(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 127 : Đàm phán (hạ)
"Tôi xin nói thẳng, rốt cuộc các vị muốn điều gì thì mới chấp thuận? Chúng tôi sẵn lòng giải tán biểu tình không phải vì yếu đuối, mà là để thể hiện thiện chí, mong Tổng thống đừng hiểu sai." Choi Min-sik ngồi xuống, Ahn Sung-ki tiếp lời, tiếp tục nói chuyện với đối phương bằng thái độ ôn hòa nhưng dứt khoát.
"Một nghìn tỉ quỹ dự phòng ngân sách sẽ được giữ lại, thời lượng chiếu phim nội địa sẽ tăng lên 105 ngày, còn trung tâm nghệ thuật sẽ không xây nữa. Thế nào?" Roh Moo-hyun lại một lần nữa nhượng bộ.
Đối phương chọn một lập trường trung dung, có thể nói là ở giữa, nhưng việc Tổng thống đích thân thể hiện sự trung lập, cộng thêm giới diễn viên thiếu đi sự hậu thuẫn vững chắc để chiến đấu lâu dài, khiến cả hai bên rơi vào im lặng.
Kim Chung Minh ngơ ngẩn ngẩng đầu đếm những ô vuông trên trần nhà, thì bất ngờ bị Choi Min-sik bên cạnh kéo nhẹ một cái. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy Ahn Sung-ki và Choi Min-sik đều đang nhìn chằm chằm vào mình. Chết tiệt, hai người lại muốn mình ra mặt ư? Cái chỗ dựa gì mà hại người vậy? Kim Chung Minh lập tức hiểu ý của hai vị này. Kỳ thực, không trách Ahn Sung-ki và Choi Min-sik, họ đâu cố ý muốn đẩy Kim Chung Minh vào thế khó, chẳng qua ủy ban có thể đi đến ngày hôm nay là nhờ vào ba người họ mà thôi. Hôm nay cả hai đang phân vân không quyết được, nên theo bản năng nhìn về phía cậu trai trẻ này.
Kim Chung Minh thở hắt ra một hơi rồi lên tiếng: "Thưa Tổng thống, tôi là đại diện cho các diễn viên trẻ ở đây, tôi có đôi điều muốn thưa."
"Mời nói." Roh Moo-hyun đã chuyển sang chỗ của Trịnh Đông Thải, ông sững sờ nhìn lướt qua chàng trai trẻ trước mặt, rất đỗi kinh ngạc. Mặc dù cậu ta ngồi ở hàng ghế đầu, tên trong danh sách cũng đứng thứ hai, nhưng ông vẫn luôn coi cậu ta như một thành phần phụ thuộc của Ahn Sung-ki. Hoàn toàn không ngờ Ahn Sung-ki và Choi Min-sik lại im lặng để mặc cho người trẻ tuổi này ra mặt.
"Cuộc biểu tình lần này đã thu hút rất nhiều diễn viên trẻ, thậm chí có cả những thần tượng dù không trực tiếp tham gia hoạt động nghệ thuật nhưng vẫn chủ động góp mặt. Tôi nghĩ tất cả những điều này đều nói lên một vấn đề. Đó chính là, ngay cả những người trẻ như chúng tôi cũng dành đủ nhiệt huyết và sự ủng hộ cho nền văn hóa tự chủ của đất nước."
Roh Moo-hyun vô thức gật đầu. Lời này quả thật có lý. Thật không ai ngờ lại có nhiều người trẻ tuổi bỗng nhiên xuất hiện trên quảng trường đến vậy.
"Hôm nay có hơn ngàn người đến biểu tình, nhưng đại biểu tham dự đàm phán chỉ có mười bốn người, trong đó đại diện diễn viên trẻ thì có ba. Điều này cho thấy cả chính phủ lẫn các tiền bối trong giới nghệ thuật đều vô cùng tôn trọng ý kiến của giới trẻ chúng tôi, vậy tôi xin thẳng thắn bày tỏ một vài suy nghĩ của mình." Kim Chung Minh chậm rãi nói, nhìn sang bên cạnh, ánh mắt Choi Min-sik đăm đăm. Làm sao ông lại không nhận ra thằng nhóc này lại lịch sự nhã nhặn đến thế chứ! Đúng là đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.
"Mời nói!" Roh Moo-hyun cũng bắt đầu tỏ ra hứng thú với chàng trai trẻ trước mặt.
"Ý kiến của tôi rất đơn giản, chỉ gói gọn trong một câu! Với tư cách là người trẻ tuổi, bản thân tôi cảm nhận sâu sắc sự cần thiết của tinh thần tự do, vì vậy tôi vô cùng thông cảm với những nỗ lực của chính phủ trong hiệp định thương mại tự do. Nhưng đồng thời, cũng mong Tổng thống có thể cảm nhận được quyết tâm bảo vệ truyền thống của giới trẻ chúng tôi!"
"Sau đó thì sao?" Roh Moo-hyun bản thân rất giỏi diễn thuyết, mặc dù lời nói của đối phương khiến cô gái mắt to bên cạnh ánh mắt sáng ngời, nhưng ông chỉ xem đó như gió thoảng qua tai mà thôi.
"Sau đó, mong Tổng thống thấu hiểu quyết tâm của giới trẻ chúng tôi, xin hãy cho chúng tôi thêm năm ngày hạn ngạch!" Lời của Kim Chung Minh khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt kinh ngạc. Hóa ra cậu vòng vo lớn vậy chỉ vì năm ngày hạn ngạch thôi sao? Nhưng ngay lập tức, mọi người đều kịp phản ứng. Vốn dĩ, mức 105 ngày trung lập kia đã khiến phía ủy ban lung lay, suýt chút nữa thỏa hiệp, nhưng thêm được vài ngày nữa chẳng phải là quá lời sao!
"Hạn ngạch bảo vệ phim nội địa 110 ngày, một nghìn tỉ viện trợ tài chính hàng năm, giao cho Hội Phục Hưng Điện Ảnh chịu trách nhiệm, ủy ban chúng ta sẽ giám sát, thế nào?" Ahn Sung-ki lập tức kịp phản ứng. Đúng vậy, vốn dĩ ông không trông mong đệ tử giỏi của mình làm được gì, chỉ muốn cậu ta bày tỏ thái độ mà thôi. Lúc này, thêm được vài ngày cũng là một thành quả vô cùng tốt, vì vậy ông trực tiếp tổng kết lại đề cương đàm phán và ngả bài với Tổng thống. Lần này có thể ngồi ở đây đàm phán đều nhờ vào cú đánh bất ngờ khiến chính phủ không kịp trở tay. Nếu thực sự kéo dài hơn nữa, ủy ban mất đi quyền kiểm soát thì mọi thứ sẽ đổ bể hết.
"Tốt!" Roh Moo-hyun dứt khoát chấp thuận!
"Vậy thì xin mời các bạn truyền thông chịu trách nhiệm thông báo tin này, ủy ban chúng tôi cũng sẽ phối hợp để cân đối tình hình!" Ahn Sung-ki lập tức đứng dậy, chốt hạ kết quả.
Đương nhiên không ai phản đối. Từ cuối tháng trước đột ngột công bố tin tức này, cho đến mấy ngày trước, mọi người đều không còn hy vọng, có được kết quả này đã là rất tốt rồi, họ còn không kịp cảm kích Ahn Sung-ki và Choi Min-sik nữa là. Dù Jang Dong-gun, người sáng lập ủy ban, bề ngoài không lên tiếng, nhưng một số diễn viên gạo cội đã có ấn tượng vô cùng tệ về vị này, huống chi trên internet khắp nơi đều là những bài viết, đoạn phim ngắn bôi nhọ anh ta vì màn thể hiện trong lúc tiếp sức biểu tình.
Hoàn toàn trút bỏ gánh nặng này, Kim Chung Minh cảm thấy cả người thật nhẹ nhõm, cuối cùng không cần phải suy nghĩ về những mối quan hệ rắc rối và trách nhiệm nặng nề đè nặng trên vai nữa. Nhưng trên thực tế, đúng là cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, cứ ngỡ có thể yên ổn sống cuộc đời bận rộn nhưng tích cực như trước, nào ngờ v���n có người không chịu buông tha cậu.
Sáng ngày thứ hai, khi bước vào studio, Kim Chung Minh ngạc nhiên phát hiện bên ngoài studio có ít nhất hơn mười phóng viên đang săn tin.
"Những người này đều đến săn tin sao?" Kim Chung Minh nghi hoặc hỏi.
"Nghe nói vậy, nhưng theo tôi quan sát thì họ đều đến tìm cậu." Choi Dong-hoon vừa nói vừa bưng một chén cơm trộn chua Tonga ngồi trên một chiếc ghế, trả lời diễn viên của mình như vậy.
"Vì sao?" Kim Chung Minh hơi ngơ ngác.
"Cậu không xem tin tức sáng nay sao?" Choi Dong-hoon tò mò hỏi.
"Chưa xem ~"
"Cậu nổi tiếng, mà còn là nổi tiếng vang dội. Sau khi cái hiệp định kia được ký kết đêm qua, hầu như tất cả diễn viên đại biểu khi nhắc đến cậu đều đặt cậu ngang hàng với thầy của cậu và Choi Min-sik." Choi Dong-hoon vẫn thong thả nói. Sau khi sự kiện cố thủ ủy ban này được giải quyết nhanh chóng và hoàn hảo trong ba ngày, mối quan hệ giữa anh và Kim Chung Minh lại khôi phục trạng thái hài hòa như trước.
"À!" Kim Chung Minh há miệng cảm thán một tiếng, sau đó ngồi phịch xuống một tấm ván gỗ bên cạnh Choi Dong-hoon chờ studio khai máy.
"Trông cậu có vẻ không ngạc nhiên chút nào?"
Đối với lời cảm thán của đạo diễn, Kim Chung Minh không nói thêm gì. Cậu nhắm mắt lại cũng có thể đoán ra lý do là gì. Thứ nhất, có lẽ màn thể hiện của cậu thực sự vượt xa phạm vi của một diễn viên trẻ tuổi, khiến mọi người tán thưởng; thứ hai, có lẽ màn thể hiện khí phách của cậu vào ngày 15 tại trung võ đường đã khiến một số nhân vật tai to mặt lớn tại đó rất bất mãn, nhưng lại không dám trực tiếp đối đầu với cậu, đành phải dùng cách "nâng rồi dìm" để hết lời khen ngợi cậu.
Hai người cứ thế ngồi im lặng chờ Choi Dong-hoon ăn xong suất cơm trộn chua Tonga của mình. Đám phóng viên vây quanh muốn tiếp cận nhưng lại có chút e dè, dù sao cả diễn viên chính lẫn đạo diễn đều không phải những nhân vật đơn giản. Bây giờ họ còn đang ngồi cùng nhau, đạo diễn lại vẫn đang dùng bữa, nếu lúc này tiến đến bị nhân viên ngăn lại thì thật lúng túng.
"Buổi sáng cậu chỉ ăn mấy món này thôi sao?" Kim Chung Minh cuối cùng không nhịn được mà cằn nhằn đạo diễn của mình.
"Đương nhiên rồi, thế buổi sáng cậu ăn gì? Có muốn gọi một chén không? Có thể gọi ở tiệm đối diện." Choi Dong-hoon rất không hiểu việc Kim Chung Minh cằn nhằn. Người Hàn Quốc buổi sáng chẳng phải đều ăn món này sao?
"" Kim Chung Minh vốn rất muốn giảng giải cho vị này nghe thế nào là suất cơm tấm lòng của mẹ Trịnh mỗi ngày, nhưng rồi lại vô thức nghĩ đến bản thân mấy năm trời ngày nào cũng ăn bánh mì phết đủ loại mứt, vì vậy cuối cùng cậu vẫn sáng suốt ngậm miệng.
"Khai máy!" Chỉ chốc lát sau, Choi Dong-hoon liền lau miệng, ra lệnh cho cả đoàn làm phim.
"Cảnh đầu tiên là giữa cậu và Yoo Hae-jin, chính là cảnh Hae-jin chơi gái giang hồ bị cậu phát hiện, rồi cuối cùng bị cảnh sát làm khó đó. Cậu biết cách nắm bắt tâm lý nhân vật chứ?" Quả nhiên, câu nói đầu tiên vẫn theo quy tắc cũ.
"Đương nhiên, giọng điệu lười nhác, tự mãn và có chút ngông nghênh, còn phải nhớ diễn cho ra vẻ trêu chọc nữa." Kim Chung Minh bình tĩnh đáp. "Bất quá, vì sao lại dời cảnh này đến bây giờ mới quay? Tôi nhớ trừ cảnh ngoại cảnh ra thì đây là một cảnh quay trong nhà mà?"
"Ai nói với cậu đây là cảnh quay trong nhà? Chuẩn bị tốt cho cảnh hành động đi!" Vừa nói, Choi Dong-hoon vừa mặc áo khoác, đội mũ, rồi quay người rời đi.
Kim Chung Minh lấy tay che mặt. Cậu đã hiểu ý đối phương, diễn biến tiếp theo của cảnh này là: Sau khi cảnh sát ập vào, nhân vật Goni của cậu sẽ chui ra ngoài cửa sổ rồi bò lên mái nhà, sau đó còn có cảnh nhảy từ tòa nhà cao tầng. Vốn cậu tưởng cảnh này sẽ được quay riêng lẻ, không ngờ hôm nay lại được yêu cầu quay liền một mạch.
Hai mươi phút sau, cảnh quay trong nhà được Kim Hye Soo giúp đỡ giải quyết nhanh chóng. Sau đó, các diễn viên chỉ kịp uống vài ngụm nước, cảnh chạy trốn nối tiếp liền đó sắp bắt đầu.
"Chuẩn bị xong chưa?" Choi Dong-hoon ngẩng đầu hỏi tất cả nhân viên quay phim ở các vị trí. "Ừ, vậy là tốt rồi. Chung Minh à, tôi hỏi lại lần cuối, cậu đã suy nghĩ kỹ chưa, thật sự không cần đóng thế ư?"
"Tôi cũng không cần!" Kim Chung Minh đang trèo trên cửa sổ gật đầu, Yoo Hae-jin cũng phủi tay, ra hiệu với Choi Dong-hoon. Dù sao, cảnh này thực chất có độ nguy hiểm rất nhỏ, chủ yếu là thử thách sự dũng cảm của diễn viên mà thôi.
"Tốt lắm, tất cả các bộ phận vào vị trí!" Choi Dong-hoon ra lệnh. "Action!"
Vai Goni của Kim Chung Minh mỉm cười kéo cửa sổ ra, hoàn toàn không chút do dự, trực tiếp trèo ra ngoài cửa sổ, bám vào ống nước. Nhìn xuống, phía dưới đầy rẫy cảnh sát và phóng viên. Tiện thể nói thêm, những phóng viên này không phải diễn viên quần chúng, mà là những phóng viên đến săn tin ngày hôm nay, do Choi Dong-hoon dụ đến để chính họ tự diễn vai của mình.
"Hắn thật sự trèo ư? Nếu ngã xuống thì sao?" Một nam phóng viên trẻ tuổi lặng lẽ chỉ trỏ lên trên lầu.
"Thế nên người ta mới có thể trở thành ngôi sao sáng giá đó chứ, đây chính là bổn phận của một diễn viên muốn trở thành ảnh đế! Nếu hôm nay một cảnh quay nguy hiểm như thế mà cũng không dám tự mình diễn, thì tương lai cậu ta cũng chỉ là một tiểu minh tinh sống dựa vào việc tung tin đồn nhảm mà thôi, cậu nên học hỏi thêm chút đi!" Một lão phóng viên bên cạnh tức giận vỗ vào đầu phóng viên trẻ tuổi vừa hỏi, hoàn toàn không để ý hành động của hai người bị camera quay lại nguyên vẹn, cuối cùng được giữ lại trong phim.
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.