(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 165: Lấy thẳng báo oán
"9999 khối linh thạch hạ phẩm, chẳng phải đã là 10.000 khối rồi sao?"
"Một kiện linh áo giá 10.000 khối linh thạch hạ phẩm! Lão nhị nhà A Ngốc, à không, phải gọi là Tiết thiếu gia mới đúng, Tiết thiếu gia quả là đã gặp thời mà bay cao!"
"Đúng thế, mấy người thử nhìn xem, Tiết thiếu gia tên là gì chứ, chính là Tiết Bằng đấy!"
"Bằng là gì á? Ấy là loài đại bàng lớn nhất trên đời này đó, một khi vỗ cánh bay lên, sẽ vút thẳng đến đỉnh trời xanh! Ta đã sớm nói rồi, Tiết thiếu gia tuyệt đối không thể sai được!"
Nghe vậy, nụ cười trên mặt ông chủ Lý chợt cứng lại.
Ông ta bận rộn làm lụng nửa năm trời, dù không ăn không uống cũng chẳng kiếm nổi 10.000 linh thạch hạ phẩm!
Tiết thiếu gia mới đi ra ngoài có một chuyến, chưa đầy hai tháng, vậy mà đã có thể chi 10.000 linh thạch hạ phẩm để mua một kiện linh áo cho mẹ mình.
Hơn nữa, chắc chắn không chỉ mua cho mỗi mẫu thân mình. Phụ thân, muội muội của hắn khẳng định cũng được mua quà, giá cả e là cũng chẳng kém là bao.
Một khoản linh thạch lớn như vậy, Tiết thiếu gia rốt cuộc kiếm được bằng cách nào?
Ông ta tuyệt đối không tin phần thưởng của kỳ thi Hương lại nhiều linh thạch đến vậy.
Tiết thiếu gia chắc chắn có diệu kế gì.
Ông chủ Lý trong lòng thở dài, tại sao mình lại không thể sinh ra một đứa con như Tiết thiếu gia chứ?
Nghĩ đến đây, ông chủ Lý liếc nhìn Tiết mẫu, thầm nghĩ đến một khả năng.
Phải chăng, bà nhà mình không được việc?
Xem ra, mình nên cân nhắc nạp thêm một thiếp thất, nhân lúc còn trẻ, vẫn có thể cố gắng thêm một phen!
Ông chủ Lý khôi phục nụ cười như trước. Tám năm trước, mình đã đặt cược vào Tiết thiếu gia, ngày thường cũng đã chiếu cố cậu ta rất nhiều. Bây giờ xem ra, phen này coi như đặt cược đúng rồi.
Thằng nhóc nhà mình có mối quan hệ cũng không tệ với Tiết thiếu gia. Sau này cứ để nó đi theo Tiết thiếu gia, sớm muộn gì cũng có thể làm nên trò trống gì đó, ít nhất chắc chắn sẽ hơn mình.
Nghĩ đến đây, ông chủ Lý đi đến trước mặt Tiết phụ, Tiết mẫu, khẽ khom người, mỉm cười nói: "Anh cả, chị dâu, đệ xin chúc mừng Tiết gia có rồng bay lên trời ạ!"
"À? Ồ..."
Thấy ông chủ Lý cúi thấp người, lưng cũng hơi khom lại, nói năng hết sức khách sáo, Tiết mẫu nghe vậy vội vàng nói: "Lý đại ca, khiến ngài chê cười."
"Cái thằng nhóc này, cũng không biết lấy đâu ra linh thạch, lại dám bỏ ra 10.000 khối linh thạch hạ phẩm mua một bộ y phục. Đợi nó về, xem ta không lột da nó ra!"
Tiết mẫu miệng thì nói vậy, nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ tiếc nuối.
10.000 khối, 10.000 khối đấy! Nàng làm lụng tám năm trời, cũng mới được hơn 10.000 khối mà thôi, 10.000 khối đấy!
"10.000 khối, mà chỉ đổi được một bộ quần áo như vậy."
Tiết mẫu càng nghĩ càng đau lòng, nhưng đồng thời, cảm giác hạnh phúc và đắc ý vô bờ lại vây lấy nàng.
Đây chính là con của nàng, vung tay 10.000 khối, chỉ để mua cho người mẹ này một bộ y phục. Sợ rằng chẳng bao lâu, chuyện này sẽ lan truyền khắp Thanh Dương trấn, đến lúc đó ai nhìn nàng mà chẳng ước ao?
Trong lúc nhất thời, đầu óc nàng quay cuồng.
Bất quá ngay lập tức, trong đầu nàng chợt nảy ra một suy nghĩ không hay: nhiều linh thạch như vậy, thằng nhóc thối tha này lấy đâu ra?
Nụ cười trên mặt Tiết mẫu dần tắt, thần sắc chuyển sang nghiêm trọng.
Cảm giác hạnh phúc ngập tràn lập tức hóa thành một nỗi lo lắng mãnh liệt.
Nghĩ đến những trò trước kia của thằng nhóc thối tha, số linh thạch dùng để mua linh áo cho nàng, chắc sẽ không có lai lịch bất chính chứ?
Tiết mẫu trong lòng càng thêm lo lắng, liền kéo Tiết Bính Văn sang một bên hỏi: "Lão Tam, con phải nói thật cho ta biết, A Ngốc lấy đâu ra nhiều linh thạch như vậy?"
Tiết Bính Văn mỉm cười, giọng nói đầy tự tin: "Trước đó, Tam đệ đã nói với Nhị tẩu rồi, là thiếu gia đã đỗ đầu kỳ thi Hương, vượt qua biết bao thiên kiêu trẻ tuổi của thành Thanh Khâu."
"Quận trưởng hết sức coi trọng thiếu gia, đặc biệt ban thưởng hậu hĩnh."
"Cho nên, Nhị tẩu ngài cứ việc yên tâm đi ạ."
"Những linh thạch này, lai lịch tuyệt đối không có vấn đề."
Tiết Bính Văn không hề kiêng dè nói ra những lời này.
Số linh thạch này đúng là có nguồn gốc chính đáng, chỉ là, có chút mất mặt mà thôi.
Bất quá, mất mặt tính là gì?
Linh thạch mới là quan trọng.
Tiết mẫu nghe xong bán tín bán nghi, trong lòng suy đoán: chẳng lẽ thằng nhóc lanh lảnh đó lại giở trò láu cá gì nữa?
Trấn trưởng Thanh Dương xưa nay đến nhà họ Tiết đều giữ im lặng, nhưng lúc này nghe nói Tiết Bằng được quận trưởng coi trọng đến vậy, ông ta cuối cùng cũng chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt Tiết phụ, Tiết mẫu, chắp tay, mỉm cười nói: "Tiết nhị ca, Nhị tẩu, xin chúc mừng!"
Tiết phụ nghe trấn trưởng lại gọi mình một tiếng nhị ca, lập tức lấy làm vinh dự mà hoảng sợ, vội vàng nói: "Ái chà, trấn trưởng, thế này sao được ạ?"
"Ngài là người đứng đầu một trấn, là quan phụ mẫu của Thanh Dương trấn chúng tôi, chúng tôi làm sao xứng đáng với hai tiếng nhị ca, nhị tẩu của ngài."
Tiết mẫu cũng vội vàng nói: "Phải đó, phải đó, trấn trưởng, thế này thì tuyệt đối không được đâu ạ."
Trấn trưởng Thanh Dương mang vẻ tươi cười trên mặt, nhưng trong lòng thì đắng chát.
Từ khi nhậm chức ở Thanh Dương trấn, ông ta vốn tưởng rằng làm được chút thành tích thì có thể thăng chức. Nào ngờ, cấp trên dường như đã quên mất con người ông ta, ông ta cũng đành phải nghĩ đến cách khác.
Trấn trưởng Thanh Dương nói với Tiết phụ, Tiết mẫu: "Cứ để vậy đi, cứ để vậy đi."
"Tiết nhị ca, Nhị tẩu, nếu mai sau...." Trấn trưởng Thanh Dương dừng lại một chút, cuối cùng cũng nói ra hai chữ "thiếu gia".
"Nếu thiếu gia trở về, xin hãy phái người đến trấn phủ thông báo một tiếng, đệ... có việc muốn tìm thiếu gia bàn bạc một chút."
"Ái chà, trấn trưởng à, cái thằng nhóc con đó không đáng để ngài dùng từ 'thiếu gia' đâu, ngài cứ như tôi, gọi nó là thằng nhóc con là được."
"Khi thằng nhóc đó trở về, đệ sẽ lập tức bảo nó đến bái kiến trấn trưởng."
Trấn trưởng Thanh Dương nghe vậy, thầm nghĩ: "Thằng nhóc con ư? Cách xưng hô này, e rằng toàn bộ Thanh Dương trấn cũng chỉ có ông và phu nhân ông dám dùng để gọi nó mà thôi."
"Bây giờ Tiết Bằng uy danh đã nổi, lại được quận trưởng coi trọng, tương lai ít nhất cũng sẽ là một phương hào cường."
"Tiết gia, sắp nhanh chóng quật khởi."
"Đây là một cơ hội tốt."
Trấn trưởng Thanh Dương khẽ mỉm cười nói: "Vẫn là nên gọi thiếu gia thì hơn. Khi thiếu gia trở về, cứ tùy tiện sai người đến thông báo một tiếng là được rồi, đến lúc đó, đệ sẽ tự mình đến phủ." Trấn trưởng Thanh Dương cười cười.
"Phủ thượng?"
Tiết phụ trong lòng lẩm bẩm một câu: "Cái quán nhỏ của mình, khi nào lại được gọi là phủ chứ."
Lập tức vội vàng nói: "Thế này sao được ạ, trấn trưởng ngài cứ yên tâm, cái thằng nhóc đó vừa về đến, ta sẽ tự mình túm cổ nó, xách nó đến."
"Không, thật sự không cần đâu, Tiết huynh đệ tự mình đến là được." Trấn trưởng Thanh Dương cười cười. Việc phải khách sáo với một người bình thường, lại còn là một khúc gỗ khô cứng không hiểu chuyện đời như vậy, khiến trong lòng ông ta mệt mỏi vô cùng.
"Không, không được, đệ phải đem nó xách đi qua, làm sao có thể để..."
Chưa đợi Tiết phụ nói hết lời, Tiết mẫu kéo Tiết phụ lại, mỉm cười nói: "Ông nhà nó, cứ làm theo ý trấn trưởng đi."
Tiết phụ nghe vậy sững sờ, mặc dù ông ta có chút không hiểu, nhưng vẫn gật đầu.
Trấn trưởng lúc này mới khẽ mỉm cười gật đầu, cuối cùng cũng không cần phải khách sáo với khúc gỗ khô cứng này nữa.
Sau đó, trấn trưởng không khỏi liếc nhìn Tiết mẫu thêm một cái, trong lòng thầm than: "Cái lão Tiết nhị này tuy chất phác, lại cưới được một nàng dâu tinh thông nhân tình thế thái tốt đến vậy chứ."
"Nếu là đổi lại một phụ nhân bình thường, e rằng sẽ nói: 'Được, đến lúc đó sẽ thông báo cho ông.'"
"Nếu nói chuyện như vậy, thì mặt mũi ông ta cũng coi như không giữ được."
"Nhưng cùng một ý tứ như vậy, qua miệng người ta lại biến thành câu nói ý nhị: 'Cứ làm theo ý trấn trưởng đi.'"
"Tiết Bằng có được ngày hôm nay, xem ra phần lớn công lao thật sự phải thuộc về người phụ nữ này!"
"Người phụ nữ này, thật không hề đơn giản!"
Khách sáo thêm vài câu nữa, Trấn trưởng Thanh Dương cũng rời đi.
Lúc này, bên ngoài có cơn gió nhẹ thổi qua, chân trời mây đen xoáy vần, trời dần tối. Chẳng bao lâu, những hạt mưa như tơ, như sương bắt đầu rơi xuống.
Ngoài phòng, lão dâu cả đang co quắp ở góc tường, nước mưa tạt vào mặt nàng, hòa cùng dòng máu tươi đang chảy từ trán xuống.
Ngoài trán ra, trên người nàng cũng chịu những vết thương ở các mức độ khác nhau.
Mưa càng lúc càng nặng hạt, mỗi hạt mưa đều mang theo khí lạnh, thấm vào cơ thể lão dâu cả, khiến những vết thương càng thêm buốt nhói.
Vết thương thể xác rất đau, nhưng nỗi đau từ linh hồn, từ tinh thần lại càng thêm mãnh liệt, đau thấu xương tủy.
Lão dâu cả ngơ ngẩn nhìn bóng lưng Tiết mẫu được mọi người vây quanh rời đi, đáy lòng đau nhói kịch liệt, như thủy triều dâng trào mãnh liệt.
10.000, chiếc linh áo kia, lại cần đến 10.000 linh thạch hạ phẩm.
10.000, 10.000 ư?
Cả đời nàng không ăn không uống cũng chẳng kiếm được 10.000 linh thạch hạ phẩm!
Lúc trước, mình tại sao lại muốn đòi phân gia chứ.
Nếu không phân gia, chiếc linh áo trị giá 10.000 này làm sao có thể mặc trên người tiện nhân nhà lão nhị đó, chí ít cũng phải là mặc trên người mình chứ.
Cái tiện nhân đáng chết này, nàng ta làm sao lại tốt số đến vậy chứ?
Dựa vào cái gì mà số phận nàng ta cứ tốt như thế?
Dựa vào cái gì?
Rốt cuộc là dựa vào cái gì?
Lão dâu cả ngửa đầu nhìn trời, cơn mưa rào tầm tã xối xả vào mặt nàng, làm ướt đẫm y phục nàng.
Lão dâu cả hai mắt trợn trừng, hướng lên trời cao gầm lên giận dữ.
"Ông trời ơi, dựa vào cái gì mà người lại đối xử bất công với con như vậy chứ?"
"Ngươi dựa vào cái gì mà lại ưu ái cái tiện nhân chết tiệt kia, mà lại ngược đãi ta đến vậy!"
Lạch cạch! Lạch cạch! Lạch cạch!
Đó là tiếng bước chân dẫm trên vũng nước mưa.
Thì ra là Tiết mẫu đã chào hỏi xong khách khứa, một mình đi đến.
Lúc này, Tiết mẫu đang mặc chiếc C��m Thường lưu vân màu tía, quanh người nàng, nước mưa đều bị phù văn trận pháp ngăn cách, khó mà thấm vào cơ thể nàng.
Tiết mẫu dừng lại, đứng trước mặt lão dâu cả.
Lão dâu cả lúc này cũng chú ý đến Tiết mẫu, dùng ánh mắt hung dữ trừng trừng nhìn Tiết mẫu, gào thét nói: "Ngươi đã hài lòng rồi chứ? Nhìn thấy dáng vẻ chật vật của ta bây giờ, trong lòng ngươi không phải đặc biệt vui sướng, đặc biệt hả hê sao?"
"Ta biết, ngươi là đến cười nhạo ta, ngươi có phải còn muốn nói vài lời hay ho để khoe khoang mình rộng lượng đến mức nào không? Ha ha, ngươi đúng là giả dối!"
Tiết mẫu khẽ nhếch khóe môi, chậm rãi gật đầu nói: "Thế nhân đều thích lấy ân báo oán, nhưng ta thì không giống vậy. Ta cảm thấy nên lấy thẳng báo oán."
"Đại tẩu, nhìn thấy bộ dạng của đại tẩu bây giờ, ta quả thực rất vui mừng, rất thoải mái."
"Nhưng sau khi vui mừng, hả hê xong, ta lại cảm thấy nhiều hơn là một nỗi thê lương, cùng sự bi ai sâu sắc."
"Đừng hiểu lầm, ta không phải thương hại đại tẩu. Ta đang tự răn mình: một người đ�� luân lạc đến tình cảnh như đại tẩu bây giờ mà vẫn không biết hối cải, cuối cùng rồi sẽ bị chúng bạn xa lánh. Ta muốn thường xuyên tự cảnh giác mình, quyết không thể trở thành người như đại tẩu."
Lão dâu cả gầm thét nói: "Ta thì làm sao? Ta rất tốt, ta rất tốt."
"Ngươi tiện nhân này, ngươi đừng quá đắc ý! Cái thằng tiểu khốn kiếp nhà ngươi có thể đỗ võ sĩ, thì Tiểu Đào nhà ta cũng có thể đỗ võ sĩ!"
"Ngươi chờ đó! Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ đem tất cả những nhục nhã mà ta chịu đựng hôm nay, đều gấp mười, gấp trăm lần trả lại cho ngươi!" Lão dâu cả hung dữ trừng mắt nhìn Tiết mẫu, cắn răng nghiến lợi nói, sau đó hai tay miễn cưỡng chống xuống đất, chậm rãi đứng dậy, quay người từng bước một đi sâu vào màn mưa, cuối cùng vẫn không quên hung hăng liếc nhìn Tiết mẫu một cái.
Tiết mẫu một mực nhìn theo bóng lưng gù gập, chật vật của lão dâu cả, bước thấp bước cao, càng lúc càng khuất xa trong màn mưa, bóng dáng cũng càng lúc càng mờ nhạt. Nàng vẫn không rời đi, nàng muốn khắc ghi vĩnh viễn cảnh tượng này trong lòng.
Phiên bản này được hiệu chỉnh và giữ bản quyền bởi truyen.free.