi tác khiến suy nghĩ của cô bé ở một cấp độ khác.

Từ đầu đến cuối, Sunny luôn đỏ mặt không nói lời nào. Dù sao thì là con gái lớn mà lại đánh nhau với con trai đến mức vật lộn trên ghế sofa, đúng là chuyện khó xử.

"Thôi đừng nói lằng nhằng nữa, Sunny hiếm khi đến chơi thì ở lại ăn bữa cơm cùng nhau đi!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ chấm dứt màn tra hỏi này. "Dì ơi, làm ơn, hôm nay phải nấu cơm tối cho sáu người đấy."

"Cháu ăn rồi!" Sunny ngại ngùng giải thích. Điều cô ấy muốn nhất lúc này là chạy khỏi đây.

"Tụi cháu cũng ăn rồi. Bánh mật nước canh Myeongdong đấy!" Krystal vừa kéo tay Sunny vừa đung đưa, vừa giải thích.

"Vậy thì tự mình không ăn vậy!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ.

"Haiz!"

"Tôi ra ngoài ăn cơm, nhân tiện đưa Sunny về," Kim Chung Minh xoa trán, đưa ra lựa chọn tốt nhất.

"Trân Thục, chị thấy sao?" Ngay khi anh vừa đi, mẹ Trịnh liền sốt sắng hỏi bà Quyền Trân Thục.

"Chỉ là vóc dáng hơi thấp một chút, hơn nữa chuyện đánh đấm thế này..." Bà Quyền Trân Thục chỉ biết lắc đầu.

"Cũng phải!" Mẹ Trịnh cũng thở dài.

Năm phút sau, trước cửa một quán ăn ở Apgujeong-dong.

"Cô muốn đi đâu vậy?" Kim Chung Minh đội mũ lưỡi trai, sốt ruột hỏi Sunny, người đang định đi về phía bên phải.

"Tôi về nhà!" Sunny bất mãn nghiêng đầu, nói xỏ Kim Chung Minh một câu. Ừm, cô nàng hoàn toàn không còn cái khí thế hừng hực như vừa nãy trên lầu nữa.

"Tôi biết cô chưa ăn cơm mà, ăn cùng tôi đi!" Kim Chung Minh khó chịu nói tiếp.

Sunny vẫn đứng bất động bên lề đường, dường như đang cân nhắc lợi hại.

"Yên tâm đi, cô bé tí như vậy thì sẽ không xảy ra chuyện gì đâu!" Kim Chung Minh bực mình bật cười. Trời đã tối mà hắn còn không mang kính râm, trừ khi có fan tình cờ chụp được, bằng không thì sẽ chẳng có chuyện gì đâu.

"À!" Sunny liền quay người bước tới.

Một đêm trôi qua, chuyện Sunny và Kim Chung Minh ăn cơm cùng nhau dĩ nhiên không gây ra bất kỳ gợn sóng nào. Thế nhưng, một chuyện khác thì lại bị phanh phui.

Đúng vậy, chuyện Lee Soo Man đến thăm Kim Chung Minh bị lộ ra ngoài. Hơn nữa, chuyện này không ai trách ai, có trách thì chỉ có thể trách cái bánh trà kia thôi. Vì cái thứ đó chỉ được bọc bằng giấy bạc, một khối lớn như vậy, mà lại được mang đi bộ qua khu Apgujeong-dong, nơi tập trung đông đảo fan hâm mộ của các nghệ sĩ nhà SM. Hậu quả thì ai cũng có thể hình dung được.

Lee Soo Man liền bị fan của DBSK vây quanh ngay lập tức. Tất nhiên, nhóm fan này không dám mắng hay đánh ông ấy, dù sao họ sợ hôm nay đánh ông ấy thì ngày mai thần tượng của mình sẽ bị vạ lây. Thế là họ đành phải nghiến răng nghiến lợi chụp ảnh lia lịa, sau đó những bức ảnh này lập tức lan truyền khắp các trang mạng. Ngay sau đó, đương nhiên có những phóng viên hóng chuyện hoặc rảnh rỗi chạy đến hỏi. Hỏi gì ư? Đương nhiên là hỏi Lee Soo Man đêm hôm khuya khoắt ôm một khối giấy bạc lớn như vậy để làm gì?

Thế nhưng, Lee Soo Man vẫn rất thẳng thắn và thành thật, ông ấy nói toàn những lời thật lòng.

"Tôi đi chúc mừng tân gia của Chung Minh. Thứ được bọc trong giấy bạc chính là quà đáp lễ của Chung Minh."

"Kim Chung Minh ư? Nhưng tại sao ông lại đi chúc mừng tân gia của Kim Chung Minh?"

"Chung Minh là hậu bối lớn lên ở Seoul của tôi, lại là một nghệ sĩ mà tôi rất mực quý trọng, tất nhiên tôi phải đi. Hơn nữa, theo tôi được biết, trước tôi đi chúc mừng tân gia, chỉ có Yoo Jae Suk và nhóm người đó, cùng với tiền bối Ahn Sung-ki và những thành viên câu lạc bộ 8788 của họ."

"Quan hệ tiền bối – hậu bối đại học ư! Mối quan hệ thật khăng khít. Nói như vậy thì mối quan hệ giữa ngài Lee Soo Man và ngài Kim Chung Minh rất tốt?"

"Đương nhiên!" Lee Soo Man quả quyết đáp.

"Vậy hai người có nói chuyện gì ngoài tình bạn không, ví dụ như..."

"Ví dụ như album của cậu ấy đụng độ với DBSK vào tháng sau, ví dụ như cậu ấy có hứng thú đến công ty của đàn anh không?"

"Đúng!"

"Đã nói tất cả!"

"Vậy đối phương đã trả lời thế nào?" Phóng viên lập tức hưng phấn như được tiêm máu gà. Cứ tưởng chỉ là một tin đồn thú vị vỏn vẹn hai trăm chữ, ai ngờ lại tự mình khui ra được một tin tức lớn như vậy.

"Đầu tiên là vấn đề album, Chung Minh thẳng thắn nói rằng cậu ấy đã nhận chỉ thị trực tiếp từ Yang Hyun Suk, với tư cách là nghệ sĩ thuộc YG, cậu ấy nhất định phải giữ vững lập trường."

"Thưa ngài Lee Soo Man, ông có phải đang ám chỉ Kim Chung Minh bị công ty ép buộc đối đầu với DBSK không?" Người phóng viên đã hạnh phúc đến mức muốn ngất xỉu.

"Tôi không nói như vậy." Ừm, Lee Soo Man vẫn thành thật như mọi khi.

"Vậy còn chuyện mời đối phương về SM thì sao?"

"Chuyện này tôi quả thực có nói, hơn nữa sẵn lòng cung cấp một hợp đồng cực kỳ hậu hĩnh. Nhưng Chung Minh đã từ chối một cách rất chuyên nghiệp!" Lee Soo Man nhàn nhạt kể lại.

"À à à, vậy ngài Kim Chung Minh có nói gì về tương lai sau khi hợp đồng hiện tại kết thúc không? Dù sao cậu ấy là diễn viên trẻ tuổi xuất sắc nhất Đại Hàn Dân Quốc được công nhận hiện nay."

"Chuyện sau này ai mà biết được?" Lee Soo Man vẫn thành thật như mọi khi.

"Chuyện Lee Soo Man định thăm Chung Minh tôi đã biết từ sớm rồi!" Yang Hyun Suk nói với vẻ mặt cau có đầy phẫn uất. "Chung Minh đã nói với tôi ngay sau khi nhận được điện thoại của Lee Soo Man, cậu ấy rất thẳng thắn và thành thật về chuyện này. Hơn nữa, đây là hoạt động giao tiếp cá nhân của cậu ấy, chẳng lẽ tôi lại muốn can thiệp sao?"

"Vậy ngài Yang Hyun Suk có ý kiến gì về sự phát triển của ngài Kim Chung Minh không? Khi ký hợp đồng trước đây, ngài có nghĩ rằng cậu ấy sẽ phát triển đến mức này không? Ý tôi là, ngài thấy đấy, đề cử giải Thanh Long sẽ công bố vào tháng sau rồi."

"Tôi biết ý của anh, hơn nữa tôi đã sớm dự liệu được cậu ấy sẽ phát triển đến mức này. Chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy thôi. Đồng thời, điều quan trọng nhất là bản thân Chung Minh chưa bao giờ bày tỏ bất kỳ sự bất mãn nào về hợp đồng của mình, sự hợp tác của chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục. Tóm lại, tôi không thích nghe những lời phiếm của cái tên vẫn đang trong thời gian hoãn thi hành án của Lee Soo Man đâu. Nếu hắn còn dám bịa đặt gây chuyện, tôi sẽ đến tòa án kiện hắn, bắt hắn phải lập tức vào tù chấp hành bản án!"

"Nhưng mà những lời ngài Lee Soo Man nói đâu có gì không ổn đâu ạ, về vấn đề hợp đồng, ông ấy dùng câu hỏi..."

"Cái lão già Vương Bát Đản này..."

"Ngài Yang Hyun Suk, vừa rồi ngài có mắng chửi người không?"

"Ai?"

"Tôi có thể phát sóng lời này không?"

"..."

"Chung Minh ư? Tôi cũng muốn ký hợp đồng với cậu ấy đấy, thực tế là tôi đã nói với cậu ấy rồi, nhưng cậu ấy không đồng ý." Chuyện càng lúc càng phức tạp và thú vị, ngay cả Park Jin Young, người vốn chẳng liên quan gì, cũng bị kéo vào.

"JYP cũng muốn lấn sân sang mảng điện ảnh và truyền hình sao?"

"Hiện tại thì chưa. Tôi không giống họ, tôi rất xem trọng tài năng âm nhạc của Chung Minh."

"Thưa ngài Kim Chung Minh, cảm ơn ngài đã nhận lời phỏng vấn của chúng tôi." Mọi chuyện càng ồn ào càng vượt khỏi tầm kiểm soát. Cuối cùng, chỉ đến ngày thứ ba, Kim Chung Minh liền chủ động liên hệ với người quen của mình là Dương Đại Hiền.

"Không có gì, e rằng tôi phải cảm ơn Tạp chí Tài chính Kinh tế Giải trí Hàn Quốc vì đã cho tôi cơ hội lên tiếng mới đúng," Kim Chung Minh khách khí gật đầu.

"Vậy tôi đi thẳng vào vấn đề đây, có vài câu hỏi, xin ngài trả lời giúp."

"Được."

"Đầu tiên, đàn anh Lee Soo Man của ngài có thật sự mời ngài về S.M không?"

"Đúng vậy, nhưng tôi đã từ chối. Hơn nữa, nhân cơ hội này tôi cũng muốn nói rõ, hợp đồng của tôi sẽ kéo dài đến cuối năm 2008. Trước đó, tôi sẽ không xem xét bất kỳ lời mời nào từ các công ty khác."

"À, ra vậy. Vậy đến câu hỏi thứ hai, xin hỏi ngài có ý kiến và quan điểm gì về cuộc đối đầu với DBSK vào tháng sau? Dù sao ngài thấy đấy, toàn bộ giới ca nhạc, chỉ cần nghe tin album thứ ba của DBSK sắp ra mắt, tất cả mọi người đều rút lui nhường đường. Từ giữa tháng 11, suốt gần hai mươi ngày, toàn bộ Hàn Quốc chỉ có ngài và đối phương là hoạt động sôi nổi trên sân khấu ca nhạc. Ý tôi là, ngài thấy đấy, dù ngài có thể không e ngại bất cứ ai trong lĩnh vực điện ảnh, nhưng trong giới ca nhạc, ngài chỉ là một tân binh, còn đối thủ của ngài thì..."

"Tôi hiểu ý của anh," Kim Chung Minh vừa gật đầu vừa nói. "Việc tôi đối đầu với DBSK chắc chắn sẽ thất bại, nhưng tôi sẽ không đầu hàng mà không chiến đấu. Hơn nữa, đây là quyết định cá nhân của tôi, không phải do công ty ép buộc. Nhân tiện nói thêm, mặc dù tôi không biết tại sao mọi người lại thổi phồng chuyện này lên như vậy, nhưng không sao cả, ngay giây phút đưa ra quyết định này, tôi đã chuẩn bị tinh thần sẵn sàng rồi. Thực tế, để phòng ngừa cộng đồng Cassiopea nổi tiếng với tai tiếng xấu trong cuộc đối đầu tháng sau, tôi đã tự dặn dò người nhà, bạn bè trong cuộc sống cá nhân, cố gắng đừng tiếp xúc với tôi trước Tết Nguyên Đán năm nay, để tránh họ bị liên lụy vì thân phận nghệ sĩ của tôi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.