Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 285: Nhất là ly biệt khó

Ba ngày sau, sáng sớm, Tiết mẫu đã xử lý ổn thỏa ruộng đất cùng cửa hàng, chuẩn bị lên đường tới Vương Thành.

Trước cổng nhà, bốn cỗ xe ngựa đã đợi sẵn, hai chiếc chở người, hai chiếc chở lương thực và đồ dùng.

Hầu hết mọi người ở Thanh Dương trấn đều biết gia đình Tiết Bằng sắp đến Vương Thành. Hơn một nửa số người đã có mặt, kẻ hóng chuy��n, người tiễn biệt.

Lý Uyển Nhi níu lấy tay Tiết mẫu, đôi mắt to tròn xinh đẹp đỏ hoe, khuôn mặt bánh bao đáng yêu giờ đây tràn ngập vẻ đau khổ. "Thím ơi, thím đi rồi thì cháu sẽ chẳng còn được ăn những chiếc bánh bơ ngon lành, cũng chẳng được uống những bát canh ngon nữa."

"Thím ơi, thím về nói với cái tên Tiểu hoạt đầu đó, chẳng bao lâu nữa, cháu cũng sẽ đến Vương Thành. Nếu hắn dám liếc mắt đưa tình với bất kỳ cô gái nào khác, cháu sẽ không tha cho hắn đâu."

Tiết mẫu xoa đầu Lý Uyển Nhi. Qua những năm tháng ở chung, bà thấy cô bé này dù có hơi ngang bướng, kiêu căng một chút, nhưng trong lòng lại toàn tâm toàn ý vì A Ngốc, vả lại, bà cũng nhìn ra A Ngốc không hề ghét Uyển Nhi.

Thời thế nay đã khác xưa. Trước kia Tiết mẫu nghĩ gia đình mình không với tới được nhà họ Lý, nhưng giờ đây bà lại thấy hai đứa thật sự rất xứng đôi.

Lúc này, Tiết mẫu có chút hối hận. Nếu biết trước A Ngốc đã không còn vương vấn chốn cũ, lẽ ra bà đã nên hỏi ý A Ngốc từ sớm. Nếu A Ngốc đồng ý, bà sẽ đến Lý gia cầu hôn.

Chỉ là, ai ngờ A Ngốc lần đầu tham gia tiên khảo đã đỗ Bảng Nhãn.

Tiết mẫu thở dài thầm trong lòng. Từ đây A Ngốc cùng Uyển Nhi cách xa vạn dặm, làm sao mà gặp được nhau đây? Chẳng lẽ hai đứa chúng nó thực sự có duyên mà không có phận ư?

Tiết mẫu nhẹ nhàng vuốt ve đầu Lý Uyển Nhi, nói: "Thím nhất định sẽ chuyển lời của con bé đến A Ngốc."

Lý Uyển Nhi ngẩng đầu nhìn Tiết mẫu, không ngừng dặn dò: "Thím ơi, thím nhất định phải giúp Uyển Nhi trông chừng cái tên Tiểu hoạt đầu đó, không thể để hắn bị yêu tinh nào khác dụ dỗ mất." "Với lại, cháu nhất định sẽ đến Vương Thành, nhất định sẽ đến!" Hốc mắt Lý Uyển Nhi ngày càng đỏ hoe.

Nghe xong lòng bà cảm động, nhưng cũng chỉ nghĩ đó là sự bồng bột của thiếu nữ. Cách xa vạn dặm, gặp nhau đâu dễ dàng gì. Theo thời gian trôi qua, ngày tháng cứ thế đi, nỗi nhớ nhung kia sẽ dần phai nhạt. Đến lúc ấy, nếu gặp được một chàng trai tuấn tú nào khác, con bé rồi cũng sẽ quên bẵng A Ngốc đi thôi.

Sau khi trấn an Lý Uyển Nhi một lúc, đoàn xe xuất phát. Lý Uyển Nhi cưỡi ngựa theo sau đội xe mấy dặm đường, còn hét lớn: "Thím ơi, thím nói với Tiểu hoạt đầu, cháu nhất định sẽ đến Vương Thành tìm hắn! Nhất định sẽ đến! Hắn đừng tưởng đỗ Bảng Nhãn, làm tướng quân là có thể vứt bỏ cháu!"

Tiết mẫu nhìn đôi mắt đỏ hoe của Lý Uyển Nhi, trong lòng chợt thấy khó chịu. Lúc này bà đành nói: "Uyển Nhi, thím đáp ứng con, trong vòng hai năm, thím tuyệt đối không để A Ngốc qua lại với cô gái nào khác. Thím cũng sẽ chờ con."

"Thím ơi, cháu nhất định sẽ đến Vương Thành, nhất định sẽ đến!"

Lý Uyển Nhi lại đi theo mười dặm đường nữa, cuối cùng đành dừng lại. Nhìn đoàn xe dần khuất xa, khóe mắt lại rưng rưng nước mắt.

Vương Tiểu Nhị đứng bên cạnh nhìn thấy, trong lòng cũng không khỏi thấy khó chịu. Biết rằng cô tiểu thư này e là đã thực sự động lòng rồi, hắn liền không khỏi khuyên nhủ: "Tiểu thư, họ đã đi xa rồi, chúng ta cũng trở về thôi."

Lý Uyển Nhi lau vội khóe mắt, cuối cùng một cước đá văng Vương Tiểu Nhị. "Ai cần ngươi lo! Cút đi!" Nói đoạn, nàng phi ngựa bỏ đi.

Tại nhà Lý Nhị Hổ, hai tên giáp sĩ áo đen, mũ đen đứng bên ngoài. Nhị Hổ đang quỳ gối trước mặt hai người trung niên, một nam một nữ.

Nhị Hổ lần lượt dập ba cái đầu thật mạnh, đôi mắt hổ rưng rưng nói: "Cha, mẹ, con bất hiếu, sau này e rằng không thể ở cạnh phụng dưỡng hai người nữa."

Lý Đại Hổ đứng bên cạnh nhìn Nhị Hổ, dù đang quỳ nhưng vẫn không thấp hơn mình là bao, nói: "Nhị đệ, chuyện trong nhà đệ cứ yên tâm, đã có đại ca lo liệu ở đây rồi. Đại ca nhất định sẽ chăm sóc tốt cha mẹ. Nhị đệ cứ yên tâm ra ngoài lập nghiệp."

Người cha, một trung niên nam tử ngoài bốn mươi, trầm giọng nói: "Làm nam nhi không dễ rơi lệ! Con nhìn xem con đi, thân thể to lớn như vậy mà còn học con gái khóc lóc, có mất mặt không hả? Đứng lên cho ta, lau khô nước mắt mau!"

Nhị Hổ đứng lên, lau khô nước mắt. Cha Nhị Hổ tiếp tục giáo huấn: "Con trai của Lý Đại Lang ta, phải là hán tử thẳng thắn, cương nghị, chảy máu chứ không rơi lệ. Lên chiến trường mà khóc sướt mướt thì còn ra thể thống gì của nam tử hán, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao?"

Mẹ Nhị Hổ lau vội nước mắt, nghẹn ngào lên tiếng: "Ông nó ơi, thằng bé đã sắp đi rồi, chàng không thể nói lời nào an ủi nó sao?"

"An ủi cái gì! Đã là hán tử thì dù gặp chuyện gì đi nữa, cũng phải dùng đôi vai mình mà gánh vác!" Cha Nhị Hổ lớn tiếng nói. Thế nhưng sau đó, giọng ông lại dịu đi, tiếp tục nói: "Thế nhưng, nếu con cảm thấy không hợp với cuộc sống ở Vương Thành, thì cứ trở về đây. Vườn nuôi thú của cha cũng không thể không có người coi sóc."

Mẹ Nhị Hổ thấy chồng mình đã dịu giọng, liền vội vàng nói với Nhị Hổ: "Nhị Hổ, con nghe lời cha con nói không? Nếu ở nơi đó mà không hài lòng, thì cứ trở về!"

Nhị Hổ vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Cha, mẹ, đại ca, lần này Nhị Hổ nếu không làm nên trò trống gì, tuyệt đối sẽ không trở về!"

Mẹ Nhị Hổ nghe vậy, nước mắt lại không ngừng rơi xuống: "Nhị Hổ, mẹ không cần con phải làm nên trò trống gì, mẹ chỉ cần con bình an vô sự. Con nhất định phải giữ gìn sức khỏe thật tốt."

Cha Nhị Hổ đập bàn một cái, mạnh mẽ đứng bật dậy: "T��t, không hổ là con trai của ta! Cha vừa nhập về một trăm con linh hươu thuần chủng, con hãy mang theo đi."

Nhị Hổ nói: "Cha, con mang linh hươu thuần chủng để làm gì ạ?"

"Bảo con mang thì cứ mang đi! Lần này con đến chỗ sư huynh của con, không thể tay không mà đi được chứ? Nghe cha, mang một trăm con linh hươu thuần chủng đó đi theo!"

Lý Đại Hổ đứng bên cạnh nghe vậy không khỏi nói: "Cha, đây chính là tất cả gia sản của nhà ta, còn phải vay thêm không ít linh thạch nữa. Hay là, để nhị đệ mang một nửa thôi ạ?"

Cha Nhị Hổ giận nói: "Gia sản gì chứ! Năm xưa, ta cũng chỉ bắt đầu từ một con ngựa non mà thôi. Làm lại từ đầu thì có sao!"

Không để ai phân trần, ông nói: "Đại Hổ, con đi giúp đệ đệ con dắt ngựa đi, rồi đi ngay đi. Ta sẽ không ra tiễn đâu."

Lý Đại Hổ cũng không nói thêm gì nữa. Lý Nhị Hổ sớm đã lệ nóng doanh tròng, nhưng đành cố nén không khóc thành tiếng.

Lý Đại Hổ cũng chỉ có thể dẫn một trăm con linh hươu thuần chủng mới nhập về ra ngoài, giao cho Nhị Hổ rồi nói: "Nhị Hổ, đại ca chúc đệ công thành danh to��i."

Lý Nhị Hổ ôm chặt lấy đại ca mình nói: "Đại ca, Nhị Hổ sẽ mãi mãi không quên ân tình hôm nay."

Lý Đại Hổ cười nói: "Thằng ngốc này, đều là người một nhà, ân tình gì mà ân tình chứ."

Nhị Hổ dụi dụi khóe mắt, rồi mang theo một trăm con linh hươu thuần chủng rời đi.

Tiếng vó ngựa dồn dập, Lý Nhị Hổ cùng hai tên giáp sĩ xua một trăm con linh hươu rời khỏi Lý gia trang.

Trên trạm gác cao, cha Nhị Hổ nhìn bóng lưng Nhị Hổ dần khuất xa.

Dù bóng lưng Nhị Hổ đã không còn nhìn thấy, tiếng vó ngựa cũng đã im bặt, cha Nhị Hổ vẫn đứng thẳng tắp.

Khi Nhị Hổ mang một trăm con linh hươu thuần chủng đến, tất cả chiến sĩ đều lộ rõ vẻ vui mừng. Ngay cả Ngụy Anh cũng khách khí với Nhị Hổ mấy phần, trên đường đi, hắn kể cho Nhị Hổ nghe về tình cảnh của Tiết Bằng lúc này, cùng những việc cần thiết trong quân.

Nhị Hổ nghe lọt tai, ghi nhớ trong lòng.

Chuyến đi Vương Thành xa vạn dặm này, thoáng chốc đã là tháng mười âm lịch.

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free