(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 43: Trấn thử
"Bạch thuê cửa hàng mặt tiền lớn mười năm ư?"
"Tiền thuê cửa hàng đó, rẻ nhất một năm cũng phải mấy trăm khối hạ phẩm linh thạch chứ?"
"Ông chủ tiệm mì này quả là đại gia!"
Tiết mẫu thở dài, khắp mặt tràn đầy vẻ ao ước.
Hiện tại nàng chỉ là buôn bán vỉa hè, không có chỗ cố định, sống dựa vào trời, chỉ cần trời đổ mưa to, đường sá tắc nghẽn, coi như mất toi công làm ăn.
Nếu có một cửa hàng trong trấn, mưa lớn đến mấy, mưa tạnh là việc kinh doanh lại bình thường.
Đối với một cửa hàng, lòng Tiết mẫu khát khao vô cùng, tiếc là một năm mấy trăm khối hạ phẩm linh thạch, nàng làm sao kham nổi.
Dù cho gắng gượng được, nàng cũng không nỡ.
Thôi thì cũng đành chịu nghĩ mà thôi.
Tiết mẫu không khỏi thở dài, không biết ai sẽ là người may mắn được bạch thuê cửa hàng đó.
Tiết phụ châm tẩu thuốc, vừa hút vừa nói: "Với lại, tin này hôm qua đã truyền xuống các tu tiên viện ở Thanh Dương trấn, hôm nay đã bắt đầu ghi danh rồi."
"Chuyện này... sao con không biết nhỉ?"
"Thanh Dương trấn sao có thể quên mất tu tiên viện Thanh Ngưu sơn được." Trong lòng Tiết mẫu bỗng dấy lên một tia hy vọng, không kìm được nhìn về phía A Ngốc.
"A Ngốc, nương hỏi con, Lục sư có nói với con chuyện trấn thử chưa?"
A Ngốc khẽ gật đầu: "Nói rồi mà, sao vậy nương?"
Tiết mẫu dựng ngược lông mày: "Cái thằng nhóc thối này, sao con không nói với nương?"
Thấy Tiết mẫu sắp nổi giận, A Ngốc lập tức rụt cổ lại: "Nương, A Ngốc không muốn đi, nên con mới không nói ạ."
A Ngốc quả thực không muốn đi, cái buổi giảng đạo của nhân vật lớn trong thành kia làm sao bì được với Lục sư giảng chứ?
Với lại, thịt bò kho tương của hắn sắp hết rồi, hắn còn muốn chuẩn bị cùng sư tỷ làm thêm một phần nữa, hắn không muốn đi tham gia cái trấn thử gì đó, cũng chẳng muốn vào thành làm gì.
Tiết mẫu trầm tư một lát, vẻ mặt nghiêm túc chợt như băng tuyết tan rã, khắp khuôn mặt là ý cười, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm A Ngốc.
A Ngốc chẳng hiểu sao toàn thân lông tơ dựng đứng, run rẩy hỏi: "Nương, người đừng nhìn con như thế, con sợ."
Tiết mẫu cười ha hả: "A Ngốc, nương đối xử với con có tốt không?"
"Tốt chứ! Không đánh con, không giành linh thạch của con là tốt rồi!" A Ngốc đáp.
Nụ cười của Tiết mẫu có chút cứng lại, vừa định mở miệng mắng xối xả, nhưng nghĩ đến chuyện cửa hàng, nàng lại nuốt giận vào trong.
Bởi vì nàng còn muốn thuyết phục A Ngốc đi ghi danh tham gia cái trấn thử kia, sau đó giành được ngôi khôi thủ, bấy giờ, cửa hàng mặt tiền đắc địa kia ở tiểu trấn sẽ thuộc về nàng thuê miễn phí trong mười năm.
Tiết mẫu tin tưởng, chỉ cần A Ngốc đi thi, nhất định có thể giành được ngôi khôi thủ, bởi vì ngay cả tiên nhân còn khen A Ngốc nhà nàng có tư chất cực giai mà.
"A Ngốc, nương bàn với con chuyện này, con đi tham gia thi viện trong trấn được không?"
A Ngốc nghe vậy liền lắc đầu: "Mẫu thân, con không muốn đi đâu, chẳng có gì vui cả."
Tiết mẫu dụ dỗ từng bước: "A Ngốc, chẳng phải con thích ăn kẹo bơ dừa sao? Chỉ cần con tham gia, ngày nào nương cũng sẽ mua kẹo bơ dừa về cho con."
A Ngốc nghĩ bụng, giờ thì hắn lại thích ăn thịt bò kho tương và uống ngũ vị tươi rồi.
A Ngốc lắc đầu: "Nương, A Ngốc giờ không thích ăn kẹo bơ dừa nữa."
Nghe vậy, Tiết mẫu nổi cơn tam bành, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, gương mặt xinh đẹp phút chốc trở nên nghiêm nghị, lông mày dựng đứng, hàng mi liễu nhíu lại, trong miệng phát ra tiếng quát tháo the thé, chát chúa như cắt đứt băng tuyết.
"Mày cái thằng nhóc ranh! Bà đây cúng cơm cho mày ăn, cúng nước cho mày uống, giờ bảo mày đi dự cái trấn thử thôi mà mày cứ chối lên chối xuống! Rốt cuộc mày có đi hay không hả!"
Nói rồi, Tiết mẫu bắt đầu cởi giày.
Thấy vậy, A Ngốc liền òa khóc: "Nương ơi, con đi mà, con đi là được chứ gì! Người cất cái đế giày đi đã ạ?"
Tiết mẫu huơ huơ chiếc giày: "Thế con nói xem, con có giành được ngôi khôi thủ về không?"
"A Ngốc sẽ cố hết sức, nhất định cố hết sức ạ."
Tiết mẫu vung đế giày đánh bốp một cái vào mông A Ngốc.
"Không phải cố hết sức, mà là nhất định! Nhất định phải giành ngôi khôi thủ về cho ta!"
"Vâng, vâng, nhất định giành về ạ! Nương ơi, người đừng đánh con mà, hức hức..." A Ngốc vừa khóc vừa nói.
"Nếu không giành được về, xem ta xử lý mày thế nào!"
Dọa dẫm A Ngốc một trận, Tiết mẫu mới xỏ giày vào chân.
"Cái thằng nhóc thối này, nhẹ nhàng không được thì phải dùng biện pháp mạnh."
Trên mặt Tiết mẫu lại nở một nụ cười tươi rói, xoa xoa mông A Ngốc: "Đau không con?"
"Đau ạ!" A Ngốc đáp.
Tiết mẫu cốc nhẹ vào trán A Ngốc, cười mắng: "Đánh rắm! Bà đây có dùng sức đâu mà đau!"
"Thế mà cũng đau ạ!" A Ngốc thút thít hai tiếng. Thực ra hắn cũng chẳng thấy đau chút nào, nhưng kêu đau thì chẳng sai vào đâu được, đây là kinh nghiệm hai năm chịu đòn của hắn mà.
Thu dọn xong bàn ghế, Tiết phụ dắt trâu đi kéo xe, Tiết mẫu thì kéo A Ngốc và Tiết tiểu Dĩnh, vừa đi vừa hỏi đường, hướng về phía nơi ghi danh mà tiến bước.
Nơi ghi danh ở ngay gần trấn phủ, từ xa Tiết mẫu đã thấy bên trong dựng một cái lều, không ít người đang dẫn theo con cái xếp hàng ghi danh rồi.
Tiết mẫu kéo A Ngốc vội vã đi tới, lại vừa lúc thấy chị dâu cả cũng dẫn theo Tiết Đào đến.
Chị dâu cả thấy Tiết mẫu thì hừ lạnh một tiếng: "Nào phải không ghi danh đâu, sao giờ lại chạy đến đây rồi?"
"Chị dâu cả, lời này của chị có ý gì?"
"Có ý gì hả? Chẳng lẽ không phải cô bảo A Ngốc nói với Tiểu Đào, để Tiểu Đào đừng đi dự trấn thử hay sao?"
"May mà Tiểu Đào nhà tôi thông minh, kể lại chuyện này cho tôi biết, nếu không Tiểu Đào nhà tôi đã lỡ mất cơ hội lần này rồi, cô cũng vừa lòng toại ý rồi nhỉ."
"Đúng là lắm mưu nhiều kế quá nhỉ, cô chắc chắn là thấy A Ngốc nhà cô không bằng Tiểu Đào nhà tôi, A Ngốc nhà cô không giành được ngôi khôi thủ, nên cũng không muốn Tiểu Đào nhà tôi giành được ngôi khôi thủ, tôi nói có sai không nào."
Tiết mẫu nghe vậy giận đến bật cười: "Ha ha, chị dâu cả, rốt cuộc thì ai mới là kẻ lắm mưu nhiều kế đây?"
"Thanh Dương trấn lớn bé có mấy chục tu tiên viện, mấy trăm học đồng tu tiên, chị dám cam đoan Tiểu Đào nhà chị có thể giành được ngôi khôi thủ ư?"
"Dù sao thì ngôi khôi thủ đó cũng sẽ không thuộc về A Ngốc nhà cô đâu."
"Ha ha, vậy thì cứ chờ xem!"
"Chờ thì chờ!"
Hai người hừ lạnh một tiếng, kéo con cái của mình đứng xếp hàng.
Chị dâu cả nhanh chân đi trước một bước, xếp lên hàng đầu, rồi nói với Tiết Đào: "Con trai, nhất định phải thi thật giỏi, giành ngôi khôi thủ về cho mẹ, mẹ sẽ cho con ăn trứng gà luộc."
Tiết Đào nghe vậy mắt sáng rỡ: "Mẹ ơi, con muốn ăn trứng gà, con muốn ăn trứng gà!"
"Thế thì phải thi thật giỏi, giành ngôi khôi thủ về! Bằng không thì mẹ sẽ đánh vào mông con đấy."
"Mẹ, thế thì con không ăn nữa đâu."
Chị dâu cả vừa trợn mắt: "Thế thì mẹ đánh vào mông con ngay bây giờ luôn!"
"Đừng đánh, đừng đánh mà mẹ! Con nhất định sẽ thi đậu."
A Ngốc nhìn thấy bộ dạng Tiết Đào thì không khỏi lắc đầu: "Chẳng có tí gan nào cả."
Tiết mẫu hừ lạnh một tiếng, rồi nói với A Ngốc: "A Ngốc, ngôi khôi thủ lần này, con có thi đậu được không?"
A Ngốc nghiêm mặt nói: "Nương yên tâm, A Ngốc nhất định sẽ thi đậu ạ."
Tiết mẫu nghe vậy cười khẽ: "Thi đậu hay không thì tính sau, cái khí thế đó nhất định không thể yếu!"
Chỉ chốc lát sau, cả chị dâu cả và Tiết mẫu đều đã ghi danh cho con mình xong xuôi.
Đúng lúc này, Tiết mẫu nghe thấy cách đó không xa có tiếng rao: "Bài thi các năm trước của tu tiên viện đây! Mỗi phần chỉ mười linh tệ! Xem qua bài thi các năm, cơ hội đậu trấn thử tăng thêm ba phần đó!"
Tiết mẫu nghe vậy mắt sáng lên, lập tức bước tới: "Ông chủ, cho tôi một phần bài thi này!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.