(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 37: Cạnh tranh
Thằng ranh này, về sau sẽ không thực sự làm một đầu bếp đấy chứ!
Tiết mẫu vừa nghĩ đến điều này, chỉ thấy một cơn buồn ngủ ập tới. Bà nghĩ đến ngày mai còn phải dậy sớm bán bánh nên liền đi ngủ.
A Ngốc không về phòng nhỏ mà ra ngoài sân, đến chỗ cũ, tiếp tục tu luyện trong lúc nghỉ ngơi.
Lời khuyên của sư tỷ vẫn văng vẳng trong lòng: phải siêng năng tu hành mới có thể đạt thành tựu.
Sáng hôm sau.
Trời còn tờ mờ sáng, A Ngốc đã dậy rất sớm, rửa mặt qua loa, ăn vài miếng thịt bò kho tương rồi một mình chạy đến đỉnh núi Thanh Ngưu.
Đón những tia nắng vàng rực đầu tiên, A Ngốc tu luyện Kim Quang Chú.
Mấy ngày nay, Tiết mẫu đã quen với việc A Ngốc đi sớm về muộn. Nhờ lời dặn của tiên nhân nên dù lo lắng, bà cũng không ngăn cản.
Tiết phụ buộc xong xe bò. Hai vợ chồng Tiết phụ, Tiết mẫu chất một thùng bánh, một thùng canh và bàn ghế lên xe bò.
Làm xong xuôi, hai người vẫn thấy khỏe khoắn, không mảy may đói bụng.
Tiết mẫu thấy gia đình anh cả chưa có động tĩnh, không khỏi giục Tiết phụ đi gọi.
Tiết phụ cười ha ha, "Đợi một chút đi, giờ gọi không hay."
Tiết mẫu đành chịu, sau khoảng nửa nén hương thì gia đình anh cả mới ra.
Chị dâu cả cười cười, "Ôi chao, chú hai với thím cũng dậy cả rồi sao, vừa vặn, giúp khuân vác đồ đi."
"Cái thùng kia nặng lắm, hôm qua tôi với anh cả chú đều không nhấc nổi."
"Được." Tiết phụ đáp một tiếng dõng dạc rồi đi tới. Tiết mẫu lầm bầm, "Đúng là giỏi sai khiến người khác." Dù không tình nguyện, Tiết mẫu cũng đi ra giúp một tay.
Chẳng trách hai người họ nhấc không nổi, cái thùng lớn cao gần nửa người, hai người ôm cũng khó khăn, nặng ít nhất mấy trăm cân.
Bốn người tốn sức đặt thùng lên xe bò, rồi lại đặt thêm một thùng bánh bột ngô lên xe bò.
"Cảm ơn chú hai, nếu không có chú giúp, thật sự là không mang nổi." Anh cả Tiết cười nói.
Tiết phụ cười ha ha, "Đều là người một nhà, cảm ơn gì chứ."
Bên cạnh, chị dâu cả thì nói, "Thôi được rồi, đừng nói chuyện phiếm nữa. Lão nhị mau đánh xe đi, không lát nữa thì tối mất."
Xe bò chất đầy ắp, không còn chỗ ngồi, mọi người đành đi bộ vào thị trấn.
Xe bò lộc cộc lộc cộc đi về phía tiểu trấn. Trong lòng chị dâu cả thầm tính toán.
Hiện tại, mình và nhà lão nhị đang trong tình trạng cạnh tranh.
Thị trấn chỉ có vậy thôi, khách hàng cũng chỉ có vậy thôi. Nếu khách hàng đi sang nhà lão nhị, mình e rằng sẽ không kiếm được tiền.
Cho nên, phải nghĩ cách lôi kéo tất cả khách hàng về phía mình.
Hiện giờ, món bánh của mình và bánh của vợ lão nhị là tương tự, điểm này, sức cạnh tranh hẳn là như nhau.
Sau đó, canh của mình dùng trứng gà và rau cải bó xôi làm, trứng gà đây chính là đồ quý giá, còn quý hơn nhiều so với tôm băm nấm.
Hơn nữa, mình là mua một chiếc bánh thì tặng một chén canh. Ở điểm này, sức cạnh tranh của mình lớn hơn nhà lão nhị.
Cuối cùng, chính là địa điểm.
Điểm này, nhà lão nhị hoàn toàn không hiểu, vậy mà chọn một con đường nhỏ bên cạnh. Làm ăn thì phải ở gần đường lớn, đông người, khách hàng mới có thể đông.
Nhà lão nhị dù biết buôn bán đôi chút nhưng không có đầu óc làm ăn.
Lần này, mình nhất định phải kiếm bộn tiền.
Chị dâu cả cười cười, nàng đã bắt đầu ảo tưởng từng đồng Linh tệ rơi vào túi mình. Mỗi ngày nàng kiếm được một, không, hai Hạ phẩm Linh thạch, vậy là một tháng kiếm được sáu mươi Hạ phẩm Linh thạch.
Tiết phụ đánh xe bò này đến đầu phía tây tiểu trấn.
Tiết phụ cười nói, "Anh cả, chị dâu, phía trước là chỗ chúng tôi thường bày hàng. Chúng ta cứ để đồ xuống trước, sau đó vợ tôi sẽ trông quầy hàng, còn tôi sẽ cùng anh cả chị dâu đi tìm vị trí tốt."
Chị dâu cả nghe xong nhíu mày nói, "Lão nhị, không phải chị dâu lắm chuyện, nhưng hôm nay là ngày đầu tiên chúng ta buôn bán, chân ướt chân ráo đến đây, chưa có khách quen, nhất định phải sớm một chút chọn được chỗ tốt."
"Nếu đợi các chú dọn xong quầy hàng thì không biết đến bao giờ. Chúng ta ra đây bán bánh bột ngô, không muốn dậy thật sớm rồi lại về muộn đâu."
"Lỡ như bánh bột ngô không bán được, thua lỗ thì tiền nhà đều mất."
Khác với Tiết mẫu, tiền làm bánh bột ngô và canh của chị dâu cả đều do nhà xuất vốn.
Theo tính toán, số tiền kiếm được, gia đình anh cả được bảy phần lợi, còn nhà thì được ba phần.
Đã quen với sự bất công, Tiết mẫu cũng không nói thêm gì, chỉ nghĩ làm tốt phần việc của mình là được.
Nhưng lúc này nghe lời chị dâu cả nói, trong lòng bà lại thấy không cam lòng, "Chị dâu, gì mà bảo khách quen của chúng tôi, đợi thêm chút nữa cũng không sao chứ?"
"Chúng tôi bán hàng cũng chưa được mấy ngày, buôn bán nhỏ quan trọng nhất là uy tín. Ngày nào chúng tôi cũng đúng giờ, đúng giấc mà đến."
"Hơn nữa, đến muộn như vậy, chẳng lẽ chị dâu không biết lý do sao?"
Chị dâu cả nghe vậy, chẳng những không ngại ngùng, mà khí thế còn tăng thêm phần kiêu căng, "Lão nhị, anh xem vợ anh kìa, nói chuyện với chị dâu anh kiểu gì thế hả?"
"Chị dâu, xin lỗi, vợ tôi tính tình nó vậy, chị đừng để bụng."
Nói rồi, lão nhị kéo vợ mình, "Vợ tôi, cứ đưa anh cả và chị dâu đi tìm chỗ trước đi."
Tiết mẫu hừ lạnh một tiếng, "Được được được, anh là chủ cả cái nhà này, nghe lời anh vậy."
"Nếu ngày mai còn đến muộn như thế này, vậy thì nhà tôi sẽ đi bày hàng trước."
Nói đến nước này, chị dâu cả cũng không nói tiếng nào nữa, chỉ hừ lạnh một tiếng.
Bốn người của hai nhà không nói thêm lời nào, bắt đầu kéo xe bò đi tìm địa điểm thích hợp trong tiểu trấn.
Xe bò đi đi lại lại hai lượt trên đường cái tiểu trấn, nhưng chị dâu cả vẫn còn do dự không quyết, chưa chọn được chỗ nào ưng ý.
Thấy mặt trời đã lên cao, Tiết mẫu có chút sốt ruột, "Chị dâu, chị định tìm đến bao giờ nữa? Một lát nữa thôi, mọi người đã ăn xong điểm tâm rồi."
Chị dâu cả cũng không chịu yếu thế, "Cô gấp gáp gì chứ, làm ăn, chẳng phải phải tìm chỗ tốt sao?"
Thế là, lại kéo xe bò đi một vòng nữa. Chị dâu cả lúc này mới chọn được một chỗ, miệng lẩm bẩm, "Thôi thúc mãi, vậy thì chỗ này vậy."
Nói rồi, chị dâu cả bắt đầu dỡ hàng, nhấc một thùng canh trứng gà và một thùng bánh bột ngô xuống, sau đó chuyển hết bàn ghế xuống, không chừa cho Tiết mẫu dù một chiếc bàn hay một cái ghế đẩu nào.
Tiết mẫu nhìn mà lòng dâng lên sự khó chịu, cố gắng kiềm chế cơn giận, bà giữ chặt chiếc bàn ghế cuối cùng nói, "Chị dâu, chị lấy hết thế này, chúng tôi buôn bán thế nào đây?"
"Thế nào lại không thể buôn bán? Tôi nói này nhà lão nhị, vừa rồi tôi chọn địa điểm, cô cứ nói ra nói vào. Giờ tôi cầm mấy cái bàn ghế, cô còn lải nhải mãi không thôi. Có phải là thấy tôi cũng bán bánh bột ngô, cạnh tranh với cô nên cô cố ý gây khó dễ, không muốn cho tôi buôn bán, để cô độc chiếm chỗ này, một mình kiếm Linh thạch không?"
Tiết mẫu nghe vậy tức giận đến lồng ngực kịch liệt phập phồng, nhưng nghĩ đến sắp lỡ mất giờ bán điểm tâm, nàng dùng sức nén cơn giận trong lòng xuống, giờ không phải lúc giận dỗi.
"Chị dâu, chị đã cầm năm bộ bàn rồi, bộ cuối cùng này, dù sao cũng phải lưu cho chúng tôi để khách hàng có chỗ ngồi ăn chứ!"
Chị dâu cả thấy Tiết mẫu chịu thua, lúc này mới chịu nhượng bộ, "Thôi được, các cô cũng mau đi đi, nếu không hôm nay không bán được, lại quay sang trách chúng ta làm lỡ thời gian của cô."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.