Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 41: Kéo không ra phân lại hầm cầu

"Cũng tại rượu nhà hắn quá mạnh," Tiết phụ nói.

Tiết mẫu liếc Tiết phụ một cái, sau đó vui vẻ bắt đầu ăn.

Bữa này, Tiết mẫu ăn ngon miệng lạ thường.

Ăn cơm xong, Tiết phụ đưa Tiết mẫu đi dạo quanh tiểu trấn một vòng, còn mua cho bà một hộp son phấn.

Dù Tiết mẫu cứ một mực từ chối, nhưng nhìn vào ánh mắt đầy khao khát của bà, Tiết phụ vẫn cứ dứt khoát mua về.

Trên đường đi, Tiết mẫu vẫn không ngừng oán trách Tiết phụ tiêu tiền hoang phí, nhưng vẻ vui mừng trên mặt bà thì chẳng thể nào che giấu được.

Tiết mẫu và Tiết phụ dạo xong tiểu trấn. Thấy bánh của chị dâu cả vẫn chưa bán hết, Tiết mẫu liền cùng Tiết phụ về nhà trước để chuẩn bị bánh bột ngô và nước canh cho ngày mai.

Chị dâu cả nhìn theo bóng lưng Tiết mẫu, tức đến nghiến răng nghiến lợi. Chắc chắn nhà con dâu thứ hai đã giấu nghề, nên bánh bột ngô của mình mới không bán chạy.

Hôm nay về nhà, nàng nhất định phải nói chuyện tử tế với mẹ chồng.

A Ngốc chưa về, Tiết mẫu liền ở nhà làm bánh. Dù sao thì bánh vẫn phải tiếp tục làm.

Về phần canh, khi A Ngốc về, bà sẽ phải bảo nó đi tìm thật nhiều nấm và thật nhiều tôm.

Trên đỉnh Thanh Ngưu Sơn, trong viện tu tiên, A Ngốc đang luyện ngủ.

Gió nhẹ từ trong nhà thổi qua, nhu hòa, mang theo chút hơi ấm dịu nhẹ, đúng là gió xuân.

Hôm nay, A Ngốc phát hiện một chuyện kỳ lạ, gió, dường như cũng có hô hấp.

Gió có hô hấp, nghe thật kỳ lạ.

Gió có sinh mệnh ư?

Gió nhìn không thấy, sờ không được, thoắt tụ thoắt tán, chẳng cảm nhận được chút sinh mệnh khí tức nào.

Gió làm sao lại có hô hấp được?

Nhưng A Ngốc lại cứ cảm thấy như vậy.

Hô hấp của gió khi thì nhu hòa, khi thì bạo liệt, khi thì lạnh lẽo như sương, khi thì nhiệt liệt như lửa. Đó là cảm nhận của A Ngốc.

Mỗi khi gió đến, hắn liền cảm nhận được điều ấy.

Mà cùng lúc đó, trong cơ thể hắn có bốn kinh mạch mới đang từ từ được đả thông, với tốc độ nhanh hơn trước một chút.

A Ngốc rất không hiểu rõ về chuyện này.

Hắn hỏi Lục sư: "Lục sư, kinh mạch thật sự càng về sau càng khó đả thông đúng không ạ?"

Lục sư trả lời: "Phải!"

A Ngốc càng thêm nghi hoặc: "Lục sư sẽ không lừa mình đâu, nhưng rốt cuộc chuyện này là sao?"

A Ngốc lắc đầu, không muốn nghĩ về vấn đề sâu xa này nữa.

Hắn nhớ tới lời của sư tỷ: cứ tu luyện đi là tốt.

Thời gian từ từ trôi qua, khi tất cả các huynh đệ đồng môn đều đã rời đi, A Ngốc mới tỉnh giấc.

A Ngốc cảm giác linh khí trong cơ thể tràn đầy, liền dứt khoát đi ra ngoài phòng, nhặt một cành cây khô, sau đó bắt đầu luyện Tứ Quý Kiếm Thuật.

Một chiêu "Mưa Xuân Im Ắng" được thi triển, mũi kiếm chỉ vào một gốc cây khô cách đó không xa.

Lần này, trên gốc cây khô kia lại mọc ra rất nhiều chồi non.

A Ngốc lắc đầu, vẫn không có chút tiến bộ nào.

Vứt cây khô đi, A Ngốc ăn một miếng thịt trâu, rồi rảo bước xuống núi.

Lúc này, bóng Lục Nhu xuất hiện trước gốc cây khô.

Lục Nhu nhìn thật kỹ, trên bề mặt gốc cây khô có những lỗ thủng nhỏ li ti như kim châm, bên trong lấm tấm những đốm xanh. Đó chính là chồi non.

"Thằng nhóc thối này, tiến bộ thật sự càng lúc càng nhanh. Cứ đà này, chừng mười mấy năm nữa là có thể vượt qua mình rồi. Không được, mình nhất định phải cố gắng tu hành hơn nữa."

Lục Nhu nhảy lên đỉnh núi vài cái, khoanh chân ngồi xuống, nhắm hai mắt lại, tiếp tục tu hành.

Lúc này, đạo pháp của Lục Nhu vận chuyển đã nhanh hơn trước một chút.

Nơi xa, Lục sư nhìn sự thay đổi của Lục Nhu, trong mắt hiện lên một tia sáng kỳ lạ.

A Ngốc vừa chạy vừa nhảy về đến nhà, chân còn chưa kịp đặt xuống ghế thì đã bị Tiết mẫu lôi tuột vào núi hái nấm.

Mấy ngày nay, A Ngốc đã phát ngán với việc hái nấm, nhưng ý muốn của mẹ thì hắn không cách nào chống lại được.

Hái xong nấm, lại đi bắt tôm.

Phần ngon nhất được A Ngốc giữ lại, để làm một bữa "ngũ vị tươi" mỹ vị kèm theo món thịt bò kho tương, khiến em gái A Ngốc là Tiết Tiểu Dĩnh ăn no căng bụng.

Mặt trời lặn về phía tây, khi đến bữa tối, cả nhà họ Tiết quây quần bên hai chiếc bàn lớn.

Trên mặt bàn bày ra hai chiếc bánh thịt, một bát cháo lớn, một ít rau dại, và một thau lớn bánh bột ngô.

Triệu thị nhìn vào thau bánh bột ngô lớn kia rồi nói: "Hôm nay bánh bột ngô của chị dâu cả không bán được hết, còn thừa khá nhiều, mọi người hôm nay cứ ăn bánh bột ngô đi."

Rồi, bà nhìn về phía Tiết mẫu và nói: "Con dâu thứ hai, nghe nói con bày hàng chẳng bao lâu đã bán sạch bánh bột ngô à?"

Tiết mẫu cũng cung kính đáp: "Vâng, việc làm ăn hôm nay khá tốt, chẳng bao lâu đã bán hết. Đây là phần tiền của mẹ."

Nói rồi, Tiết mẫu đưa 27 Linh tệ cho Triệu thị.

"Ừm." Triệu thị nhận lấy Linh tệ, rồi nói một cách đầy ẩn ý.

"Con dâu thứ hai, mẹ biết con và chị dâu cả không hợp nhau, nhưng dù sao cũng đều là người một nhà. Chị dâu cả bán không được, thì cũng là thiệt hại chung của gia đình."

"Con dâu thứ hai, bánh bột ngô của con rốt cuộc làm thế nào mà ngon vậy, hãy nói bí quyết cho chị dâu cả đi!"

Tiết mẫu nghe vậy liền nhíu mày: "Mẹ, lời mẹ nói vậy là có ý gì?"

Chị dâu cả hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Còn có ý gì được nữa."

"Tuy rằng cùng bày quầy bán hàng, nhưng con bán ở ngõ hẻm nhỏ, khách qua lại vốn không có bao nhiêu người."

"Tôi thì bán ở đại lộ, lượng người đến gấp không biết bao nhiêu lần."

"Cùng là bánh bột ngô, theo lý mà nói, tôi phải bán chạy hơn con, nhưng con lại rất nhanh bán hết sạch, trong khi tôi thì gần như còn nguyên."

"Nếu nói con không giấu nghề, thì ai mà tin chứ!"

"Mẹ, con dâu thứ hai chính là giấu bí quyết làm bánh bột ngô, không nói cho chị dâu, cô ta chính là sợ chị dâu sẽ cướp mất việc buôn bán của mình."

Rầm!

Tiết mẫu nghe vậy tức giận đến mức đặt mạnh chén xuống bàn.

Đôi mắt đẹp của bà trợn trừng, trừng mắt nhìn chị dâu cả, giận dữ nói.

"Chị dâu cả, nói chuyện phải có lương tâm chứ! Khi làm bánh bột ngô, chị đều đứng xem toàn bộ quá trình mà. Vậy ai biết chị có phải đã lén lút bỏ thứ gì vào bột mì hay không?"

Tiết mẫu vừa thốt ra lời mắng mỏ ấy, liền cảm thấy không đúng. "Đây chẳng phải đang tự mắng mình sao?" Nàng ta tức đến hồ đồ rồi.

"Nếu chị có bản lĩnh, thì cứ tự mình làm đi, cần gì cứ phải đòi học theo tôi."

Chị dâu cả nghe vậy liền vội vàng, giận dữ nói: "Mẹ, mẹ xem con dâu thứ hai kìa, con cũng là vì nhà họ Tiết, mẹ xem thái độ của cô ta kìa."

"Thôi đủ rồi!" Triệu thị cũng đặt mạnh bát xuống.

"Không phải chỉ là bàn chuyện thôi sao, lại cứ cãi nhau ầm ĩ, không thể nào bình tĩnh mà nói chuyện cho xong được ư!"

Rồi, bà nhìn về phía Tiết mẫu, nói đầy ẩn ý: "Con dâu thứ hai, tuy lời chị dâu cả nói không dễ nghe, nhưng cũng là sự thật."

"Con có thể bán chạy như vậy, chắc chắn là có nguyên do."

Chị dâu cả vội vàng nói: "Mẹ, con dâu thứ hai chắc chắn là giấu nghề, con có một cách hay, bánh bột ngô do con dâu thứ hai làm, con sẽ phụ giúp, sau đó bánh bột ngô hai nhà chúng ta sẽ chia đôi lợi nhuận."

"Đương nhiên, nếu con dâu thứ hai không giấu nghề, chắc sẽ không từ chối đâu!"

Triệu thị nghe vậy gật nhẹ đầu: "Ừm, cách này được đấy."

Rồi, bà nhìn về phía Tiết mẫu nói: "Con dâu thứ hai, con sẽ không không đồng ý chứ?"

Tiết mẫu cười lạnh nói: "Xem ra mẹ cũng cho rằng con giấu nghề. Được, vậy con xin đồng ý. Nhưng nếu chị ta vẫn không bán được hàng, thì con hy vọng đến lúc đó mẹ đừng có lại cho rằng con giấu nghề nữa."

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free