(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 195: Người hâm mộ văn hóa
Buổi gặp mặt của toàn bộ thành viên SNSD hôm ấy chỉ là một sự kiện nhỏ xen kẽ trong cuộc sống thường ngày của họ, thậm chí còn chưa đủ tầm để gọi là "sự kiện", mà chỉ như một nốt nhạc vang lên theo khung hình mà thôi. Dù sao thì, Kim Chung Minh tuy không phải lúc nào cũng bận rộn đến mức tối mặt, nhưng công việc lớn nhỏ lúc nào cũng chất chồng.
Chẳng hạn như, hôm sau, khi đi học Aikido, Kim Chung Minh đã nán lại cả buổi tại quận Cheongwon để trò chuyện cùng Cho-rong và bố mẹ cô bé. Điều này là do Cho-rong đã quyết tâm chuyển trường đến trường cấp 3 nghệ thuật Cheongju, nghĩa là cô bé mũm mĩm ngày nào đã quyết tâm theo đuổi con đường làm idol. Với vai trò phụ huynh, bố mẹ Cho-rong đương nhiên muốn tìm hiểu tình hình của ngành nghề này.
Lại ví dụ khác, căn nhà của Kim Chung Minh ở Apgujeong-dong đã hoàn tất giai đoạn kiểm định môi trường. Thế nên, trong suốt thời gian này, một nhóm người, đứng đầu là mẹ Trịnh, đã miệt mài tiến hành các thử nghiệm lắp đặt thiết bị cho căn nhà bốn phòng hai sảnh này. Ấy vậy mà công việc còn chưa xong xuôi, Krystal đã nhanh chóng "đặt gạch" một phòng cho riêng mình!
Cuối cùng, vẫn là ví dụ về điện ảnh. Sau khi bộ phim công chiếu, để hỗ trợ quảng bá, Kim Chung Minh cùng dàn diễn viên đã tự mình xông pha, từ ba đài truyền hình không dây lớn cho đến các đài truyền hình cáp, thậm chí cả sóng phát thanh cũng không bỏ qua. Lợi ích thu được từ đó cũng rõ ràng: trong suốt bốn tuần liên tiếp sau khi công chiếu, bộ phim luôn ngự trị ngôi đầu bảng xếp hạng phòng vé. Và khi doanh thu bắt đầu có dấu hiệu giảm nhẹ vào cuối tháng Mười, trang web của YG ngay lập tức công bố rộng rãi việc Kim Chung Minh quyết định nhập ngũ. Trong chốc lát, những tên tuổi gạo cội như Ahn Sung-ki, Choi Min-sik — những người không còn phải bận tâm đến chuyện nhập ngũ — đã lập tức lên tiếng ca ngợi Kim Chung Minh, một người sở hữu hai quốc tịch Hàn Quốc. Cơn bão "năng lượng tích cực" ấy đã thổi bùng lên, giúp bộ phim bất ngờ lội ngược dòng, trở lại vị trí dẫn đầu trong tuần đầu tháng Mười. Đến lúc này, doanh thu phòng vé đã đạt năm triệu. Điều này cho thấy dự đoán sáu đến bảy triệu vé bán ra trước đó của Kim Chung Minh đã trở thành điều tất yếu! Đối với một bộ phim dán nhãn 19+ thì đây quả thực là một thành tích rất đáng nể.
Tuy nhiên, xem chừng mọi chuyện cũng chỉ có thể dừng lại ở đây. Bởi lẽ, những bộ phim điện ảnh từng bị "Quái vật sông Hàn" dọa sợ đến mức không dám phát hành, rồi lại bị "Gái Giang Hồ" làm cho không dám tranh giành lượng lớn phòng vé, giờ đây không còn chịu đựng nổi nữa. Nếu không chiếu phim ngay bây giờ, e rằng sẽ không kịp tham gia giải thưởng Rồng Xanh cuối năm mất! Trong chốc lát, hơn mười bộ phim, có những tác phẩm xuất sắc, có cả những bộ phim dở tệ, đã ồ ạt ra rạp. Dù "Gái Giang Hồ" vẫn mang danh hiệu quán quân phòng v��, thì cũng không thể giữ vững vị thế. Phòng vé bị phân chia đáng kể, nhưng dù vậy, con số hơn sáu triệu vé đã là điều chắc chắn, đủ để tất cả những người đã bỏ công sức vì bộ phim này có thể tự hào ngẩng cao đầu.
Thế nhưng, doanh thu phòng vé tốt như vậy lại mang đến cho Kim Chung Minh một chút phiền toái.
"Anh phải đặt tên cho fanclub của mình đi. Cả màu sắc cổ vũ nữa chứ!" Ryu Hyeon Eun, người chuyên trách quản lý fanclub của Kim Chung Minh và được mệnh danh là "fan cứng lâu năm trên mạng", đột nhiên đứng dậy khi Kim Chung Minh vừa bước vào văn phòng YG của mình.
"Khoan đã, tôi cũng cần mấy thứ này sao? Tôi chỉ là hát thôi mà, đâu có định làm mấy chuyện này. Với lại, fan của DBSK còn gặp chuyện tử vong kìa!" Kim Chung Minh cho rằng đối phương đang nói về việc anh chuẩn bị phát hành album âm nhạc vào tháng Mười Một.
"Tôi không nói chuyện đó!" Ryu Hyeon Eun lắc đầu. "Số lượng thành viên fanclub của anh đã vượt mười nghìn rồi. Hiện tại, người hâm mộ đang rất nhiệt tình, muốn anh chuẩn bị mấy thứ này."
"Sao lại hơn mư���i nghìn được chứ?" Kim Chung Minh ngây người. "Tháng Sáu mới chỉ có 4000~5000 người thôi, mà mới có mấy ngày đã hơn mười nghìn rồi ư? Tôi chỉ là diễn viên chứ có phải idol đâu, mà ngay cả idol cũng không nhanh đến thế. Nhóm Bigbang bên cạnh năm người còn chưa được một vạn fan nữa là..."
"Chung Minh à, anh nghĩ kỹ lại mà xem. Bộ phim này của anh là một tác phẩm điển hình của dòng phim thần tượng, anh thì đủ điển trai. Kim Hye Soo thì đủ quyến rũ, như vậy là hợp lý rồi còn gì? Trong sáu triệu người xem, vài nghìn người chọn trở thành fan điện ảnh của anh thì có gì lạ đâu?" Lời của Jang Min Ah rất có lý có cứ.
"Nhưng mà..." Kim Chung Minh cuối cùng vẫn cảm thấy những thứ như "màu sắc cổ vũ" thật hoang đường và xa rời thực tế. Những cụm từ đó khiến anh không khỏi liên tưởng đến những fan cuồng (sasaeng fan) hay fan hâm mộ thiếu suy nghĩ (não tàn fan).
"Chuyện này có gì to tát đâu? Song Seung-heon còn chưa xuất ngũ, mà số lượng fan đăng ký để gặp mặt đã lên tới hơn mười vạn rồi." Jang Min Ah đã hoạt động trong công ty YG một thời gian dài, điều này khiến cô rất khó hiểu về cảm giác mâu thuẫn của Kim Chung Minh đối với văn hóa idol.
"Có thể đóng fanclub lại, không cho phép đăng ký công khai nữa không?" Kim Chung Minh, vốn không sợ trời không sợ đất, giờ lại hơi sợ hãi.
"Anh điên rồi sao?"
"Ai, được rồi." Thực ra không cần Jang Min Ah nói, Kim Chung Minh cũng biết mình có hơi cứng đầu. "Vậy mọi người cứ xem xét mà làm đi!"
"Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, anh xem này!" Jang Min Ah hài lòng gật đầu, ra hiệu Lee Jeongi cho Kim Chung Minh xem qua một vài thứ liên quan đến hoạt động cổ vũ.
"Màu tím? Lại còn là 'Thái Tử' sao?!" Kim Chung Minh hơi đỏ mặt. "Có phải là quá phô trương không?"
"Cái này thì thấm vào đâu? Nhóm Bigbang còn có VIP đấy thôi? Tên nhóm của DBSK cũng rất 'ngầu' mà!"
"À cái này thì tôi biết rõ, Đông Phương Thần Khí chứ gì? Tôi biết chính xác mà." Kim Chung Minh nhớ lại những chuyện Kim Jae-joong từng kể cho anh. "Nhưng mà, mọi người cứ để tôi từ từ đã, tôi muốn suy nghĩ thêm một chút rồi nói!"
"Chung Minh à, anh phải hiểu rằng, văn hóa fan hâm mộ ��� Hàn Quốc là như thế đấy. Nếu anh không tranh giành, người khác sẽ giành mất. Anh mà đi hát, dưới sân khấu toàn là Cassiopea của DBSK ồn ào, thì fan của anh sao có thể chịu nổi?" Jang Min Ah vội vàng đến khuyên. Trong tình huống này, nếu Kim Chung Minh không lên tiếng, cô ấy cũng khó mà tự tiện quyết định.
"Vậy thì đưa ra vài quy định rõ ràng cho Fanclub đi." Kim Chung Minh bất đắc dĩ xoa mặt, giải thích.
"Anh nói đi!" Ryu Hyeon Eun đã đặt tay lên bàn phím, dù sao chỉ cần Kim Chung Minh chịu nói ra, mọi chuyện còn lại đều dễ giải quyết.
"Thứ nhất, từ chối bất kỳ hình thức cổ vũ theo khuôn mẫu tốn kém nào. Tôi thật sự không muốn thấy fan của mình có những gian hàng tiếp ứng đồ ăn chuyên biệt như của DBSK.
Thứ hai, không chấp nhận sasaeng fan (fan cuồng xâm phạm đời tư).
Thứ ba, nói rõ ràng từ trước rằng tôi sẽ hẹn hò khi khoảng hai mươi lăm tuổi. Ai không chấp nhận được thì có thể rời đi."
"Chung Minh, điều thứ ba có hơi quá đáng. Nếu nói như vậy, fanclub của anh có thể mất đến ba nghìn thành viên đấy." Jang Min Ah có chút bất đắc dĩ.
"Thế chẳng phải tốt sao?" Kim Chung Minh bình tĩnh đáp lại.
"Tôi cứ nghĩ lần trước anh nói vậy chỉ là để thoát khỏi tin đồn với Lee Joon-gi thôi chứ." Ryu Hyeon Eun cũng đành chịu.
"Là thật mà." Kim Chung Minh khẩn thiết nói.
"Nếu anh đã kiên quyết như vậy thì chúng tôi cũng hết cách rồi. Được thôi, dù sao anh cũng là diễn viên chuyên nghiệp. Mấy công ty idol có nói cười gì thì cũng không đến lượt anh." Jang Min Ah đành chịu. Trong vòng ba tháng, Kim Chung Minh liên tiếp có hai bộ phim. Một bộ được khen ngợi không ngớt nhưng chưa đạt được doanh thu quá lớn, một bộ vừa được khen ngợi lại vừa ăn khách, cộng thêm gần mười triệu lượt người xem, và chắc chắn sẽ có đề cử giải Rồng Xanh. Địa vị của Kim Chung Minh cũng theo đó mà "nước lên thuyền lên". Anh ấy không muốn làm gì thì thật sự không ai có thể ép buộc.
"Thế còn màu sắc cổ vũ và vật phẩm cổ vũ thì sao?" Lee Jeongi, người đang cầm tấm bảng màu tím, đã có vẻ hơi mệt mỏi hỏi.
"Đổi sang màu nào đó không quá phô trương đi, dùng màu tím nhạt chẳng hạn. Hơn nữa cũng không c���n đèn cổ vũ làm gì, chỉ cần bóng bay và cờ nhỏ màu tím nhạt là được rồi!" Kim Chung Minh suy tư một lát, quyết định dựa theo phương án mà đội ngũ quản lý đã đưa ra, chỉ cần làm cho nó bớt khoa trương hơn một chút.
"Tên fanclub thì sao?" Lee Jeongi yếu ớt hỏi.
"Đơn giản thôi, 'Jamily' thì sao?"
"Viết tắt của 'Kim Chung Minh family' sao, thật là vô vị." Đến cả Wang Chung Byeong, người vốn luôn thờ ơ với mấy chuyện này, cũng cảm thấy mất mặt thay.
"Thôi được, cứ quyết định vậy đi!" Kim Chung Minh phất tay kết thúc cuộc trò chuyện. Không giống những ngôi sao khác, anh thật sự không hề có sự phụ thuộc nào vào người hâm mộ.
"Được rồi, vẫn còn một việc nữa." Jang Min Ah chợt nhớ ra. "Một bộ phim truyền hình."
"Không nhận!" Kim Chung Minh thậm chí còn không thèm ngẩng đầu lên.
"Ít nhất hãy nghe tên và xem qua kịch bản đã chứ?" Jang Min Ah có chút tức giận. "Đó là một bộ phim truyền hình tình cảm đô thị được cải biên từ tiểu thuyết nổi tiếng đấy."
"Tên gì?" Kim Chung Minh có chút bất đắc dĩ. Sở dĩ anh kiên quyết từ chối là có nguyên nhân cả. Anh đâu phải là một người làm điện ảnh cao ngạo gì, nếu kịch bản của "Nàng Kim Sam Soon" đặt trước mặt, chẳng lẽ anh lại không đóng? Vấn đề là trước đó anh đã từ chối lời mời tham gia "Truyền thuyết Jumong". Chuyện này tuy do Bae Yong Joon tác động, nhưng quá trình cụ thể vẫn là từ đài MBC chuyển đến YG. Vấn đề đã nằm ở đó. Trong thời gian ngắn, có bộ phim truyền hình nào có thể vượt qua "Truyền thuyết Jumong" – bộ phim đã đứng đầu về tỷ suất người xem trong nửa đầu năm, thậm chí còn chưa chiếu hết? Nếu nhận phim truyền hình khác, MBC sẽ nghĩ sao? Phải biết rằng ba đài truyền hình lớn đều được chính phủ hậu thuẫn, kiểm soát hơn chín mươi phần trăm lượng người xem quốc dân. Mà Kim Chung Minh, vì lý do tham gia "Thử thách vô hạn", đã giữ mối quan hệ rất tốt với MBC. Nếu thật sự đắc tội họ và họ gây khó dễ cho anh, vậy anh có chịu đựng nổi không?
"Là 'Quán Cà Phê Hoàng Tử số 1', tác phẩm của tác giả Lý Thiện Đẹp. Chúng tôi đều rất xem trọng bộ phim này, hơn nữa nghe nói họ đang thử liên hệ với người quen cũ của anh là Yoon Eun Hye cho vai nữ chính."
"Đáng tiếc thật!" Kim Chung Minh vừa nghe tên đã muốn nhận đóng bộ phim này. Nhưng cái bóng của "Jumong" vẫn còn hiện hữu, anh bây giờ thật sự không thể nhận lời, dù đồng thời cũng không nỡ bỏ qua. "Đài truyền hình nào sản xuất vậy?"
"Chưa xác định." Jang Min Ah trả lời một cách khó hiểu.
"Hả?"
"Kịch bản bộ tiểu thuyết này đã được hai người bạn của tác giả Lý Thiện Đẹp hoàn thiện. Nhưng cả ba đài truyền hình lớn đều đang tranh giành, vẫn chưa có kết luận đâu. Lời mời là đến từ chính tác giả Lý Thiện Đẹp. Cô ấy xem 'Gái Giang Hồ' xong, cảm thấy tạo hình của anh rất phù hợp với nhân vật nam chính Choi Han-kyul." Jang Min Ah nói rõ tình hình một cách chi tiết. "Sao rồi? Nhìn phản ứng của anh là động lòng rồi đúng không?"
"Không sai, tôi động lòng rồi, nhưng có một lực cản rất lớn." Kim Chung Minh đan hai tay sau gáy, dựa lưng vào ghế. Anh không nhắc đến tên Bae Yong Joon, chỉ kể đầu đuôi câu chuyện cho Jang Min Ah nghe.
"Nói cách khác, trừ phi đài MBC giành được kịch bản này, và tốt nhất là phải đợi sau năm 2007 – tức là khi toàn bộ ảnh hưởng của 'Truyền thuyết Jumong' đã qua đi – thì anh mới nên nhận phim truyền hình khác?" Jang Min Ah nhíu chặt mày. Cô ấy mới nắm được thông tin này không lâu. "Truyền thuyết Jumong" thế nhưng là bộ phim truyền hình ăn khách nhất năm 2006, và không cần nghĩ cũng biết, cuối năm nay các giải thưởng chắc chắn không thể thiếu bộ phim lịch sử thần thoại cải biên lịch sử một cách tùy tiện này. Để MBC và mọi người quên đi chuyện này, ít nhất cũng phải đợi đến sau năm 2007.
"Không sai!" Kim Chung Minh ôm mặt, thất thần trả lời.
"Vậy tôi phải nói sao đây?" Jang Min Ah lặng lẽ dang tay.
"Cứ nói thẳng thôi, dù sao anh cứ giải thích với tác giả Lý Thiện Đẹp là được."
"Biết đâu đấy!" Lee Jeongi đã sớm đặt tấm bảng cổ vũ màu tím xuống, giờ phút này đang sơn móng tay.
"Biết đâu cái gì cơ?" Ryu Hyeon Eun đang gõ chữ trong fanclub của Kim Chung Minh, không ngẩng đầu lên hỏi.
"Biết đâu tác giả Lý Thiện Đẹp lại kiên quyết chờ sau năm 2007 mới giao kịch bản cho MBC, rồi lại đích danh muốn Chung Minh nhà mình đóng thì sao." Lee Jeongi vừa nói vừa tự bật cười, còn Kim Chung Minh thì chỉ biết cười khổ.
"Chung Minh à, nếu không có vấn đề gì thì tôi sẽ ghi lại những điều anh vừa nói nhé." Ryu Hyeon Eun không tiếp tục để tâm đến Lee Jeongi nữa, mà ngẩng đầu nhìn về phía Kim Chung Minh.
"Cứ như vậy mà làm đi!" Kim Chung Minh nhàn nhạt đáp lời.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.