(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 129: Muốn chuyển ra không?
"Hai vị vừa rồi đang nói chuyện gì vậy?" Một phóng viên lập tức lao đến.
"Chuyện riêng tư thôi, mà này, nói vậy thì không thành tin đồn thất thiệt chứ?" Kim Chung Minh cười nói.
"Làm sao có thể?" Các phóng viên cũng cười. Chỉ với vẻ ngoài của Yoo Hae-jin, dù có hôn Kim Chung Minh cũng chẳng ai đồn đại gì. Hơn nữa, họ cũng hiểu rõ Kim Chung Minh đang trêu chọc chuyện tai tiếng c���a Lee Joon-gi – người vừa bị bao vây bởi biểu tình và đàm phán.
"Kim Chung Minh tiên sinh, nghe nói ngày hôm qua anh đã phát biểu rất bình tĩnh trong cuộc đàm phán với Tổng thống, và trên thực tế, anh là người chốt hạ thỏa thuận cuối cùng cho toàn bộ cuộc đàm phán, có chuyện này không?"
"Làm gì có chuyện đó, quyết định cuối cùng vẫn là của thầy Ahn Sung-ki và tiền bối Choi Min-sik chứ. Các vị không biết đâu, lúc đó tiền bối Choi Min-sik hỏi tôi muốn ấm nước, tôi còn tưởng anh ấy chỉ muốn uống nước thôi chứ." Tâm trạng thoải mái, Kim Chung Minh nói chuyện cũng trôi chảy, linh hoạt hẳn lên. Anh rất rõ phóng viên muốn nghe gì, và phóng viên cũng khéo léo đáp lại, không đề cập những chuyện gây khó chịu. Đó chính là cách truyền thông Hàn Quốc hoạt động, đôi bên nể mặt nhau thì mọi chuyện đều êm đẹp.
Một hồi trò chuyện đã là giữa trưa. Phân cảnh của Kim Chung Minh cũng chỉ có ba cảnh vào buổi sáng. Kết thúc phỏng vấn, anh chào Choi Dong-hoon một tiếng rồi ra về. Dù sao buổi chiều còn có tiết học phải lên. Mặc dù hiện tại đã bước vào năm hai đại học, chương trình học dần đi vào chuyên ngành, Kim Chung Minh cũng đỡ vất vả hơn nhiều, thế nên anh vẫn cố gắng hết sức để không phải trốn học quá nhiều.
Thế nhưng vừa đến trường, anh mới nhận ra mình đã đánh giá thấp mức độ ảnh hưởng của sự kiện mấy hôm trước. Kim Chung Minh là người rất giỏi trong việc xử lý các mối quan hệ, các bạn học trong trường cũng khá thân thiết với anh. Điều này cũng phần nào liên quan đến việc anh không hề kiêu ngạo, tự mãn. Vậy mà hôm nay, vừa bước vào lớp đã bị bạn bè vây quanh.
"Chung Minh à. Nghe nói tối qua cậu đại diện cho diễn viên trẻ để nói chuyện trực tiếp với Tổng thống có phải không?"
"Chung Minh à. Nghe nói cái ấm nước mà Choi Min-sik làm rơi chính là do cậu mang tới à? Lúc đó cậu có bị dọa sợ không? Nghe nói đến cả Bộ trưởng Bộ Văn hóa cũng phải há hốc mồm kinh ngạc!"
"Chung Minh à..."
Mấy tiết học buổi chiều trôi qua thật nặng nề, vì cứ tan học là lại có người vây lấy anh để bàn luận chuyện ngày hôm qua, khiến Kim Chung Minh muốn đi vệ sinh cũng phải chen lấn m��i mới ra được.
Đợi trở về nhà, Kim Chung Minh bật máy tính lên. Nhìn tin tức tràn ngập khắp nơi, các cuộc thảo luận trên diễn đàn cùng những video phỏng vấn, anh mới hiểu được ngọn nguồn sự việc. Từ tối qua, anh đã bắt đầu với cuộc biểu tình, rồi đàm phán, sáng nay lại đến studio, chiều thì đi học. Suốt khoảng thời gian đó, anh chỉ kịp gọi điện cho Mario, yêu cầu anh ta ngừng trả tiền cho bọn gian thương bên Yahoo, sau đó cảm ơn Lý Hải Trân. Hoàn toàn không có cơ hội để giải quyết những lùm xùm dư luận.
Về vụ việc liên lụy đến hơn một ngàn nghệ sĩ này, góc độ quan tâm của cộng đồng mạng cũng rất thú vị. Họ bàn tán nhiều nhất về sắc mặt tái mét của các ngôi sao cùng sự bao dung, rộng lượng của Ahn Sung-ki. Tiếp đó là bài diễn thuyết của Choi Min-sik và yêu cầu bồi thường chiếc ấm nước vỡ. Sau cùng, điều mà họ chú ý nhất chính là sự tán thưởng của các nghệ sĩ dành cho biểu hiện của Kim Chung Minh trong sự kiện. Cuối cùng mới đến trò hề trước đó của Jang Dong-gun, người từng bị Kim Chung Minh "hạ độc thủ" nhiều lần thông qua các "thao tác hộp đen" trên mạng. Nhưng may mắn là lúc này Kim Chung Minh đang có tâm trạng rất tốt, anh chỉ xem như một hình thức giải trí mà thôi.
"Gâu!" Một tiếng kêu kéo Kim Chung Minh ra khỏi trạng thái cười ngây ngô trước máy tính. Đó là Baker.
"Mày đang làm gì thế?" Kim Chung Minh quay đầu lại xoa đầu Baker. Chú chó con mà anh tự tay ôm về ngày trước giờ đã được 7 tuổi, đang ở độ tuổi sung mãn nhất, lông bóng mượt, trông rất đáng yêu.
"Gâu!" Baker lại kêu một tiếng nữa.
Kim Chung Minh rốt cuộc cũng hiểu ra, à, ra là có người gọi anh ra ngoài.
Vừa cùng Baker đi vào phòng khách nhà mình, Kim Chung Minh đã giật mình. Trong phòng khách, bố mẹ anh đang ngồi nghiêm trang như thể sẵn sàng nghênh chiến. Krystal, người có lẽ đến chơi nhà, cũng đang nằm bên cạnh bà Quyền Trân Thục, tò mò cảm nhận bầu không khí trang trọng này.
"Ngồi xuống đi!" Bà Quyền Trân Thục luôn là người mở lời đầu tiên trong các cuộc họp gia đình.
"Lần này có chuyện gì vậy ạ?" Kim Chung Minh cảm thấy hơi run rẩy. Anh bị bầu không khí này dọa sợ. Lần trước xuất hiện tình huống như vậy còn là hồi anh học lớp ba tiểu học, lần đó anh đã gây ra rắc rối lớn.
"Chung Minh, con đã mười tám tuổi rồi. Tính theo kiểu Hàn Quốc thì cũng chính thức trưởng thành, mười chín tuổi rồi." Ông Kim Anh Hi bắt đầu nói thẳng vào vấn đề với tư cách chủ tọa.
"Vậy thì sao ạ?" Kim Chung Minh hỏi vặn không đúng lúc.
"Con có thể ra ngoài ở riêng!" Bà Quyền Trân Thục dứt khoát nói ra ý định của mình.
"Thật tàn nhẫn!" Khi Kim Chung Minh đã hiểu rõ mọi chuyện, anh liền thả lỏng và còn có tâm trạng để đùa giỡn.
"Thế nhưng Wood, em không muốn anh đi." Krystal, người nãy giờ vẫn đứng ngoài quan sát, cuối cùng cũng hiểu chuyện. Phản ứng của cô bé rất dữ dội, trực tiếp lao về phía Kim Chung Minh.
"Không sao đâu, chờ anh chuyển đi rồi em cũng có thể đến tìm anh mà!" Kim Chung Minh an ủi Krystal qua loa. Sau khi trưởng thành, việc chuyển ra ngoài ở riêng là chuyện rất bình thường, anh cũng không quá để tâm.
"Cứ từ từ thôi, cũng không phải muốn đuổi con đi ngay. Vấn đề tiền nong thì sao?" Thấy thái độ của con trai, bà Quy���n Trân Thục cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Không sao đâu ạ, con sẽ lo liệu." Kim Chung Minh trấn an bố mẹ, rồi kéo Krystal đi sang cửa đối diện. Anh cần chào hỏi gia đình Sica.
"Sao lại khóc? Đã mười ba tuổi rồi, nhìn cái đầu em đã cao lớn hơn hẳn rồi. Năm sau Sica cũng sẽ ra ở riêng, sau này chờ em ra mắt thì cũng phải chuyển đến ký túc xá thôi." Vừa ra khỏi cửa, Kim Chung Minh không thể không đặt Krystal xuống để dỗ dành cô bé, bởi cô bé phản ứng thực sự quá mạnh mẽ.
"Năm sau chị cũng đi sao?" Krystal nức nở hỏi.
"Không phải là đi, chỉ là chuyển ra ngoài ở thôi." Dù Krystal hai năm qua lớn rất nhanh, nhưng dù sao cô bé cũng chỉ mới mười ba tuổi. Vì vậy, Kim Chung Minh đành phải nửa quỳ xuống lau nước mắt cho cô bé.
"Anh hứa với em, anh sẽ thuê một căn hộ ở Apgujeong-dong, như vậy em có thể thường xuyên đến tìm anh, được không?" Kim Chung Minh thật sự bất đắc dĩ. Trong mắt anh, đây là chuyện hiển nhiên, tại sao công chúa nhỏ Krystal lại có phản ứng như vậy? Không làm ồn hay kêu gào, chỉ không ngừng lau nước mắt, điều này cho thấy cô bé th���t sự rất buồn.
"Wood anh lại lừa em rồi. Hồi sáu tuổi anh bảo em là anh đi trại hè ở Hàn Quốc, vậy mà nửa năm sau em mới gặp lại anh." Mãi đến khi được Kim Chung Minh dỗ dành hồi lâu, Krystal mới chịu kể ra một chuyện cũ mà cô bé vẫn canh cánh trong lòng.
"Oppa sai rồi." Những lời của Krystal đã kéo Kim Chung Minh về với một vài kỷ niệm cũ. Anh mới sực tỉnh. Khác với Sica, cô bé này thực ra là do chính anh nuôi lớn, có lẽ vị trí của anh trong lòng cô bé còn cao hơn cả bố Trịnh. Việc anh đột ngột chuyển ra ngoài có thể sẽ khiến cô bé cảm thấy mình bị bỏ rơi.
"Wood anh không đi nữa sao?" Công chúa nhỏ Krystal nín khóc mỉm cười.
"Không phải vậy, nhưng anh hứa là trước khi em ra mắt, mỗi tuần anh nhất định sẽ về nhà một lần. Em cứ coi như anh đi học ở ký túc xá vậy." Kim Chung Minh trịnh trọng giơ tay thề với Krystal, người đang bĩu môi sắp khóc.
"Này, hai đứa làm gì mà diễn kịch trong hành lang thế? Một đứa khóc, một đứa thề, cứ như sinh ly tử biệt vậy." Sica xuất hiện bên cạnh Kim Chung Minh và Krystal. Đó là công lao của Baker, sau khi chạy vòng quanh hai người một lúc và cảm thấy "mất mặt", nó liền trực tiếp đẩy cửa nhà Sica.
"Trưởng thành rồi sao? Muốn chuyển ra ngoài à." Năm phút sau, trong phòng khách nhà Krystal, ngay cả Sica cũng cảm thấy trống vắng trong lòng, nhưng phản ứng của cô bé thì vẫn khá bình thường.
"Là đi tìm nhà ở." Kim Chung Minh bất đắc dĩ vỗ mặt mình, liếc nhìn Krystal, cô bé không còn lau nước mắt nữa nhưng đang nghiêm mặt giận dỗi.
"Căn hộ ở Apgujeong-dong, con thuê được ổn không?" Mẹ Trịnh lại nghĩ đến một vấn đề quan trọng.
"Không vấn đề gì, mua cũng được." Kim Chung Minh gật gật đầu.
"Vậy cũng đừng quá sốt ruột, cứ từ từ thôi." Bố Trịnh liếc nhìn cô con gái nhỏ của mình rồi đưa ra lời khuyên.
"Yên tâm đi. Biết đâu lại tìm mất nửa năm đấy." Lời nói của Kim Chung Minh khiến Krystal bật cười không nhịn được, rồi những bong bóng nước mũi cũng thi nhau xuất hiện.
Lời nói của Kim Chung Minh có lẽ đã ứng nghiệm rồi. Bởi vì anh gặp phải một tình huống bất ngờ ảnh hưởng đến việc tìm nhà.
"Tôi không hài lòng lắm." Ahn Sung-ki nói như thế. Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt sau sự kiện hạn ngạch kết thúc. Trước đó, họ vẫn đang nói về việc báo Triều Tiên và giải Rồng Xanh chính thức nhượng bộ, cũng như việc ủy ban phản đối giải tán. Nhưng sau đó, hai người dần chuyển sang bàn về bộ phim điện ảnh mà Ahn Sung-ki đã s���p xếp cho Kim Chung Minh đóng vai chính. "Anh vẫn chưa chuẩn bị tốt để hóa thân thành một ngôi sao Rock and Roll."
"Có lẽ vì bộ phim hiện tại vẫn chưa quay xong." Kim Chung Minh giải thích với vẻ hơi không cam tâm.
"Đừng viện cớ. Anh có biết không, khi tôi ép buộc giao vai diễn này cho anh, đã khiến nhà sản xuất và đạo diễn vô cùng bất mãn." Khi Ahn Sung-ki nói về vấn đề của bộ phim, khí thế của ông rất mạnh mẽ. Ông vừa mở lời là Kim Chung Minh đã chủ động từ bỏ việc giải thích. "Anh có biết bộ phim này ra đời như thế nào không? Anh có biết vì sao tôi lại chắc chắn bộ phim này có tư cách đoạt giải không?"
Sau đó, Ahn Sung-ki bắt đầu giải thích cho Kim Chung Minh về sự ra đời của bộ phim này.
Hóa ra, bộ phim mang tên 《Radio Star》 này không phải xuất hiện từ một kịch bản hay những thứ tương tự. Biên kịch Choi Hoan, người từng hợp tác với đạo diễn Lee Jun Ik trong bộ phim 《Nhà Vua và Chàng Hề》, vốn là một biên kịch nổi tiếng. Sau khi 《Nhà Vua và Chàng Hề》 hoàn tất quay hình, ông ấy đã nghỉ ngơi tùy ý. Trong một chuyến du lịch, khi vô tình đến m���t nơi nào đó ở tỉnh Gangwon, ông đã phát hiện một chiếc radio cũ rất thú vị. Thế là, ông liền lập tức phác thảo nên câu chuyện về một ca sĩ đến đài phát thanh địa phương làm DJ.
Khi biên kịch kể lại ý tưởng ban đầu của mình cho Trịnh Thừa Huệ, đại diện công ty điện ảnh mà ông thuộc về, đại diện họ Trịnh lập tức cảm thấy đây chính là một bộ phim rất hay. Vì vậy Trịnh Thừa Huệ liền lập tức liên tưởng đến Ahn Sung-ki. Ahn Sung-ki sau khi nghe tóm tắt câu chuyện ban đầu liền lập tức quyết định tham gia diễn xuất trong bộ phim này. Hơn nữa, ngay từ khi bắt đầu xây dựng kịch bản, ông đã cùng hai người kia phân tích nhân vật, cùng nhau hoàn thành việc biên soạn kịch bản.
"Những nhân sự chủ chốt từng đảm nhiệm các công việc như quay phim, phục trang, tạo hình... trong bộ phim 《Nhà Vua và Chàng Hề》 cũng đều tham gia vào bộ phim này." Câu nói cuối cùng của Ahn Sung-ki đã hé lộ tất cả.
"Vậy nên, những người này có lẽ đều có ý kiến khác về nhân vật của tôi, hơn nữa có lẽ họ còn rất đồng lòng." Kim Chung Minh đã hiểu được.
"Kam Woo-sung!" Ahn Sung-ki trực tiếp công bố đáp án. "Thế nên tuyệt đối đừng diễn dở tệ, hãy tìm một ca sĩ Rock and Roll và học hỏi cẩn thận lối sống của họ."
Tinh thần hiếu thắng của Kim Chung Minh đã bị kích thích. Anh quyết định tìm một ca sĩ Rock and Roll độc thân, lớn tuổi, giống hệt trong kịch bản để sống cùng và học hỏi. Còn chuyện tìm nhà ư, đợi chút đã!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được tạo ra với sự tận tâm.