Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 194: Gái giang hồ dẫn phát thảo luận

"Chào các cậu, tôi là Sunny!" Lần đầu Sunny gặp tám người còn lại là sau khi một bộ phim 19+ kết thúc.

"Anyoung haseyo, Tiểu Soái ca Đổ Thần, anh đang ở đâu vậy? Có rảnh ghé khu đón chúng em về không?" Sau một hồi giới thiệu, chị Sunny rời đi, mười hai cô gái còn lại cùng nhau ra ngoài cửa, Sica thì lập tức gọi cho Kim Chung Minh.

"Anh đang ở Jongno-gu đây, Krystal cũng ở đó rồi à? Anh biết rồi, đến ngay đây." Kim Chung Minh hoàn toàn không biết bên kia điện thoại có cả một đám người, chỉ nghĩ là hai chị em Sica muốn anh đến đón.

"Krystal!" Đặt điện thoại xuống, Sica ngồi trên ghế đá xi măng ven đường, bắt đầu tra khảo em gái mình: "Tại sao em lại đi xem phim 19+?"

"Chị không phải cũng xem sao?" Krystal ngoài ý muốn vô cùng cứng miệng, có lẽ nàng cảm thấy mình rất có lý, mọi người đều chưa đủ tuổi vị thành niên, tại sao chỉ cho các chị xem mà không cho em xem? Nhưng cô bé lại không để ý đến một sự thật, Sica từ trước đến nay đều là người vô lý.

"Biết lỗi rồi chứ?" Năm phút sau, Sica buông bàn tay đang nhéo má em gái mình ra, rất 'nhẹ nhàng' hỏi.

"Ai, em..." Krystal vốn đang định cãi, nhưng lập tức sợ sệt hẳn đi.

"Em thấy Sica không có tư cách mà nói Krystal như vậy đâu." Vào thời khắc mấu chốt, Sunny đã ra tay giúp đỡ.

"Tôi đang dạy dỗ em gái mình!" Sica nhìn thấy cả chín người đồng loạt lùi lại một bước dài sau câu nói của Sunny, bản thân cũng có chút luống cuống, nhưng cứng miệng từ trước đến nay là truyền thống của nhà họ Jung.

"Em nghĩ Sica nên xử lý chuyện này một cách công bằng. Dù sao chị cũng..." Sunny nói đến nửa chừng thì ngừng lại. Cô nàng liền hướng về phía sau lưng Sica mà gọi: "Kim Chung Minh tiên sinh! Anh chạy cái gì vậy?"

Anh nói tôi chạy cái gì? Kim Chung Minh bất đắc dĩ bước tới, trong lòng đã hận chết Sunny vì cái đôi mắt tinh ranh đó rồi. Bọn cô bé này rõ ràng đang thảo luận xem sẽ xử lý Krystal thế nào ngay trước cửa rạp chiếu phim, chẳng thèm nghĩ ngợi gì chắc chắn là đã xem bộ phim vừa rồi và chuẩn bị săm soi nam chính rồi. Tôi không chạy thì làm gì? Đợi bị các cô làm phiền chết sao?

"Wood, anh đến thật đúng lúc. Đứa em gái bé bỏng của anh mới mười hai tuổi, chưa đến sinh nhật mà đã đi xem phim 19+ rồi. Anh có gì muốn nói không?" Sica thấy Kim Chung Minh đã đến, coi như đã tìm được đối tượng để xả giận.

"Các cô quen Sunny à?" Kim Chung Minh làm gì có tâm trạng mà quản chuyện này, đánh trống lảng anh cũng biết làm mà.

"Đừng có đánh trống lảng!" Sica đối với người khác thì thường xuyên lơ đễnh và lạnh nhạt, nhưng đối với Kim Chung Minh thì không hề như vậy. "Chuyện của Krystal, anh thấy sao?"

"Đáng đánh!" Kim Chung Minh gật đầu vô cùng nghiêm túc, tên này liền bán đứng Krystal không chút do dự.

"Vậy cái người mang con bé đi xem phim này có phải cũng đáng đánh không?" Sunny khịt mũi một tiếng, liền đứng chắn trước mặt Krystal đang gi�� vờ đáng thương.

Kim Chung Minh không nói một lời nhìn Sica, hy vọng cô nàng cuồng em gái này nể mặt Sunny mà tạm thời tha cho Krystal.

"Cô Lee Soonkyu, em gái tôi cần cô bảo vệ từ lúc nào vậy?" Tình hình càng thêm tồi tệ, tính cách cuồng em gái của Sica không giảm mà còn tăng.

"Jung Soo Yeon, chị nghĩ tôi sợ chị sao? Hôm nay là tôi đưa con bé đến, có chuyện gì cứ tìm tôi đây." Sunny suýt nữa bật cười thành tiếng, chuyến du lịch cách đây không lâu thật ra đã giúp hai người trở nên khá thân thiết. Nếu thực sự là người xa lạ thì cô đã không thể nói ra những lời này.

"Họ không mệt à?" Năm phút sau, trên ghế đá dưới bóng cây ven đường, Krystal vừa cầm ly kem trứng to lớn vừa nhìn chằm chằm hai cô chị đang thảo luận nhân sinh cách đó không xa, vừa nghiêm túc hỏi anh trai ngồi cạnh mình.

Kim Chung Minh im lặng nhìn "quả bom hẹn giờ" bên cạnh, câu này đáng lẽ không phải em hỏi mới đúng chứ?

"Khỏi lo cho họ đi, xem ra không đánh nhau nổi rồi." Choi Sooyoung lại rất dứt khoát: "Mà nói chứ đại minh tinh, cảm giác khi hôn hình bóng trên màn ảnh thế nào vậy?"

"Choi miệng rộng, chỉ cần cậu không buôn chuyện thì mọi thứ đều hoàn hảo!" Kim Chung Minh cười tủm tỉm nói ra lời đã giấu trong lòng bao nhiêu năm.

"Không buôn chuyện thì còn là chị Sooyoung sao?" Im Yoona đang bưng một ly kem trứng gặm đến ngon lành, nghe vậy liền buột miệng nói ra gần như theo bản năng. Ách, tiện thể nói một câu, trong số những người này, chỉ có mỗi cô nàng này là dồn hết sự chú ý vào ly kem!

Điều bất ngờ là Choi Sooyoung rõ ràng không hề có ý phản bác, ngược lại còn cứ trân trân nhìn chằm chằm Kim Chung Minh.

"Tôi van cô!" Kim Chung Minh bị nhìn đến phát sợ, thật sự bất đắc dĩ: "Chuyện này dễ nói đến vậy sao?"

"Nói một chút đi, không nói là tôi nhất định sẽ làm phiền anh chết thôi. Nói đại khái thôi cũng được. Phỏng vấn trên mạng nói anh đã hôn hì hục hơn nửa đêm, thiếu chút nữa thì sưng cả miệng ra!" Choi Sooyoung dường như không hề coi buôn chuyện là điều sỉ nhục, trái lại còn xem đó là vinh quang!

"Cô cũng biết hôn đến sưng cả miệng, vậy cô bảo tôi có tâm tư gì được chứ? Cả người đều bị choáng váng rồi còn gì?" Kim Chung Minh im lặng nhìn đám cô bé tinh nghịch đang cùng nhau sáng rực đôi mắt nhìn về phía mình, tâm trạng thật sự là tồi tệ hết mức. Đây là cuối tuần mà, thà ở nhà nghe bố mẹ buôn chuyện với nhau còn hơn ở đây.

"Oa a a!" Choi Sooyoung giống như nghe được điều gì đó kinh thiên động địa, kêu lên một tiếng quái dị.

"Bộ phim này nhất định sẽ đại thắng! Mặc dù mới công chiếu chưa đầy ba ngày, nhưng em xem tin tức trên mạng nói rằng, đợi cuối tuần này qua đi là sẽ vượt qua Quái vật sông Hàn để trở thành quán quân phòng vé tuần rồi. Chung Minh oppa, làm sao anh lại nhận được vai diễn này vậy? Gần đây em cứ liên tục đi phỏng vấn theo yêu cầu của thầy giáo, vất vả biết bao lần nhưng đều bị loại hết! Oppa có kế sách gì hay để chỉ giáo em không?" Im Yoona chỉ khi ăn xong mới có thể nhớ đến những chuyện có ý nghĩa.

"Muốn nghe lời thật hay lời nói dối?" Đối mặt với những người này, Kim Chung Minh từ trước nay đều rất thẳng thắn, thành thật.

"Trước tiên cứ nghe lời nói dối đi!" Người trả lời anh là Kwon Yuri, đây cũng là một người muốn theo đuổi con đường diễn viên.

"Cần phải lễ phép, cần phải phỏng đoán kịch bản trước, suy nghĩ về nhân vật, khi thử vai trực tiếp thì phải thể hiện ra mặt tốt của bản thân, để lại ấn tượng tốt đẹp cho đối phương..." Kim Chung Minh lải nhải đọc thuộc lòng những yếu lĩnh thông thường của một số công ty quản lý diễn viên.

"Đây là lời nói dối sao?" Kwon Yuri có chút không hiểu.

"Phải, không sai!"

"Vậy cái gì là thật?" Im Yoona cũng luống cuống.

"Thật ra thì là thế này. Với tư cách diễn viên của công ty S.M: Thứ nhất, nhất định phải cố gắng tránh xa những vai diễn do chính công ty mình cung cấp. Thứ hai, hãy quên hết những gì đã học về diễn xuất, đừng mong chờ vai diễn tốt nào, cũng đừng đi phỏng vấn khắp nơi. Hãy bình tâm lại, ổn định bắt đầu từ những vai khách mời "bình hoa" trong các bộ phim thần tượng. Khoảng ba đến năm năm sau, có lẽ sẽ trở thành một "bình hoa" đạt chuẩn. Anh thấy đây kỳ thật cũng chính là kiểu thành tựu mà các em và công ty của các em đang mong đợi." Kim Chung Minh cau mày suy nghĩ một lát.

"Anh cứ thế mà coi thường chúng em sao?" Im Yoona rất bất mãn chất vấn, Kwon Yuri cũng rất không cam lòng. Chỉ có Choi Sooyoung là có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, đây cũng chính là lý do vì sao Kim Chung Minh nói Choi Sooyoung gần như hoàn hảo, trừ cái khoản buôn chuyện.

"Không phải là coi thường các em, anh nói thẳng nhé, YoonA, em cứ đi phỏng vấn cả trăm cả nghìn lần như thế cũng sẽ chẳng có kết quả đâu. Cuối cùng, những vai diễn chính thức còn phải chờ sau khi ra mắt, dựa vào danh tiếng và hoạt động của công ty mới có thể nhận được." Kim Chung Minh rất không tán thành kiểu phỏng vấn "chợ búa" khắp nơi của Im Yoona.

"Vậy vai diễn của anh đến từ đâu?" Im Yoona lại một lần nữa không cam lòng hỏi.

"Đi gặp đạo diễn và trò chuyện với ông ấy, sau đó thì có thôi." Kim Chung Minh bình tĩnh giải thích, anh hỏi tôi đáp, chuyện này có gì đâu?

"Anh có phải muốn nói YoonA và mấy người họ không có khả năng diễn xuất, còn anh thì lại..." Lúc trước Stella vẫn đang say sưa theo dõi cuộc cãi vã của Sica và Sunny bên kia, giờ đây mới bị diễn biến bên này thu hút sự chú ý.

"Không phải!" Kim Chung Minh kiên quyết lắc đầu.

"Vậy thì sao?"

"Anh muốn nói là, Im Yoona và mấy đứa em không những không có khả năng diễn xuất, thậm chí còn thua cả người qua đường bình thường. Hiện tại, ở phương diện này lại còn có rất nhiều yếu tố tiêu cực!" Kim Chung Minh không hề nể mặt Im Yoona và Kwon Yuri.

"Yếu tố tiêu cực gì?" Choi Sooyoung bình tĩnh hỏi.

"Quá đẹp, lúc nào cũng cười tươi, gương mặt thì luôn rạng rỡ, dù sao vẫn luôn thể hiện ra khía cạnh xinh đẹp nhất của bản thân." Lời Kim Chung Minh nói ra nghe như khen ngợi nhiều hơn là phê bình.

"Vậy em không hiểu ý anh là gì." Kwon Yuri có chút mờ mịt.

"Anh ấy muốn nói các em đều là idol, từ khi còn rất nhỏ đã được thầy cô và công ty nuôi dưỡng thói quen giữ gìn hình tượng của mình. Nhưng một diễn viên chân chính không chỉ cần thể hiện cái đẹp mà còn cần thể hiện cả cái xấu và cái ác. Vì vậy, vừa nhập vai diễn, các em đã rất tự giác tự động bảo vệ hình tượng của mình, không thể dồn tâm trí vào diễn xuất, thậm chí còn vô thức chống lại diễn xuất." Sunny bước đến, nhìn vẻ mặt ủ rũ của Sica phía sau, đại khái có thể đoán được ai thắng ai thua rồi.

Kim Chung Minh nhẹ nhàng gật đầu, anh cảm thấy mình đã hết lòng hết sức rồi. Mấy cô gái này thật ra đều là những người rất có chủ kiến và dã tâm, với tư cách một người bạn, anh đã bày tỏ ý kiến của mình như vậy là đủ rồi. Cụ thể sẽ làm thế nào thì còn phải xem bản thân họ muốn ra sao, dù sao có ý tưởng vốn là chuyện tốt, chỉ là đến lúc đó nếu gặp phải bao nhiêu khó khăn và sóng gió thì không thể trách lên đầu anh được.

"Gần đây anh rảnh lắm sao?" Trầm ngâm một lát, Im Yoona trợn tròn mắt hỏi.

"Không phải là rảnh rỗi lắm, cũng không phải bận rộn." Kim Chung Minh có chút khó hiểu.

"Vậy anh dẫn em đi phỏng vấn vài lần đi!" Im Yoona dường như đang giận dỗi nói: "Em lại muốn xem có một diễn viên điện ảnh xấu xí như vậy đi cùng thì những người đó có dám không nhận em không!"

"Được thôi, nếu có vai diễn rồi thì đừng quên mời anh ăn cơm nhé, anh ủng hộ thịt bò Hàn Quốc!" Kim Chung Minh vừa cười vừa nói. Anh biết đối phương vẫn chưa thực sự công nhận cái gọi là diễn xuất, mà chỉ coi nghề diễn viên là một cách để thăng tiến, một lời chú giải thêm cho thân phận idol của mình. Nhưng điều đó thì có gì đâu? Cô bé sớm mất mẹ này chẳng lẽ không có tư cách nghĩ như vậy sao? Chẳng lẽ không nên nghĩ như vậy sao?

"Được rồi, anh nói rất đúng, em nên tỉnh táo lại. Em sẽ không đi phỏng vấn nữa!" Im Yoona bị thái độ của Kim Chung Minh làm cho rối bời, nhưng cô bé lập tức bình tĩnh lại. Kỳ thật, xét từ một khía cạnh nào đó, cô bé với đôi mắt nai tơ này quả thực rất thông minh.

"Ừ, như thế là được rồi. Giờ thì tập trung phát triển một thế mạnh đi, như khiêu vũ, ca hát, nhạc cụ..." Kim Chung Minh không nói tiếp nữa, bởi vì anh phát hiện đôi mắt nai tơ của đối phương đã biến thành mắt sư tử.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free