(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 124: Tên Lạc Viễn Sơn
Thấy người lính dán bảng bước tới, Tiết Bính Văn cũng vội vàng tiến tới, vừa chen lấn về phía trước vừa nói với người bên cạnh: "Chen chúc làm gì, sớm muộn gì mà chẳng nhìn thấy, mọi người đừng chen lấn."
"Vậy thì sao ngươi vẫn chen lên phía trước?" Một tu giả trung niên áo xám bị Tiết Bính Văn kéo một cái, giận dữ nói. Nhưng khi hắn nhìn rõ khuôn mặt Tiết Bính Văn, bỗng nhiên kinh hô một tiếng: "Viễn Sơn huynh, là huynh sao?"
Tiết Bính Văn nghe vậy liền nhìn về phía người kia, không nhận ra, nhưng vẫn vừa chen vào trong vừa cười nói: "Vị huynh đài này, ngài biết đệ sao?"
Người kia khóe miệng cong lên ý cười: "Ngày đó, lời hùng hồn của Viễn Sơn huynh sớm đã truyền khắp quận thành, ngay cả Sở Cuồng Sinh, đệ nhất nhân của thế hệ này, cũng dành cho Viễn Sơn huynh lời tán thưởng không ngớt. Hiện tại, toàn bộ những tài tuấn xuất sắc của Thanh Khâu thế hệ trước, ai mà chẳng biết đại danh Viễn Sơn huynh."
"Bây giờ, đại danh Viễn Sơn huynh đã lẫy lừng khắp nơi, trong bảng xếp hạng những tài tuấn trung niên của Thanh Khâu, cũng có tên của ngài."
Tu giả trung niên áo xám vừa dứt lời, những người vốn đang chen lấn vào trong liền khựng lại, tất cả đều dồn ánh mắt về phía Tiết Bính Văn mà nói: "Viễn Sơn huynh, quả thật là Viễn Sơn huynh!"
"Ngày đó một lời nói của Viễn Sơn huynh đã chấn động lòng người, đủ thấy cảnh giới cao thâm và chí hướng cao xa của huynh. Lần này chắc chắn huynh có thể danh liệt tam giáp."
"Ài, mọi người đừng chen lấn nữa, mau chóng nhường đường cho Viễn Sơn huynh đi."
Không biết ai hô một tiếng, mọi người vậy mà thật sự nhường ra một lối đi cho Tiết Bính Văn.
Tiết Bính Văn nằm mơ cũng không ngờ tới, ngày hôm nay mình lại có được danh tiếng và sự đối đãi như vậy.
Tiết Bính Văn trong lòng kích động, nhưng sắc mặt vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh, chắp tay với đám đông, khiêm tốn nói: "Lần thi Hương này, hiền tài đông như cá diếc qua sông, đệ chỉ cần được ghi danh trên bảng đã đủ mãn nguyện rồi."
Tu giả áo xám bên cạnh nói: "Ài, Viễn Sơn huynh chính là người ta kính trọng, sao lại chỉ là được ghi danh trên bảng thôi chứ? Theo ta thấy thì, Viễn Sơn huynh không phải hạng nhất thì cũng là hạng nhì."
Tiết Bính Văn nghe vậy chỉ cảm thấy lòng tràn đầy hăng hái. Lần này hắn thật sự vận may ập đến, đoán trúng hai vấn đề lớn, đến cả bản thân hắn cũng cảm thấy mình không phải hạng nhất thì cũng là hạng nhì.
Người lính kia phết một lớp hồ lên tường, sau đó dán bảng danh sách lên. Tiết Bính Văn ngẩng đầu, nhìn lên đỉnh bảng danh sách. Ở vị trí cao nhất, tên Hàn Ác được ghi rõ ràng.
Nhìn thấy cái tên này, Tiết Bính Văn sững sờ. Hắn từng nghe nói đến Hàn Ác này, đó là một trong Thanh Khâu thập kiệt thanh niên, xếp hạng thứ tư.
Không ngờ rằng Hàn Ác này lại chiếm được vị trí đầu tiên, quả là ẩn giấu rất sâu.
Nếu như Hàn Ác này may mắn đứng đầu, vậy vị trí thứ hai hẳn là của mình rồi.
Tiết Bính Văn nhìn xuống dưới, nhưng tên hắn không ở vị trí đó, rồi lại xuống dưới nữa cũng không có, thấp hơn nữa... vẫn không thấy tên hắn.
Tiết Bính Văn nhìn mãi xuống dưới, vẫn không thấy tên hắn.
Tiết Bính Văn lập tức có chút hoảng hốt. Lúc này, tu giả áo xám bên cạnh chần chừ một lát, rồi mở miệng nói: "Viễn Sơn huynh, đừng tìm ở phía trên nữa, huynh hãy nhìn xuống vị trí cuối cùng, có phải là số báo danh và tên của huynh không?"
Tiết Bính Văn nghe vậy đột nhiên cúi đầu, liền thấy ở vị trí cuối cùng của bảng danh sách đúng là số báo danh và tên của hắn.
Số báo danh: Giáp Tuất Huyền Tân Hợi, Tiết Bính Văn, tự Viễn Sơn.
Tiết Bính Văn có chút không thể tin được, vội vàng lấy ra thẻ báo danh của mình để xác nhận lại. Số báo danh đều khớp, không phải trùng tên, chính là hắn rồi.
Trong lúc nhất thời, Tiết Bính Văn chỉ cảm thấy mặt nóng bừng vì xấu hổ. Vốn tưởng rằng lần này không phải hạng nhất thì cũng là hạng nhì, nào ngờ lại là người đứng cuối cùng.
Tu giả áo xám bên cạnh thấy thế liền cười ha hả, mỉa mai nói: "Quả nhiên là thịnh danh chi hạ, kỳ thật khó phó."
"Ta đã nói rồi, một tài tuấn xuất thân hàn môn thì có thể đạt được thứ hạng tốt nào chứ? Có thể xếp ở vị trí cuối cùng đã là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh rồi!"
Xung quanh rất nhiều thí sinh tu giả nhìn Tiết Bính Văn với ánh mắt quái dị, bắt đầu xì xào bàn tán, những lời nói đó đều nhằm hạ thấp Tiết Bính Văn.
Tiết Bính Văn nghe vậy, lông mày hơi nhíu, nhưng thần sắc lại trở nên bình tĩnh lạ thường. Hắn nhìn tu giả áo xám nói: "Vậy không biết các hạ, lần thi Hương này, đạt được thứ hạng bao nhiêu?"
Tu giả áo xám nghe vậy, tiếng cười liền tắt ngấm, vội vàng xoay tay giấu đi thẻ báo danh.
Nhưng Tiết Bính Văn lại nhìn thấy số báo danh của hắn. Quét mắt qua bảng danh sách, khóe miệng Tiết Bính Văn nở nụ cười càng sâu.
Tiết Bính Văn đứng thẳng người, vuốt lại vạt áo, vuốt vuốt chòm râu quai nón trên cằm, khẽ nâng cây quạt lông trong tay, lộ ra một dáng vẻ ung dung tự tại, mặc cho cuồng phong gào thét, ta vẫn vững như núi.
Tiết Bính Văn cười ha hả, lớn tiếng nói ra một câu danh ngôn đủ để hắn lưu truyền thiên cổ.
"Võ sĩ cuối cùng trong bảng là Viễn Sơn, hiền huynh lại còn đứng ngoài Viễn Sơn!"
"Lần thi Hương này, tên của hiền huynh còn không nằm trong bảng, thì lấy tư cách gì mà chế giễu Viễn Sơn ư?"
Lời này vừa nói ra, tu giả áo xám cùng những thí sinh chế giễu Tiết Bính Văn, từng người một đều sững sờ, sau đó trên mặt cũng không khỏi lộ vẻ xấu hổ.
Lần thi Hương này, thí sinh tham gia tính bằng ngàn, mà danh sách chỉ có vỏn vẹn mười chín người.
Được ghi danh trên bảng, cho dù là người đứng cuối cùng, đó cũng là một việc vô cùng vinh quang.
Tu giả áo xám mặt tràn đầy hổ thẹn, cúi đầu chắp tay với Tiết Bính Văn nói: "Tại hạ ngu muội. Viễn Sơn huynh được ghi danh trên bảng, đệ xin chúc mừng. Đệ còn có việc, xin cáo từ tại đây."
"Hiền huynh tạm biệt!" Tiết Bính Văn chắp tay đáp lễ lại.
Lúc này A Ngốc, Nhị Hổ và mấy người khác cũng đi tới. Sắc mặt Nhị Hổ cũng không dễ coi chút nào, hắn tra tên của mình, ở vị trí thứ hai từ dưới đếm lên.
Nhị Hổ thở phào nhẹ nhõm: "Được ghi danh là tốt rồi, được ghi danh là tốt rồi."
Ngay sau đó, hắn bắt đầu tìm tên A Ngốc, tìm đi tìm lại nhiều lần, nhưng vẫn không thấy.
Nhị Hổ không khỏi kinh ngạc nói: "Cái này không ổn rồi, tên của ta còn có mặt trên bảng, tên của sư huynh sao có thể không có mặt trên đó được?"
Tiết Bính Văn nghe vậy cũng tra lại một lần nữa, quả thật không thấy tên A Ngốc.
Tiết Bính Văn trên mặt nở một nụ cười, đi đến trước mặt A Ngốc, khẽ ho một tiếng, sau đó vỗ vỗ vai A Ngốc nói: "A Ngốc à, không được ghi danh cũng không sao."
"Con còn nhỏ, về sau còn rất nhiều cơ hội. Lần này chưa thi đậu, lần sau thi lại là được."
"Đừng nản chí, Tam thúc chính là tấm gương của con. Sớm muộn gì rồi cũng có một ngày, cháu của ta cũng sẽ như Tam thúc, trở thành võ sĩ tam cấp, lưu danh trên bảng vàng."
Tiết Bính Văn khắp mặt tràn đầy ý cười.
Đứa cháu này từng khiến hắn phải chỉnh đốn một trận, lần này có thể giáo huấn đứa cháu này, khiến hắn cảm thấy trong lòng rất hả hê.
"Tam thúc nói rất đúng." A Ngốc nghe vậy chậm rãi nói, đồng thời nhíu mày, hắn cảm thấy bảng danh sách này thực sự có chút kỳ lạ.
Thế nhưng ngay lúc này, bỗng nhiên có người hô lên: "Cái bảng danh sách này không đúng!"
"Không đúng chỗ nào?"
"Các ngươi nhìn xem, Mai Ánh Tuyết của Hoa Rụng Tông, Cơ Vô Y của Thanh Khâu Tu Tiên Viện, một tài năng của Cầm Vận Biệt Viện, Mã U Liên của Mã gia, Tiêu Sở Hà của Cầm Vận Tông vậy mà đều không có tên trên bảng!"
"Không chỉ những người đó, những tài tuấn kiệt xuất của thế hệ trước như Sở Cuồng Sinh, Đoạn Sóng và những người khác vậy mà cũng đều không có mặt trên bảng danh sách."
"Đúng vậy, đúng vậy, quả thực là thế! Với thực lực của những người này, làm sao có thể không thi đỗ võ sĩ được? Mà hai năm gần đây, số lượng võ sĩ đậu đều khoảng hai mươi lăm người, năm nay sao có thể chỉ có mười chín người được? Bảng danh sách này nhất định có vấn đề!"
Bản dịch này được phát hành dưới sự cho phép của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.