Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 128: Muốn nhảy sao?

Mười lăm phút sau, đúng lúc Kim Chung Minh vừa leo lên nóc tòa nhà cao tầng, phóng viên trẻ tuổi kia lại nhìn về phía người thầy của mình.

"Tôi biết cậu muốn hỏi điều gì!" Chưa kịp để phóng viên trẻ mở lời, lão phóng viên bên cạnh đã tự mình nói. "Có phải cậu muốn hỏi, phân cảnh nhảy lầu lần này liệu có xứng đáng với danh phận một ảnh đế hay không?"

Phóng viên trẻ gật đầu.

"Nói thật, tôi không biết!" Lão phóng viên lắc đầu. "Nhưng nếu anh ta thực sự không dùng diễn viên đóng thế mà trực tiếp nhảy qua, thì tôi, Dương Đại Hiền, chính là người hâm mộ của anh ta rồi! Sau khi trở về, chỉ cần tôi còn làm việc ở tờ báo tài chính và kinh tế Hàn Quốc này một ngày, thì trên trang tin tức giải trí của chúng ta sẽ không có bất kỳ tin đồn thất thiệt nào về anh ta đâu."

Trong khi các phóng viên trên sân thượng đang bàn tán xôn xao, Kim Chung Minh và Yoo Hae-jin lại mặt không biểu cảm ngồi xổm bên cạnh bệ tường cao chừng hai mươi centimet. Một mặt, họ dõi theo nhân viên đang căng lưới an toàn và đặt máy quay giữa hai tòa nhà cao ốc; mặt khác, họ cùng nhau bàn bạc về chuyện hệ trọng này: liệu có nên đích thân nhảy lầu hay không.

"Tôi thấy nguy hiểm là rất nhỏ, chẳng qua chỉ là vấn đề dũng khí thôi. Khoảng cách này hoàn toàn có thể nhảy qua được, thực ra cũng đơn giản như nhảy từ độ cao một mét rưỡi xuống vậy." Yoo Hae-jin nói ra suy nghĩ của mình.

"Không sai, mấu chốt là dũng khí." Kim Chung Minh gật đầu, nhưng lại bất giác nuốt nước miếng.

"Nhảy đi!" Yoo Hae-jin dứt khoát nói.

"Vậy thì nhảy!" Kim Chung Minh cũng cắn răng đồng ý.

"Tốt lắm!" Đột nhiên, tiếng đạo diễn Choi Dong-hoon vang lên từ phía sau.

"Đạo diễn, anh muốn hù chết người hả? Chúng tôi suýt chút nữa bị anh dọa cho ngã xuống đó!" Yoo Hae-jin bất mãn, chỉ tay vào khe hở sâu vài chục mét giữa hai tòa nhà cao ốc mà cằn nhằn.

"Không phải tôi tò mò sao. Hai người các cậu trên phim thì là bạn diễn ăn ý, lời qua tiếng lại không ngừng; vậy mà bình thường ở studio ngồi cạnh nhau thì lại kín tiếng đến phát bực. Tôi thấy hai người cứ nói chuyện không ngừng, nên mới tò mò tới nghe xem sao." Choi Dong-hoon xòe hai tay, hoàn toàn không có chút ý thức nào về việc mình vừa suýt nữa trở thành kẻ giết người.

"Cái này thì tôi không kín tiếng đến phát bực đâu, đạo diễn rốt cuộc anh đến đây có chuyện gì? Nói thẳng đi!" Kim Chung Minh sốt ruột bóc trần lời nói dối của Choi Dong-hoon.

"Là thế này, tôi có chuyện muốn nói với hai cậu, chỉ là sợ hai cậu căng thẳng nên mới đùa một chút thôi." Choi Dong-hoon cười khan hai tiếng, rồi nói ra lời thật. "Có một tin tức rất mật thiết liên quan đến cả hai cậu vừa được tuồn ra từ nội bộ. Tôi muốn nói rõ cho hai cậu biết để tránh hai cậu suy nghĩ lung tung."

"Là chuyện của Giải Chuông Vàng đúng không?" Kim Chung Minh sốt ruột nói thẳng. Đùa gì chứ, những ngày này anh ta đã cùng tất cả các diễn viên gạo cội của Hàn Quốc bàn bạc, làm sao anh ta có thể không biết chuyện này được?

"À, đúng vậy. Cậu đã nói với Hae-jin rồi à?"

"Vừa nãy Chung Minh đã nói với tôi rồi, đạo diễn anh về đi!" Yoo Hae-jin cũng sốt ruột đẩy Choi Dong-hoon đi. Thực ra, cả hai diễn viên đều hiểu rõ, đây là cách đạo diễn cho họ thời gian để bình tâm lại, và phản ứng của họ cũng là một cách để giải tỏa tâm trạng.

Về phần tin tức chính xác của Giải Chuông Vàng thì cũng đáng nhắc đến: Giải Chuông Vàng đã bị hoãn lại. Lễ trao giải ban đầu dự kiến vào tháng Tư, cùng thời điểm với Baeksang, đã bị hoãn đến tháng Bảy. Đây là quyết định điển hình nhằm duy trì vị thế ngang bằng với hai giải thưởng lớn còn lại, bởi chúng hình thành bộ ba giải thưởng điện ảnh danh giá của Hàn Quốc: Giải Rồng Xanh vào cuối năm, Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang vào đầu tháng Tư, còn Giải Chuông Vàng thì vào giữa năm. Tuy nhiên, Ahn Sung-ki và Choi Min-sik đều cho rằng sự điều chỉnh linh hoạt nhưng lộn xộn này sẽ không kéo dài được quá hai năm, rồi đến lúc đó, ba giải thưởng lớn này lại sẽ tập trung về cùng một thời điểm mà thôi.

Còn nguyên nhân Choi Dong-hoon nói "có quan hệ mật thiết với cả hai cậu" thì cũng rất đơn giản: chính là việc đề cử cho giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất của hai người cũng bị "hủy bỏ" theo việc hoãn lại thời gian. Thế nhưng, xét đến việc Giải Chuông Vàng tháng Bảy tăng số lượng đề cử từ năm lên sáu, thì khỏi phải nghĩ cũng biết, hai đề cử của họ đều được bảo lưu. Bằng không thì ai mà cam tâm tình nguyện chịu vậy?

"Tôi sẽ không hô 'Action' nữa đâu, hai cậu tự xem mà nhảy đi." Choi Dong-hoon khôn ngoan giảm áp lực cho diễn viên một lần nữa.

Khởi động vài vòng, Kim Chung Minh đứng vào vị trí do đoàn làm phim chỉ định. Anh thở một hơi thật dài, chuẩn bị nhảy qua khe hở cao hơn mười mét giữa hai tòa nhà, thì lại bị Choi Dong-hoon chặn lại.

"Đạo diễn, như vậy rất làm mất tinh thần đó!" Kim Chung Minh có chút tức giận.

"Tôi biết, tôi biết, nhưng tôi muốn nói với cậu là, lát nữa khi nhảy, cậu có thể nhảy bay bổng hơn một chút không? Như vậy máy quay phía dưới có thể quay cận cảnh cậu được." Choi Dong-hoon liên tục giải thích. "À, còn Hae-jin cậu nữa, cậu nhảy thì phải... hèn mọn một chút nhé."

"Đạo diễn, chúng tôi nhảy được đã là tốt lắm rồi, vẫn còn phải 'bay bổng' với 'hèn mọn' gì nữa?" Người lên tiếng là Yoo Hae-jin. Anh ta – cái người kín tiếng đến phát bực này – thực ra lại là người chịu áp lực lớn nhất. Dù sao, với chiều cao và khả năng vận động của anh ta, anh ta so với Kim Chung Minh còn khó khăn hơn nhiều. Đây cũng là lý do vì sao khi anh ta quyết định tự mình nhảy, Kim Chung Minh cũng quyết định nhảy theo.

"Choi Dong-hoon, anh yên lặng một chút đi!" Đúng lúc Đạo diễn Choi định "ân cần dạy bảo" thêm một phen, thì Baek Yun-shik – người duy nhất trong studio có thể răn dạy anh ta như vậy – đã lên tiếng. Cảnh quay của ông lão thực ra đã xong rồi, chẳng qua xét tuổi tác của ông, bộ phim này rất có thể là một cơ hội có một không hai, nên ông vẫn luôn có mặt ở studio để hỗ trợ giải quyết vấn đề.

"À." Choi Dong-hoon b��t đắc dĩ từ bỏ ý tưởng bắt Kim Chung Minh nhảy múa ba-lê giữa không trung, rầu rĩ quay về.

"Chung Minh à, lát nữa khi nhảy đừng nhìn xuống dưới, cứ nhìn thẳng về phía trước, nhảy vọt qua là xong. Hae-jin cậu cũng thế, nhưng khi nhảy xong nếu còn nhớ co chân lại thì cũng tốt rồi." Lời Baek Yun-shik nói nghe êm tai hơn Choi Dong-hoon gấp trăm lần, đây mới đúng là phong thái của bậc tiền bối.

Một lần nữa chuẩn bị, toàn bộ máy quay đã khởi động. Yoo Hae-jin lùi lại cách mép tòa nhà bảy tám mét, rồi sắp đặt biểu cảm. Kim Chung Minh hít sâu một hơi, mấy bước lấy đà, dẫm lên gờ nhỏ ở mép tòa nhà rồi nhảy vọt lên. Anh mắt nhìn thẳng phía trước, hai chân dang rộng trên không, sau đó vững vàng đáp xuống nóc tòa nhà đối diện, vốn thấp hơn tòa nhà này hơn một mét. Phía sau, Yoo Hae-jin chẳng cần diễn gì cả, anh ta trực tiếp há hốc miệng, kinh ngạc nhìn theo bóng dáng đang đi xa dọc theo nóc tòa nhà đối diện.

Chẳng biết là diễn xuất xuất sắc hay là phản ứng bản năng, Yoo Hae-jin rõ ràng thích thú vỗ vỗ vào mặt mình, sau đó bất đắc dĩ quay đầu nhìn về phía sau lưng, mà phía sau anh ta thì chẳng có cảnh sát nào cả. Cắn răng một cái, anh chuyển chiếc túi tiền trên người ra phía sau lưng, sau đó anh ta cũng học theo Kim Chung Minh... à không, là học theo Goni, mấy bước lấy đà trực tiếp nhảy lên thật cao, giữa không trung co một chân lại một cách hài hước, và cuối cùng thì đập sầm xuống nóc tòa nhà đối diện. Thế nhưng, khi vị này đứng dậy và bỏ chạy, dáng vẻ anh ta rõ ràng là khập khiễng.

"Tuyệt vời! Đạt!" Choi Dong-hoon là người đầu tiên đứng dậy vỗ tay về phía đối diện. Theo sau là toàn bộ đoàn làm phim cùng các phóng viên đang quan sát cũng đồng loạt buông máy quay xuống mà vỗ tay. Những tiếng vỗ tay này vang vọng đặc biệt trên sân thượng.

"Cậu nói bây giờ chúng ta nên làm gì?" Lão phóng viên Dương Đại Hiền vừa hưng phấn vỗ tay vừa hỏi dò học trò của mình.

"Tôi không biết." Phóng viên trẻ tuổi rõ ràng đã lúng túng.

Tuy nhiên, Dương Đại Hiền cũng chẳng giận dỗi gì, ông vẫn cười tủm tỉm, sau đó không quay đầu lại nói: "Bây giờ chúng ta nên từ từ lùi lại, đúng rồi, cứ như vậy. Sau đó xuống lầu, phải rồi. Tiếp theo, chúng ta sẽ sang tòa nhà đối diện để phỏng vấn Kim Chung Minh, đi theo tôi!"

Hai phóng viên, một già một trẻ, lợi dụng lúc các phóng viên khác còn đang vỗ tay, trực tiếp từ hành lang đi xuống lầu, sang tòa nhà đối diện để tìm Kim Chung Minh.

Khi Dương Đại Hiền cùng đồ đệ đến dưới chân tòa nhà đối diện, thì vừa lúc gặp Kim Chung Minh cõng Yoo Hae-jin từ trong tòa nhà đi ra.

"Ngài Yoo Hae-jin, chân ngài làm sao vậy? Lúc nãy tôi còn nghĩ dáng vẻ khập khiễng của ngài là diễn kịch cơ đấy." Dương Đại Hiền vội vàng xông tới, đồ đệ phía sau cũng nhanh chóng mở máy quay.

"Không phải chuyện gì to tát đâu, chẳng qua là trẹo chân một chút thôi, ngày mai là sẽ ổn thôi." Yoo Hae-jin lộ ra nụ cười quen thuộc khi đối mặt với phóng viên.

"Thế còn ngài Kim Chung Minh thì sao? Hai vị có sợ hãi không khi nhảy từ trên lầu xuống?" Dương Đại Hiền tranh thủ lúc các đồng nghiệp khác chưa kịp đến mà đặt câu hỏi.

"Đương nhiên là sợ hãi!" Kim Chung Minh cũng biết những phóng viên này thích nghe gì. Yoo Hae-jin cũng không phải người mới, thế là bốn người họ liền ngồi trên ghế dài dưới lầu trò chuyện.

"Tóm lại, cảm ơn ngài Kim Chung Minh đã nhận phỏng vấn." Dương Đại Hiền thấy đám đồng nghiệp của mình ở xa đang chen chúc kéo đến, bèn chụp chung một tấm ảnh với Kim Chung Minh rồi rời đi ngay.

"Thực sự là sợ hãi!" Kim Chung Minh nhìn đám phóng viên khác đang chạy tới từ xa, thực sự có chút không tự nhiên. Trong số đó, mười người thì chín là đến vì vụ biểu tình và đàm phán ngày hôm qua, những người phỏng vấn về bộ phim như hai người ban nãy thì chắc chắn là thiểu số.

"Sợ cái gì chứ?" Yoo Hae-jin kỳ lạ hỏi. Mối quan hệ của hai người từ chỗ xa lạ, sau đó có chút ngăn cách vì vụ scandal của Lee Joon-gi, rồi lại trở nên hòa hợp hơn nhờ buổi ký thư mời trước đó, và đến cú nhảy cùng việc cõng nhau xuống lầu vừa rồi, đã trở nên rất gắn kết.

"Toàn là người ta tung hô quá mức ấy mà, mấy hôm trước tôi gây ồn ào quá rồi." Kim Chung Minh vội vàng giải thích, anh ta cho rằng Yoo Hae-jin vẫn chưa biết chuyện này.

"Chung Minh à, anh nói cho chú một triết lý sống của anh nhé." Lúc này, Yoo Hae-jin chẳng còn chút nào hình tượng kín tiếng đến phát bực nữa. Anh ta tự nhiên đặt tay lên vai Kim Chung Minh, dáng vẻ này hệt như mối quan hệ của họ trong phim vậy. "Việc người ta tung hô quá mức như vậy lại là chuyện tốt."

"Làm sao có thể?" Kim Chung Minh lo lắng hỏi, nhìn về phía các phóng viên đang tiến đến, chỉ cách họ hơn mười mét.

"Mục đích của việc tung hô là để người ta tự mãn, rồi sau đó sẽ vấp ngã. Nhưng nếu bản thân không bị mê hoặc, giống như chú vậy, thì chú nói xem, tung hô có phải là chuyện tốt không? Vẫn có thể tăng thêm danh tiếng và nhận được lời khen ngợi. Còn về những lời đố kỵ do việc tung hô mang lại, đó căn bản chỉ là thứ bong bóng xà phòng, cứ kệ nó vài tuần hay vài tháng là sẽ biến mất thôi." Yoo Hae-jin ghé sát tai Kim Chung Minh nói. Phóng viên Hàn Quốc còn khá có đạo đức nghề nghiệp, thấy cảnh này cũng chỉ dừng lại chụp vài tấm ảnh, không ai xông lên phía trước để nghe lén cả.

"Huống hồ, tôi cũng thấy mấy hôm trước chú thực sự rất đẹp trai ngây người, người trẻ tuổi nên cảm thấy tự hào vì điều đó chứ." Yoo Hae-jin nhìn Kim Chung Minh đang sửng sốt, cười cười rồi tổng kết.

Toàn bộ bản chỉnh sửa này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free