(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 125: Tập kích
Sáng sớm hôm sau, Kim Chung Minh không trực tiếp đến Quảng Hoa Môn mà theo sự sắp xếp của Ahn Sung-ki, trời chưa sáng đã có mặt tại trụ sở ủy ban Tử Thủ để điều phối công việc. Tuy nhiên, khi anh bước vào văn phòng công ty điện ảnh có mối quan hệ thân thiết với Ahn Sung-ki, anh lại thấy một người còn đến sớm hơn mình, đang đợi ở cửa ủy ban Tử Thủ.
Việc lớn đã thành! Kim Chung Minh nhìn người đàn ông trung niên đeo kính, phong độ ấy, trong lòng thầm khẳng định thành công vang dội của hành động hôm nay.
"Tiền bối Bae Yong Joon, sao anh lại có mặt ở đây?" Kim Chung Minh nở một nụ cười tươi tắn từ tận đáy lòng, chân thành hỏi.
"À, cậu là...? Là đệ tử cao tay của tiền bối Ahn Sung-ki à, hai ngày nay đúng là tiếng tăm cậu vang dội như sấm bên tai tôi đấy." Bae Yong Joon khẽ giật mình rồi sực tỉnh, có vẻ như anh bị gió đêm mùa xuân thổi cho đầu óc không tỉnh táo.
"Đâu có đâu có, tiền bối Bae Yong Joon đến đây từ lúc nào vậy ạ? Có chuyện gì sao?" Kim Chung Minh biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, anh đương nhiên biết vị này đến đây làm gì. Chiều hôm qua, anh và Choi Min-sik đã nhắc đến nhân vật "máu mặt" không được gửi thư mời chính là vị này.
Thuở mới thành lập, ủy ban Tử Thủ từng gửi thư mời cho vị Hoàng tử phim truyền hình kiêm ông lớn của công ty quản lý diễn viên này. Thế nhưng, vị này lại chạy đi quay quảng cáo đúng lúc Ahn Sung-ki và những người khác đang biểu tình, gây tổn hại nghiêm trọng hơn cho phong trào, lớn hơn cả màn biểu tình thất bại thảm hại khiến Jang Dong-gun mất hết uy tín như hiện tại! Vì vậy, khi phong trào lần này rõ ràng đã tạo thành một làn sóng lớn không thể đảo ngược, Choi Min-sik lại hẹp hòi không gửi thư mời cho vị này. Lúc này, Bae Yong Joon đương nhiên là đến nhận lỗi. Nếu không thì sao? Một mình anh ta làm sao xoay sở được. Hơn nữa, đằng sau anh ta còn có một công ty quản lý lớn mạnh kia mà. Anh ta còn phải nuôi gia đình nữa.
"Ai ~." Bae Yong Joon thở dài. "Thật sự có chút việc. À mà, Chung Minh này, có chìa khóa không? Chúng ta vào trong nói chuyện đi, bên ngoài này lạnh quá." Bae Yong Joon khôn ngoan không nói mình đến từ lúc nào, mà thúc giục Kim Chung Minh nhanh chóng mở cửa.
Bước vào trong phòng, Bae Yong Joon lặng lẽ ngồi xuống, còn Kim Chung Minh cũng lặng lẽ pha cho vị này một ly cà phê hòa tan.
Hai ly cà phê nóng được uống cạn. Bae Yong Joon cuối cùng cũng lên tiếng: "Chung Minh này, không biết hôm nay ai là người phụ trách điều phối đầu mối ở đây trước khi biểu tình vậy? Là tiền bối Ahn Sung-ki hay tiền bối Choi Min-sik?"
"Cũng không phải, là tôi phụ trách điều phối đầu mối. Tuy nhiên, khi biểu tình diễn ra tôi cũng sẽ ra tham gia." Kim Chung Minh nói không nhanh không chậm.
"Ồ? À!" Bae Yong Joon ngẩn người một lát, rồi gật đầu. "Thảo nào trước khi đến Soo-kyung và thừa hữu ca nói là sự thật, chuyện này quả nhiên là cậu đóng vai trò chủ đạo. Tiền bối Ahn Sung-ki thu được một đệ tử tốt rồi."
Kim Chung Minh và Bae Yong Joon đều giữ im lặng sau câu cảm thán này. Đối với Bae Yong Joon, nếu hôm nay người đến đây chỉ là một người cùng thế hệ bình thường, anh ta đã sớm cúi đầu nhận lỗi. Thế nhưng, phải đối mặt với một người trẻ tuổi bằng tuổi đệ tử Kim Soo Hyun của mình, anh ta thật sự mất hết thể diện. Còn đối với Kim Chung Minh, anh đã chiếm được lợi thế. Đối phương có sợ hãi hay không chẳng liên quan đến anh, dù sao cũng chỉ còn vài giờ nữa, anh cứ tùy ý mà làm.
Một ly cà phê cạn đáy, Bae Yong Joon mím môi. Dưới ��nh sáng nhập nhoạng, vẻ mặt trắng bệch lộ rõ những nếp nhăn ở khóe mắt anh ta. Kim Chung Minh chợt nghĩ đến việc mình "đạp cửa" hôm qua, liệu có phải là đã quá đáng không?
"Tiền bối Bae Yong Joon." Kim Chung Minh vẫn là người mở lời trước.
"À!"
"Anh biết không, tôi vốn suýt nữa đã trở thành học trò của anh."
"Đúng, đúng vậy sao?"
"Tôi bây giờ vẫn nhớ rõ cách đây tròn một năm, tôi và dì Lee Jeong-hyang đã bàn bạc về việc bái sư, lúc đó có cả anh và tiền bối Lee Deok-hwa. Đương nhiên, cuối cùng tôi đã chọn thầy Ahn Sung-ki." Kim Chung Minh nói một cách tự nhiên như đang trò chuyện với bạn cũ.
"Thật đáng tiếc." Bae Yong Joon thấy thái độ của Kim Chung Minh mềm mỏng hơn cũng theo đó mà buông lỏng.
"Đáng tiếc cái gì chứ? Dù Kim Soo Hyun tôi chưa từng gặp, nhưng tôi cũng có biết một chút, học trò của anh ấy không hề kém tôi đâu."
"Kim Soo Hyun diễn xuất quả thực không kém cậu, nhưng có một số mặt thì thật sự là... À mà nói đến, tôi cũng nhận cậu ta làm đệ tử vào khoảng thời gian này năm ngoái đấy."
"Ồ, vậy tiền bối h��m nay đến có chuyện gì không?" Kim Chung Minh biết "độ nóng" đã đủ, liền chuyển sang vấn đề chính.
"À, đúng rồi. Là thế này, tôi với tư cách là một thành viên của ủy ban Tử Thủ, nhưng lại không nhận được thư mời tham dự buổi phản đối giải thưởng Thanh Long cũng như thông báo về cuộc biểu tình hôm nay, vì vậy tôi có chút thắc mắc."
"Vậy nhất định là tôi, người phụ trách, đã có sai sót rồi, thật sự xin lỗi anh." Kim Chung Minh tiếp tục giữ thái độ không nhanh không chậm. "Chỉ là, tiền bối Bae Yong Joon."
"À."
"Lúc trước, trong thời gian biểu tình, anh lại đi quay quảng cáo. Chuyện này khiến mấy vị tiền bối có uy tín lớn rất bất mãn. Liệu có phải vì những yếu tố này mà anh không nhận được thư mời không?"
"Chuyện này tôi đã nghiêm túc tự kiểm điểm rồi. Lần này tôi nhất định sẽ thể hiện thái độ chân thành của một người làm điện ảnh, bày tỏ quyết tâm của chúng tôi với quốc dân và chính phủ." Bae Yong Joon hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Có thể nói thẳng vào nguyên nhân vấn đề đã chứng tỏ đối phương có thái độ muốn giải quyết. Anh ta vội vàng xin lỗi, rồi từ trong túi quần móc ra một tờ giấy nhàu nát. "Còn cái này nữa, tôi cũng đã mang đến."
Kim Chung Minh nhìn kỹ lại, đó rõ ràng là thư mời liên danh của Ahn Sung-ki, Choi Min-sik và Jang Dong-gun khi ủy ban Tử Thủ mới thành lập. Nếu đã mang ra thứ tưởng chừng đã vứt vào sọt rác này, chứng tỏ đối phương đã hạ mình đến mức tối đa, vậy anh cũng không thể tiếp tục cứng rắn được nữa.
"Quả nhiên là vậy, xem ra đúng là hiểu lầm. Bây giờ tôi sẽ tiện tay bổ sung tên anh vào danh sách. Sáng nay sau khi biểu tình kết thúc, chúng tôi sẽ công khai danh sách lên mạng để mọi người giám sát. Tiền bối cứ về nghỉ ngơi một chút đi, nói tóm lại là mười giờ sáng, xin nhất định có mặt, và hãy chuẩn bị tinh thần không có bữa trưa nhé."
"Tốt quá rồi, Chung Minh này, đại ân không lời nào cảm tạ hết được, chuyện hôm nay Bae Yong Joon tôi sẽ ghi nhớ." Bae Yong Joon đứng dậy bắt tay Kim Chung Minh rồi nhẹ nhõm rời đi.
Kim Chung Minh gật đầu, nhìn đối phương rời đi. Y như cảm nhận của anh sáng nay, Bae Yong Joon – nhân vật máu mặt nhất bên ngoài ủy ban trong chiến dịch này – lại chủ động đến đây nhận thua. Điều đó chứng tỏ chiến dịch lần này thực sự đã gắn kết tất cả các nghệ sĩ lại với nhau. Câu cảm thán "việc lớn đã thành" quả thực không phải là nói suông.
Đóng dấu danh sách, chuẩn bị nước tinh khiết và bánh mì, còn phải kiểm kê khẩu trang và các vật dụng khác. Kim Chung Minh bận rộn cả buổi sáng. Tuy nhiên, đến mười giờ sáng, khi mọi người mang theo đồ vật được phát tại hiện trường bắt đầu tụ tập đông đúc bên ngoài Quảng Hoa Môn, anh liền lập tức hiểu ra rằng, buổi sáng anh bận rộn không hề vô ích!
Toàn bộ Hàn Quốc đều rung động! Chưa từng có nhiều diễn viên tụ tập cùng một chỗ đến thế. Ngay cả phong trào đầu trọc lần trước, cũng chủ yếu là các đạo diễn tham gia chứ không phải bản thân diễn viên. Từ người nổi tiếng đến vô danh, từ người mới vào nghề đến người đã giải nghệ, từ những người đang ở trong nước cho đến những người đã bay về nước chuyên biệt vì sự kiện này. Hơn một nghìn diễn viên cùng hàng chục đạo diễn trên khắp Hàn Quốc, tất cả đều đeo khẩu trang, tay cầm quốc kỳ, bắt đầu tĩnh tọa trên quảng trường trước Quảng Hoa Môn. Cảnh tượng đó khiến toàn bộ Hàn Quốc như nín lặng.
Người Hàn Quốc nổi tiếng là dân tộc có tinh thần đoàn kết cao. Đối mặt với tình cảnh này, chỉ sau nửa giờ, NAVER và Yahoo Hàn Quốc – những đơn vị đã được Kim Chung Minh liên hệ và mua lại từ trước – lập tức dốc toàn lực để phất cờ hò reo cho phong trào này. Cần biết rằng lần này Kim Chung Minh không hề dặn dò Lý Hải Trân, cũng không để Mario hối lộ bên Yahoo. Đây hoàn toàn là hành động tự phát, nắm bắt thời cơ. Sau đó, người dân cũng bắt đầu hưởng ứng. Báo Triều Tiên cũng bắt đầu gỡ bỏ các bài viết trên phiên bản trực tuyến của mình. Một đám các bình luận viên từng chỉ trích trước đó cũng chủ động đính chính lại phát ngôn của mình.
Không chỉ truyền thông, hầu hết các nhân viên công sở và công chức cũng bắt đầu thảo luận về tình hình này trong văn phòng làm việc, chưa kể đến học sinh trong các trường học. Theo tin đồn trên mạng, Bộ Văn hóa đã bắt đầu họp bàn phương án ứng phó!
Mười một giờ trưa, ba đài truyền hình lớn KBS, MBC, SBS đồng thời trực tiếp bài diễn thuyết của Choi Min-sik.
"Văn hóa là thứ có thể dùng tiền để đo đếm sao? Người Mỹ còn muốn triệt sản văn hóa Hàn Quốc, tôi – Choi Min-sik – là người đầu tiên không đồng ý!" Những lời này của Choi Min-sik lập tức lan truyền khắp Hàn Quốc.
11:30, ủy ban đã từ chối những suất cơm trưa hộp do chính quyền thành phố Seoul cung cấp.
Mười hai giờ trưa, tất cả các đài truyền hình lớn bắt đầu phát sóng bình luận của các nhà bình luận xã hội nổi tiếng, trong đó có giáo sư Bae của Đại học Seoul. Trong buổi phỏng vấn, ông thẳng thắn ca ngợi Ahn Sung-ki và Choi Min-sik trong ủy ban.
"Nhìn từ góc độ lịch sử, thực ra các nhà lãnh đạo Hàn Quốc luôn rất coi trọng sự phát triển của điện ảnh bản địa. Sau khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, Hàn Quốc bắt đầu đề xướng phát triển ngành điện ảnh; năm 1998 hủy bỏ chế độ kiểm duyệt điện ảnh, thay bằng chế độ phân loại điện ảnh, đối với các đề tài như tình dục, khủng bố, chính trị không còn hạn chế; chính phủ Roh Moo-hyun cũng hết sức ủng hộ phát triển 'ngành công nghiệp văn hóa Làn sóng Hàn Lưu'. Đầu năm nay, Tổng thống còn đích thân đến rạp chiếu phim xem 《Hoàng đế và anh hề》, và khen ngợi bộ phim 'rất giàu trí tưởng tượng', tạo một quảng cáo lớn miễn phí.
Tuy nhiên, nguyên nhân dẫn đến phong trào lần này là do chính phủ đột ngột tấn công theo kiểu 'đánh úp', hơn nữa rất rõ ràng chính phủ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng về mặt dư luận và truyền thông, vì vậy giới điện ảnh tỏ ra bị động, không kịp trở tay. Ở đây phải nói đến vai trò của Ahn Sung-ki, lúc đó anh ấy đang quay phim ở Trung Quốc với Lưu Đức Hoa, nghe tin liền lập tức về nước, chỉ trong vài ngày đã tổ chức được một mặt trận phản kháng. Mặc dù là thế bị động, nhưng lại vô cùng quan trọng, bởi vì anh ấy đã tranh thủ đủ thời gian cho phong trào!
Tiếp theo là hành động của Choi Min-sik. Tôi có trong tay một bản thư mời do một người bạn cung cấp. Mọi người hãy chú ý những dòng này phía trên, chính là câu nói 'cả đời không hợp tác với kẻ đó'. Những lời này được sao chép trực tiếp từ thư mời của phong trào đầu trọc năm 99. Điều này khiến tôi bản năng nhớ đến Choi Min-sik đã từng tham gia phong trào đó.
Tuy nhiên, từ việc phản đối giải thưởng Thanh Long chuyển sang cuộc tĩnh tọa bảo vệ định mức ngày hôm nay, dường như là bút tích của Ahn Sung-ki lão luyện. Bảo sao ai cũng nói Ahn Sung-ki là người phù hợp nhất để làm nghị sĩ Quốc hội! Hành động hôm nay diễn ra vô cùng bất ngờ, đây là một màn phản công phòng thủ vô cùng đẹp mắt. Bên bị động, không kịp chuẩn bị giờ lại là chính phủ. Chính phủ Roh Moo-hyun cuối cùng sẽ làm gì, chúng ta vẫn cần phải chờ xem!" (Chưa xong còn tiếp...)
PS: Mười chương đã hoàn tất, thấy thế nào? Tôi viết sách mới hai tháng nhưng chưa từng bỏ truyện! Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng chữ chạm đến trái tim người đọc.