Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 255: Liên phá 8 đạo

Khương Huyền nghe vậy, lập tức hớn hở, kéo tay người cha già áo xanh nói: "Cha, cha mau tránh ra, để chú Điền đấu cờ với ngốc huynh đi."

Lão già áo xanh nghe vậy râu dựng ngược, giận dữ nói: "Thằng ranh con nhà ngươi, kéo lê lết thế này, còn ra thể thống gì nữa! Ta còn định đấu thêm một ván với chú Điền nhà ngươi đấy!"

"Thôi đi, cha chơi cả đời có bao giờ thắng được chú Điền đâu!"

"Nhưng ta cũng chưa hề thua ván nào!"

"Cha là chưa thua, cứ thấy sắp thua là giở trò ăn gian ngay, con nhìn mãi cũng ngán rồi. Cha mau tránh ra đi!" Nói đoạn, Khương Huyền kéo phắt cha mình sang một bên.

"Ngươi cái thằng ranh con, sao ta lại đẻ ra cái thằng ranh con như ngươi chứ?"

Lão già họ Khương bị kéo khỏi chỗ ngồi, ngồi xổm một bên, nhìn Tiết Bằng cười nói: "Thằng nhóc, lão già họ Điền ngồi đối diện ngươi đây, cả Vương Đình này không ai có thể cầm cự được ba mươi nước cờ dưới tay lão ấy đâu. Nếu ngươi chống đỡ được hai mươi nước, ngươi muốn gì, ta thưởng nấy."

Tiết Bằng nghe vậy cười nói: "Vậy xin được thử tài một ván." Nói rồi, Tiết Bằng ngồi vào chỗ.

Đối diện, lão già họ Điền vuốt bộ râu quai nón, mí mắt hơi nhướng lên, chậm rãi nói: "Bàn cờ như chiến trường, sao có thể coi nhẹ!"

Tiết Bằng cười nói: "Cờ vốn dĩ là trò tiêu khiển, nếu cứ khăng khăng thắng thua, chẳng phải là đánh mất cái thú của nó sao?"

Một bên, cha của Khương Huyền nghe vậy cười vang nói: "Thằng nhóc, nói hay lắm! Chơi cờ chẳng phải là cốt để giải trí thôi sao, cứ nhất định phải so đo thắng thua, thì còn gì là niềm vui nữa."

Lão già họ Điền nghe vậy nói: "Ngươi đã nói vậy, khí thế đã thua trước rồi. Ván này, coi như ngươi đã thua một nửa."

Một bên, cha của Khương Huyền cười ha hả mà nói: "Tôi nói lão Điền này, ông so đo thật sự làm gì với một đứa trẻ con chứ. Ông đã bao nhiêu tuổi rồi, người ta mới lớn chừng nào."

"Hay là đổi cách chơi đi, hồi trẻ ông không phải đã bày ra chín ván tàn cuộc đấy sao. Cứ đem mấy ván tàn cuộc đó ra đi. Nếu thằng nhóc Tiết có thể phá được năm ván, thì xem như thằng nhóc Tiết thắng, thế nào, có dám cá không?"

Lão già họ Điền nghe vậy, liếc nhìn lão già họ Khương đang cười đầy mặt, nói: "Được!"

Nói xong, nhìn Tiết Bằng hỏi: "Tiết tiểu hữu, cháu thấy sao?"

Tiết Bằng mỉm cười nói: "Tiền bối đã có nhã hứng, vãn bối xin được phụng bồi."

Lão già họ Điền lập tức vung tay lên, trước mặt lập tức hiện ra chín bàn cờ, trên đó bày ra tổng cộng chín ván tàn cuộc.

Tiết Bằng không vội vàng, nhẹ nhàng quan sát tỉ mỉ.

Về cờ tướng, cậu cũng không mấy tinh thông, nhưng đã từng chơi cờ với Lục sư. Mấy năm đầu, cậu chưa thắng nổi ván nào.

Để chơi tốt ván cờ này, thường phải tính toán từng bước, nhìn xa trông rộng. Mà cao thủ chân chính, có thể nhìn thấy mười mấy nước cờ tiếp theo. Còn những kỳ thủ tầm cỡ đại sư, ngay từ đầu, thắng thua đã định đoạt, bởi vì ván cờ đã nằm gọn trong tâm trí họ.

Nói cho cùng, cờ tướng là sự đối đầu về tâm lực mạnh yếu, là khả năng nắm bắt đại cục.

Ở phương diện này, Tiết Bằng tất nhiên không thể so sánh với lão già họ Điền trước mặt này. Trong mắt Tiết Bằng, một tia thanh quang chợt lóe rồi biến mất. Cho đến nay, theo tu vi của cậu được nâng cao, Khuy Thiên Nhãn dần dần phát triển theo hướng ngược lại, có thể dễ dàng nhìn thấu điểm yếu của đối thủ. Chỉ có điều, tu vi của đối thủ không thể vượt cậu quá nhiều.

Nếu là lão già họ Điền trực tiếp đánh cờ, cậu biết mình chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ gì. Nhưng nếu chỉ là tàn cuộc do ông ấy bày ra từ lâu, thì đối với cậu mà nói, không nghi ngờ gì là nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Tiết Bằng nhìn lướt qua chín ván tàn cuộc trên bàn cờ. Một lúc lâu sau, Tiết Bằng vẫn không động một quân nào trên cả chín bàn cờ.

Lão già họ Điền ngồi ngay ngắn đối diện Tiết Bằng, nhắm mắt dưỡng thần, không nói một lời.

Một bên, cha của Khương Huyền không khỏi giục giã nói: "Tôi nói thằng nhóc Tiết này, rốt cuộc được hay không vậy? Có cần giúp đỡ không, khụ khụ, nếu không, lão phu dạy ngươi cách phá giải đi."

Lão già họ Khương không nhịn được cơn nghiện cờ, lập tức định động quân cờ. Khương Huyền vội vàng ngăn lại nói: "Cha, ngốc huynh đang cùng chú Điền chơi cờ đấy, cha đừng có mà phá đám chứ."

Lão già họ Khương giận nói: "Thằng ranh con kia, ai phá đám chứ! Ta là thấy thằng nhóc Tiết thực sự không có manh mối nào, ta đây là đang dạy nó!"

"Ấy, cái đồ dốt cờ như cha, chín ván tàn cuộc chú Điền bày ra từ hồi trẻ, đến giờ cha vẫn chưa phá giải được hết, mà còn dám mở miệng dạy người khác sao? Không sợ mất mặt à! Con thấy lời đồn năm đó tám phần là thật, năm đó chỉ phá được bốn ván thôi..."

Khương Huyền chưa nói dứt lời, mặt lão già họ Khương hơi đỏ lên, lập tức tát bốp một cái vào gáy Khương Huyền, giận dữ nói: "Chuyện năm đó, ngươi biết quái gì!"

Lúc này, lão già họ Điền chậm rãi mở mắt ra, liếc nhìn lão già họ Khương, rồi khẽ thở dài: "Năm đó, haizz..."

Lão già họ Điền lắc đầu, nhìn Tiết Bằng hỏi: "Cháu còn phá được nữa không?"

Tiết Bằng nghe vậy nói: "Cháu đã phá được tám ván rồi, chỉ còn lại ván tàn cuộc cuối cùng này, cháu suy nghĩ mãi mà vẫn không tài nào phá giải được."

Một bên, lão già họ Khương nghe vậy ngẩn người ra, rồi nói: "Thằng nhóc Tiết, ngươi nói cái gì? Ngươi đã phá giải được tám ván á? Thằng nhóc Tiết, chín ván tàn cuộc này tuy nói là lão Điền bày ra từ hồi trẻ, nhưng khi đó ông ấy đã là một kỳ thủ, một cao thủ cờ đạo phi thường danh tiếng lẫy lừng khắp Vương Thành rồi. Liên tiếp phá được năm ván cũng đã khó rồi, ngươi chỉ chớp mắt một cái đã phá được tám ván ư? Thằng nhóc Tiết, ngươi cũng không thể nói khoác lác như vậy được."

Một bên, Khương Huyền mỉa mai nói: "Ông già, người mà ông nói là cao thủ cờ đạo đó chắc là chính ông chứ gì. Chín ván tàn cuộc chú Điền bày ra từ hồi trẻ, ông nghiên cứu cả đời mà giờ cũng chỉ mới phá được bốn ván. Ván thứ tư còn là ông mặt dày mày d���n ăn gian mà phá được. Cái đồ dốt cờ như ông thì căn bản là chẳng có tí năng khiếu nào với cờ tướng cả. Nhưng ngốc huynh của con, đây chính là thiên tài ngàn năm khó gặp đấy, không phải loại người như ông có thể sánh bằng đâu. Ông già, con nói cho ông biết, ngốc huynh chính là phúc tinh của con, con đã chấm rồi đấy!"

Lão già họ Khương nghe vậy, trong mắt lóe lên tia sáng, sau đó phất tay tát bốp một cái vào gáy Khương Huyền, giận dữ nói: "Lần này ta chưa nói đến ngươi đấy nhé! Cái thằng ranh con nhà ngươi, vậy mà dám lén lút đi tham gia tiên khảo. Đã đi thi thì thôi đi, đằng này lại thi kém đến thế, lão tử đây mất hết cả mặt mũi vì ngươi rồi!"

Nói rồi, lão già họ Khương lại tát Khương Huyền thêm một cái. Khương Huyền hậm hực nói: "Chẳng phải tại cha đánh con! Nếu cha không đánh, biết đâu con bỗng khai sáng ra, lĩnh ngộ đại đạo mà trở thành đại tu sĩ rồi!"

"Nói bậy! Cái loại như ngươi mà đòi thành đại tu sĩ à! Nếu ngươi mà tu thành tu sĩ được, thì ta sẽ ngày đêm lên thăm viếng Tam Thanh Tổ Sư!"

Lão già họ Điền không để ý đến hai cha con vừa gặp mặt đã cãi nhau ầm ĩ, mà nhìn Tiết Bằng, ánh mắt chớp liên tục, cuối cùng nói: "Chàng thiếu niên, những ván tàn cuộc này, cho dù là kỳ thủ cung đình năm đó, cũng phải tốn ba ngày mới phá được ván thứ tám. Cháu chỉ nhìn thoáng qua một chốc như thế, mà đã phá được tám ván trước đó thật sao?"

Tiết Bằng mỉm cười nói: "Sư phụ của cháu cũng tinh thông tàn cuộc, vãn bối được tai nghe mắt thấy, cũng biết chút ít. Ba ván tàn cuộc đầu tiên chỉ cần ba nước, ba ván ở giữa cần sáu nước, ván thứ bảy cần mười nước, ván thứ tám cần mười lăm nước."

Lão già họ Điền khẽ nheo mắt lại, cơ thể vốn đang ngồi ngay ngắn cũng hơi chúi về phía trước, tập trung nhìn Tiết Bằng: "Cháu cứ phá giải cho lão phu xem nào."

"Được!" Tiết Bằng lập tức tiến đến bàn cờ tàn đầu tiên, lập tức ra nước cờ.

Tiết Bằng cầm quân đỏ đi trước, một nước cờ khéo léo, hạ gục quân sĩ của đối phương.

Quân đen vòng qua ăn pháo. Tiết Bằng dùng xe ngang ăn luôn quân sĩ khác, nhưng rồi lại bị mã ăn mất. Lúc này, trước mặt hai tướng trống trải một khoảng, Tiết Bằng lại đi thêm một nước xe ngang nữa, phá xong ván đầu tiên.

Sau đó, Tiết Bằng tiếp tục ra tay, không chút ngưng nghỉ, phá được tám ván tàn cuộc.

Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free