Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 123: Đạp cửa (thượng)

Ahn Sung-ki dẫn đầu cuộc vận động này bởi Kim Chung Minh với thái độ cứng rắn đã tham gia, đưa cuộc vận động theo một hướng không lường trước. Tuy nhiên, xét đến tương lai ảm đạm trước đó, ảnh hưởng mà Kim Chung Minh mang lại ít nhất là tích cực.

Sáng ngày thứ hai, Kim Chung Minh vừa mới đến studio để quay phim thì đã được Choi Dong-hoon báo tin: chuyện về ủy ban bảo vệ đã gây xôn xao dư luận từ chiều tối hôm qua, ít nhất hội đạo diễn đã bị chia rẽ nội bộ. Đây cũng là lẽ đương nhiên, dù sao chuyện này vẫn là vấn đề điển hình giữa phe tả và phe hữu, và những hành động mang tính bảo thủ như của Kim Chung Minh – vì lợi ích cá nhân mà gây hại lợi ích cộng đồng – lại khá được lòng người.

Không chỉ vậy, khi Kim Chung Minh đến ủy ban bảo vệ vào buổi trưa, ai nấy đều hân hoan. Ahn Sung-ki nói với các học trò mình rằng, theo thông báo đột ngột rút lui chính thức của NAVER và Yahoo Hàn Quốc, cùng với việc họ ngang nhiên lấy lý do chủ nghĩa dân tộc để gửi thông báo trên internet, hiện tại ủy ban đã được giảm bớt áp lực dư luận.

“Thật không ngờ cậu lại có năng lượng lớn đến vậy!” Ahn Sung-ki vỗ vỗ vai Kim Chung Minh, vô cùng cảm khái. Năm mười chín tuổi, ông vẫn còn đang học tiếng Việt tại Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc cơ mà.

“Chỉ là quen biết vài người b��n thôi.” Kim Chung Minh cười cười.

“Vậy thì được rồi, có việc này giao cho cậu đây.” Ahn Sung-ki thấy Kim Chung Minh không muốn nhắc đến, liền sáng suốt không đề cập đến nữa. “Đây là thư mời đến công ty SM cho em gái cậu, cậu mang đi giao giúp nhé.”

“Không phải chứ, tại sao lại phải gửi cho công ty SM?” Kim Chung Minh nhận lấy thư mời cùng một chồng danh sách dày cộp, nhưng không vội đi ngay, mà tò mò hỏi lại.

“Vốn dĩ không chuẩn bị gửi cho công ty này, nhưng chúng tôi vừa mới biết công ty này vừa thành lập một công ty con tên là SM Pictures, có thể coi là một công ty điện ảnh và truyền hình chính thức. Thêm vào đó, họ đang ở thời kỳ được chú ý đặc biệt. Công ty này cũng có nhiều nghệ sĩ có danh tiếng. Hơn nữa, trong cuộc vận động cạo trọc đầu trước đây, công ty này cũng đã tham gia, nên mới tạm thời thêm vào thư mời này.”

“Tôi hiểu rồi, vậy tôi đi ngay đây.” Kim Chung Minh gật đầu. Trong cuộc biểu tình ngày kia, nếu DBSK có thể tới, thì tác dụng của họ e rằng không kém Jang Dong-gun là bao.

Năm phút sau, Kim Chung Minh đã quay l��i.

“Có chuyện gì thế?” Ahn Sung-ki tò mò hỏi.

“Tôi vừa rồi đi ra ngoài ngồi vào chiếc xe đưa đón của mình.” Kim Chung Minh lẳng lặng giải thích.

“Xe đưa đón có vấn đề gì à?” Choi Min-sik chứng kiến toàn bộ cuộc đối thoại của hai thầy trò, rất bất mãn, buông điện thoại xuống và chất vấn.

“Vậy nên, có lẽ tôi cũng nên mang một thư mời đến công ty YG nhỉ?” Kim Chung Minh nói ra ý nghĩ của mình.

“ ”

“ ”

“Đi đến tòa nhà YG trước, sau đó đi đến công ty SM ở Apgujeong-dong.” Thế là, năm phút sau, Kim Chung Minh cầm hai thư mời trên tay, ngồi vào chiếc xe đưa đón của mình.

Yang Hyun Suk im lặng lật xem hơn mười trang danh sách, rồi im lặng rất lâu.

“Giám đốc, nhanh lên nào, có đi hay không? Tôi còn phải mang một cái cho Lee Soo Man nữa.” Kim Chung Minh có chút không kiên nhẫn.

“Đương nhiên là đi rồi, công ty chúng ta đâu chỉ có một mình cậu là diễn viên. Hơn nữa về sau tôi còn phải trông cậy vào cậu dẫn họ đi thử vai nữa chứ, làm sao dám không đi được?” Yang Hyun Suk rất coi thường câu hỏi của Kim Chung Minh.

“Thế thì?”

��Cậu đi đi. Tôi sẽ bảo người của mình chủ động liên hệ với ủy ban chống lại Thanh Long này. Hiện tại tôi chẳng qua chỉ là đang nghiên cứu danh sách thôi. Tôi chưa từng thấy nhiều tên diễn viên như vậy ở một nơi khác: Song Kang-ho, Choi Min-sik, Jang Dong-gun, Kang Je-gyu… chậc chậc.”

Khốn kiếp Yang! Kim Chung Minh thầm mắng một tiếng, trực tiếp xuống lầu bước lên xe, thẳng đến công ty SM.

Cứ theo lối quen, Kim Chung Minh xuống xe ở cửa sau công ty SM, rồi đi về phía cánh phải tòa nhà công ty. Nơi đây là khu làm việc, tầng ba chính là cái gọi là “văn phòng” của Lee Soo Man. Dù trong thời gian bị hoãn thi hành án thì không thể có văn phòng, nhưng Lee Soo Man vẫn thường xuyên có mặt ở đó, nên Kim Chung Minh đành phải gọi như vậy.

Không một ai! Lên đến tầng ba, lại thấy văn phòng không một bóng người. Xem ra phải lên tầng bốn tìm văn phòng của Kim Young Min rồi. Mà nói đến, Kim Chung Minh chưa từng đến đó bao giờ, e là phải tìm kỹ một chút!

Tuy nhiên, căn bản không cần tìm, vừa lên đến tầng bốn, Kim Chung Minh liền phát hiện mục tiêu. Bảng tên văn phòng giám đốc hiển hiện ngay trước mắt, nhưng tình hình quanh cửa lại rất kỳ lạ: một hàng nam sinh và một hàng nữ sinh đứng xếp hàng ở cửa ra vào, như thể đang chờ đón anh.

“Mấy người sao lại ở đây? Sica đâu rồi?” Kim Chung Minh đương nhiên sẽ không ngốc đến mức nghĩ rằng SJ và nhóm của Kim Hyo-yeon – cái gọi là ‘SG’ này – đứng đây là để chào đón mình, thế nên anh trực tiếp hỏi Shindong và Kwon Yuri, hai người đứng ngoài cùng.

“Chung Minh oppa, anh đi nhanh đi! Giám đốc và thầy Lee Soo Man đều đang nổi giận.” Kwon Yuri ngẩng đầu nhìn thấy Kim Chung Minh, vội vàng mở lời bảo anh rời đi.

“Shindong hyung?” Kim Chung Minh không bận tâm đến Kwon Yuri, trực tiếp nhìn về phía Shindong.

“Chuyện là thế này, Stella và Siwon, cùng với Kim Taeyeon và Hee-chul hyung – hai cặp này gần đây đi lại khá thân thiết. Giám đốc liền rất không hài lòng. Sau đó dường như có ai đó nhắc đến chuyện lùm xùm của Donghae và Sica. Tóm lại, hiện tại sáu người đó đang bị giáo huấn trong phòng.” Shindong liền nhanh chóng giải thích.

“Rồi sao nữa? Thế còn mấy người, đứng đây làm gì?” Kim Chung Minh nở nụ cười.

“Đừng cười kiểu đó, trông đáng sợ lắm.” Shindong bất an xoắn vặn vai. “Chẳng phải là các cô ấy cũng nhất định sẽ ra mắt sao? Thế nên giám đốc liền bắt hai nhóm chúng tôi đứng phạt cùng nhau.”

“Chuyện của Sica và Lee Donghae chẳng phải đã được tôi giải quyết xong rồi sao, sao lại còn có người nhắc đến?” Kim Chung Minh làm theo yêu cầu của Shindong, không cười lạnh nữa, mà cau mày lại.

“Tôi không biết.” Shindong lập tức quay mặt đi chỗ khác.

“Có thể là ai nữa chứ? Chẳng phải là hắn vừa quay một bộ phim với Lưu Đức Hoa sao? Liền coi thường những người khác, giám đốc vừa hỏi thì hắn liền dùng chuyện của em gái cậu để chặn họng giám đốc. Cuối cùng giám đốc đành bó tay với hắn, đành phải gọi thầy Lee Soo Man đến, lúc này hắn mới chịu xuống nước.” Người nói là Lee Sung-min. Anh ấy vào công ty năm 2001, quan hệ với Kim Chung Minh tuy không thể nói là thân thiết, nhưng cũng khá hợp để nói chuyện. Huống chi anh ấy còn có quan hệ rất tốt với Kwon Yuri, người cùng quê Goyang, nên thấy Kwon Yuri không dám nói, liền chủ động "phanh phui" chuyện này.

Kim Chung Minh bất đắc dĩ xoa xoa huyệt Tinh Minh giữa hai mắt, trong lòng đã hiểu đại khái sự tình. Stella và Choi Siwon biết đâu thật sự có gì đó, Kim Hee-chul và Kim Taeyeon thì rất có thể chỉ là vô tình bị vạ lây. Còn Sica và Lee Donghae thì bị Choi Siwon kéo vào cùng.

Tiến vài bước, Kim Chung Minh đến trước cửa ra vào. Anh trực tiếp dựa người vào cửa. Hai người đứng gần nhất là Han Geng và Kim Hyo-yeon đều bị hành động của anh làm cho giật mình, thi nhau ngẩng đầu nhìn anh. Tuy nhiên Kim Chung Minh thật ra không có ý định làm gì, anh chỉ định đứng đây đợi một chút thôi. Đương nhiên, nếu tiện thể nghe được rốt cuộc trong phòng có chuyện gì thì còn gì bằng.

Tiếng quát mắng, rất rõ ràng. Sau đó là tiếng khóc lóc của nữ sinh. Là của Sica sao? Không phải. Chắc là tiếng của Kim Taeyeon. Cứ đứng như thế, Kim Chung Minh đợi năm phút, nhưng xem ra lần giáo huấn này vẫn chưa kết thúc. Một nhân viên công tác đi ngang qua, nhưng không tỏ vẻ gì với Kim Chung Minh, chắc là vì đã nhầm anh là một thành viên của SJ.

Áp tai vào cửa, lại nghe thấy một tràng tiếng quát mắng. Lần này chắc là Kim Young Min. Nhưng rất rõ ràng, Kim Young Min không đủ uy quyền với những người này, anh nghe được có giọng nam đang phản bác điều gì đó. Chỉ một lát sau, tiếng quát mắng lại vang lên, lần này là Lee Soo Man. Hiệu quả rất tốt, tất cả những tiếng động khác đều im bặt, chỉ còn lại mình Lee Soo Man đang la mắng điều gì đó, và tiếng nói càng lúc càng lớn, Kim Chung Minh đã nghe rõ mồn một ông ta đang n��i gì.

“Kim Taeyeon, ta cũng tin là cô và Kim Hee-chul không có gì, nhưng làm gì mà thân mật như thế trong phòng ăn hả? Đó là nơi công cộng! Cô còn muốn ra mắt nữa không! Còn cô nữa, Jung Soo Yeon! Kim Taeyeon thì còn ngây thơ, nghe nói Lee Donghae vẫn còn tỏ tình với cô hả? Có hẹn hò không? Nếu hẹn hò thì cút ra ngoài! Công ty của chúng ta nỗ lực bồi dưỡng cô là để kiếm tiền! Không muốn thì cút ngay! Ta nhớ cô và Kim Jae-joong cũng từng gây ra chuyện tương tự phải không? Có biết xấu hổ không!”

Tiếng nói rất lớn, tất cả mọi người bên ngoài phòng đều nhìn về phía Kim Chung Minh, người đang kẹp một túi tài liệu. Họ đương nhiên cũng biết mối quan hệ giữa Kim Chung Minh và Sica, huống hồ trạng thái của anh lúc này dường như không được tốt cho lắm.

Kim Chung Minh vô cảm rời khỏi cửa lớn văn phòng, lùi lại vài bước.

Định rời đi thật sao? Điều này không giống tính cách anh ấy chút nào. Trong khi những người khác còn đang suy nghĩ miên man, Leeteuk, người thân cận nhất với anh, đột nhiên xông lên phía trước định kéo anh lại, nhưng không ngờ đã chậm nửa bước. Kim Chung Minh lấy đà hai bước, trước ánh mắt kinh hoàng của khoảng mười thực tập sinh xung quanh, anh đạp tung cánh cửa lớn.

Hơn hai mươi người cả trong lẫn ngoài phòng đều ngây người như phỗng nhìn Kim Chung Minh đang đứng ở cửa, cho đến khi cái tay nắm cửa bị đạp văng ra, lăn một vòng lớn trên sàn nhà và dừng lại dưới chân Lee Soo Man, vị tiền bối này mới sực tỉnh.

“Kim Chung Minh, cậu quá ngông cuồng rồi!” Các học trò của Lee Soo Man đứng ngoài cửa thề rằng, đây là lần cuối cùng họ nghe thấy thầy mình nói to đến thế.

“Aiz, Lee Soo Man, chú không thể dành chút thời gian đi học các khóa luyện nói sao? Mấy lời này sao y hệt hai tuần trước vậy, chẳng có chút ý mới nào, sao mà dạy người được?” Kim Chung Minh không thèm để ý đến ai, trực tiếp đi tới bàn làm việc của Kim Young Min, quẳng túi tài liệu kẹp dưới nách xuống bàn làm việc, rồi thản nhiên ngồi phịch xuống ghế dành cho khách.

“Bảo an, bảo an đâu!” Lee Soo Man lớn tiếng hét lên, làm Sica sợ đến mức vội quay người kéo tay Kim Chung Minh.

“Lee Soo Man, nói nhỏ thôi. Ch�� thử nghĩ xem, nếu tôi mà thật sự bị bảo vệ tống cổ ra ngoài, thì ngày mai công ty của chú sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Hơn nữa, chú có tin không, từ khoảnh khắc tôi bị tống ra ngoài cho đến khi chú chết vì ung thư gan, công ty của chú đừng hòng đụng vào phim ảnh nữa.” Vừa nói, Kim Chung Minh vỗ nhẹ mu bàn tay Sica, ý bảo cô đừng lo.

Lee Soo Man sửng sốt một lúc, rồi đổi giọng quát: “Vậy thì cứ để Sica cút sang YG mà ra mắt đi! Cả Krystal kia nữa, cũng cút đi!”

Quát tháo một lúc, có lẽ là bị ánh mắt không lời của Kim Chung Minh làm cho trong lòng sợ hãi, cũng có lẽ là nhận ra mình đã thất thố, Lee Soo Man lập tức yên tĩnh trở lại, sau đó nhìn về phía Kim Young Min như cầu cứu. Nhưng ông ta lại phát hiện Kim Young Min đang rất nghiêm túc nhìn chằm chằm vào một tập tài liệu nào đó, hoàn toàn không để ý đến ông ta.

Thở dài một hơi, Lee Soo Man chỉ tay vào Kim Chung Minh: “Ta hiểu tâm trạng của cậu, nhưng hành vi này không thể chấp nhận được. Cậu đi ra ngoài đi, sau này đừng tự mình đến công ty chúng tôi nữa. Còn về phần Sica và Krystal, cậu cứ yên tâm, ta sẽ không can thiệp đâu.”

“Ông nói vớ vẩn gì đấy?” Kim Young Min đột ngột ngẩng đầu lên nói. “Cửa phòng làm việc của tôi bị hỏng thì làm sao có thể trách người khác được?”

Xin bạn đọc ghi nhớ, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free