(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 73: Huynh muội trùng phùng
Tiết phụ không ngừng xin lỗi, dù khách hàng còn bất mãn nhưng cũng lục tục rời đi.
Vợ lão Tứ dắt theo hai cô con gái nhỏ đi đến.
"Tiểu Linh, Tiểu Vân, chẳng phải các con luôn miệng nhắc đến A Ngốc ca ca ư? Giờ anh con đã về rồi, mau lại chào hỏi đi."
Hai cô bé nghe vậy vẫn không nhúc nhích, nấp sau lưng mẹ, ôm chặt lấy chân bà, he hé đầu ra tò mò nhìn A Ngốc.
A Ngốc mỉm cười, nhìn về phía hai cô em gái nhỏ của mình.
Năm năm không gặp, những nhóc con bé tẹo ngày nào giờ đã lớn phổng phao.
Hai cô bé mặc những bộ quần áo cùng kiểu, cùng màu; mái tóc đen nhánh, dày dặn được buộc thành hai bím tóc chỏm cao vút bằng sợi tơ đỏ.
Hai gương mặt nhỏ nhắn giống nhau đến bảy phần. Hai cô bé đứng đó, hệt như một đôi búp bê, đáng yêu không thể tả.
"Mấy năm không gặp, đến cả A Ngốc ca ca cũng không nhận ra à!"
A Ngốc cười nói, rồi vòng tay qua túi càn khôn bên hông, như làm ảo thuật, hai cây mứt quả xuất hiện trong tay hắn.
Hai cô bé mắt sáng bừng, buông chân mẹ ra, chạy về phía A Ngốc, mỗi đứa giật lấy một cây mứt quả. A Ngốc thừa cơ, mỗi tay ôm một đứa bé vào lòng.
Ôm hai cô bé, hắn hôn mỗi đứa một cái. Hai cô bé vui vẻ, dẹp bỏ cảnh giác, bắt đầu ăn mứt quả.
Trêu đùa hai cô bé một lúc, A Ngốc liền buông xuống, hỏi: "Nương, Tiểu Dĩnh đâu rồi? Sao con không thấy nàng?"
Tiết mẫu nghe vậy nói: "Cái con bé nghịch ngợm ấy lại chạy đi chơi đâu rồi không biết. Nó mà biết con về hôm nay, chắc là mừng lắm đấy."
Vợ lão Tứ bên cạnh cũng cười nói: "Đúng vậy, A Ngốc con về, Tiểu Dĩnh nhất định là người vui nhất. Mấy năm con không có ở nhà, ngày nào nó cũng lẩm bẩm: 'Ca ca bao giờ mới về, bao giờ mới về ạ?' Nó nhớ con lắm đấy."
Vợ lão Tứ vừa nói xong, bên ngoài vang lên một giọng nói trong trẻo: "Nương, Tứ thẩm, con về rồi! Các người đang nói chuyện gì vậy ạ?"
Giọng nói vừa dứt, một bóng người xinh đẹp nhanh nhẹn lướt vào trong phòng, tựa như cánh bướm khẽ đáp xuống đất, gương mặt thiếu nữ cũng hiện rõ trong mắt A Ngốc.
Thiếu nữ tuy chưa đến mười ba tuổi nhưng trông như đã mười bốn mười lăm, làn da trắng nõn nà, dường như chạm nhẹ cũng vỡ. Gương mặt nàng có vài phần tương tự với Tiết mẫu, đôi mày liễu hơi nhếch, đôi mắt hạnh long lanh đầy thần thái, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa vài phần khí khái hào hùng.
Vào đến phòng, nàng chẳng để ý gì khác, bưng lên một chén canh, tu ừng ực từng ngụm lớn.
Vợ lão Tứ nghe vậy cười nói: "Vừa nhắc đến con bé này thì nó đã về. Đúng là nhắc tào tháo tào tháo đến mà."
Tiết mẫu cười mắng yêu một tiếng: "Cái con bé này, mau nhìn xem ai về rồi kìa?"
"Nhà mình thì có mấy người đó thôi, ngày nào cũng gặp nhau, có ai về đâu mà hỏi..." Nói đến đây, Tiết Tiểu Dĩnh dường như nghĩ ra điều gì, giọng nói chợt ngừng bặt, động tác trong tay cũng khựng lại.
"Nương, người nói là... anh ấy, anh ấy đã về rồi ư? Anh ấy ở đâu ạ? Anh ấy ở đâu?" Tiết Tiểu Dĩnh đột nhiên hưng phấn hẳn lên, chạy đến trước mặt Tiết mẫu, nắm lấy cánh tay bà mà lắc mạnh.
Tiết mẫu bị lắc đến mức đầu váng mắt hoa, giận nói: "Cái con bé này, muốn làm nát bươn mẹ con ra sao! Anh con, chẳng phải đang ngay trước mặt con đó sao."
Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy lúc này mới ngừng lay động, ngược lại đưa ánh mắt về phía 'người xa lạ' duy nhất trong phòng.
Năm năm, ròng rã năm năm, đây là khoảng thời gian vóc dáng phát triển nhanh nhất, thay đổi nhiều nhất. Dù là người thân, trong chốc lát cũng khó lòng nhận ra nhau.
Tiết Tiểu Dĩnh đứng tại chỗ, nhìn thiếu niên tuấn tú mà xa lạ trước mắt, trong chốc lát, nàng càng không dám nhận ra.
"Sao vậy, đến cả anh cũng không nhận ra à? Em quên hồi nhỏ ai dắt em ra sông bắt tôm, nấu canh cho em uống, ai cõng em, mua búp bê vải cho em rồi sao? Em thì hay rồi, lật tung số linh thạch anh vất vả tích cóp được, để Nương tịch thu hết."
Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy, trên mặt tươi cười rạng rỡ, nhảy bổ về phía A Ngốc, trong miệng reo lên: "Ca ca, là anh, thật sự là anh rồi!"
A Ngốc ôm Tiết Tiểu Dĩnh, cười nói: "Năm năm không gặp, lớn phổng phao rồi đấy."
Tiết Tiểu Dĩnh cười ha ha, sau đó nói: "Ca ca, em muốn cưỡi cổ!"
Tiết mẫu bên cạnh thấy thế cười mắng: "Lớn đến chừng này rồi mà còn cưỡi cổ ư, anh con vừa về, hãy để nó nghỉ ngơi cho khỏe đã chứ."
Tiết Tiểu Dĩnh nũng nịu nói: "Không đâu không đâu, em nhất định muốn cưỡi cổ cơ."
A Ngốc cười nói: "Được được được, cưỡi cổ."
A Ngốc ngồi xuống, Tiết Tiểu Dĩnh vui vẻ trèo lên cổ hắn.
"Ca ca, chúng ta đi chơi đi, em muốn chơi bướm giấy."
"Được, chúng ta đi chơi bướm giấy." Nói rồi, A Ngốc quay người đi ra ngoài.
Tiết mẫu nghe vậy lớn tiếng nói: "Về sớm một chút ăn cơm đó!"
"Biết rồi, biết rồi, thật là lắm lời!" Tiết Tiểu Dĩnh lớn tiếng nói.
"Cái con bé hư này, cứng cánh rồi dám hỗn với mẹ à!" Tiết mẫu cười mắng yêu một tiếng.
Bên ngoài Thanh Dương trấn, dưới chân núi.
A Ngốc tay đưa vào túi càn khôn, lấy ra một con bướm giấy, sau đó lấy ra phù bút chu sa, bắt đầu vẽ lên con bướm giấy.
Sau khi trận đồ được vẽ xong, A Ngốc ném con bướm giấy lên. Con bướm giấy đón gió mà lớn dần thành một con bướm khổng lồ ba trượng, nhẹ nhàng bay lượn trên không trung.
Sau khi A Ngốc vẽ xong, cô bé liền nhảy phóc lên vai A Ngốc, chỉ huy: "Ca ca, chúng ta đi thôi, lên mây chơi đi!"
A Ngốc mỉm cười, phóng người nhảy lên con bướm giấy. Con bướm giấy bay khỏi mặt đất, vượt qua dòng sông, bay qua những cây đại thụ vừa nhú chồi non, rồi bay qua ngọn Thanh Ngưu sơn cao vút.
Vào lúc hoàng hôn, ánh tà dương đỏ quạch như máu, nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Dưới ráng chiều, núi xa như nét mày, ánh nắng dịu dàng chiếu lên mặt người ấm áp, tạo nên một khung cảnh yên bình, tĩnh lặng.
A Ngốc cưỡi bướm giấy, cô bé thì cưỡi trên vai A Ngốc, cùng bay về phía những đám mây, về phía ráng chiều, về phía mặt trời lặn.
Tám năm trôi qua tuy không dài nhưng cũng chẳng ngắn ngủi. Có những điều không hề thay đổi, nhưng cũng có những điều đã khác biệt rất nhiều.
Trong tám năm đó, Tiết mẫu, Tiết phụ và Tiết Tiểu Dĩnh vẫn ở thị trấn. Trừ khi mỗi tháng về giao nộp linh thạch một chuyến, còn lại chỉ khi tế tổ họ mới có thể về.
Mới đây, gia đình lão Tứ cũng tích góp đủ linh thạch, mua được một căn nhà ở thị trấn. Tuy không lớn lắm, nhưng cả nhà cũng coi như đã chuyển về thị trấn.
Giờ đây, căn nhà cũ chỉ còn Tiết lão gia tử, Triệu thị, gia đình lão Đại và gia đình lão Tam ở.
Vợ lão Tam tuy xuất thân không tốt, nhưng từ khi gia nhập Tiết gia, nàng chưa từng làm điều gì trái đạo làm dâu, khác người. Nàng sống bên cạnh Tiết lão Tam một cách bình dị, ổn định; điều này, ngay cả Triệu thị cũng không ngờ tới.
Thêm vào đó, con dâu lão Tam lại hiếu thuận, lại còn sinh được một đứa bé, dần dà, Triệu thị cũng chấp nhận con dâu lão Tam.
Nhờ gia đình lão Nhị mỗi tháng cung cấp linh thạch, bánh cao lương đã sớm được thay bằng bánh bột ngô, cứ ba năm bữa lại có thịt cá, cuộc sống cũng khá giả, dễ chịu.
Năm nay là năm đại khảo, Tiết lão Tam tích cực chuẩn bị cho kỳ tiên khảo. Triệu thị liền cho Tiết lão Tam một ít linh thạch.
Một sòng bạc mới mở ở Thanh Dương trấn năm nay. Trước cửa sòng bạc, Tiết lão Tam cầm nắm số linh thạch trong tay, khẽ lắc đầu: "Muốn thi đỗ tiên nhân, một chút linh thạch này làm sao đủ đây?"
Công sức biên tập của truyen.free đã hoàn thiện bản văn này, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.