(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 114: Người quen
Trước mắt, thiếu nữ này vận chiếc váy lụa, trên váy thêu những ngọn núi cao hùng vĩ bằng chỉ màu, mây trắng bồng bềnh, và giữa những áng mây, một chú tiên hạc đang bay về phía vầng thái dương rạng rỡ.
Sau lưng nàng đeo một cuộn tranh lớn, mái tóc xanh dài được búi thành hai búi như song đao, trên búi tóc cài một cây trâm màu tím. Theo mỗi bước chân uyển chuyển của nàng, chiếc trâm nhẹ nhàng đung đưa, phát ra tiếng "đinh linh" trong trẻo.
Trên vành tai trắng hồng, thanh tú, nàng còn đeo đôi khuyên ngọc xanh biếc. Lúc này, thiếu nữ đang cầm phù bút, múa nét giữa không trung, một phù chú "tốn" sắp sửa hoàn thành.
Thế nhưng, đúng lúc này, thiếu nữ như thể cảm ứng được điều gì đó, phù bút ngừng lại, phù chú "tốn" kia bỗng chấn động mạnh, tưởng chừng sắp tan biến. Thiếu nữ lập tức lấy lại tinh thần, đầu bút lông liền tiếp tục vung lên, chỉ trong chốc lát đã hoàn thành một phù chú "tốn".
Phù chú đã thành, thiếu nữ thở phào nhẹ nhõm, không tiếp tục vẽ nữa mà chậm rãi quay người lại.
Đôi mắt như làn nước mùa thu, hàng mi cong vút, son phấn điểm nhẹ làm tăng thêm vẻ kiều diễm. Trong rừng trúc tĩnh mịch, gương mặt nàng xinh đẹp tựa thơ tựa họa.
Phù chú "tốn" vừa động, một làn gió nhẹ thoảng qua, làm lay động mấy sợi tóc trên trán thiếu nữ và khiến vạt váy lụa trắng bồng bềnh của nàng chập chờn theo gió. Tâm trạng vốn tĩnh lặng của nàng bỗng nổi sóng.
A Ngốc với gương mặt tuấn tú, điển trai, mang theo nụ cười thản nhiên. Giữa rừng trúc, trong làn gió nhẹ, hắn đứng chắp tay, áo bào rộng thùng thình lay động theo gió, mái tóc dài tung bay.
Thiếu nữ trong rừng trúc không ai khác chính là Mã U Liên. Mã U Liên nghe tiếng động, biết có người đến, nhưng nàng tuyệt nhiên không ngờ, người đó lại là A Ngốc.
Mã U Liên đầu tiên là sững sờ, rồi sắc mặt lập tức khó coi hẳn đi. Trong lòng thầm nghĩ, mình đúng là quá xui xẻo rồi, cả thành Quần Sơn rộng lớn như vậy mà lại đụng mặt, đúng là oan gia ngõ hẹp!
Nhớ lại hắn vừa mở miệng đã "Mã đại tỷ" này, "Mã đại tỷ" nọ, sắc mặt Mã U Liên càng thêm khó coi.
A Ngốc thấy người quen, nghĩ dù sao cũng nên chào hỏi một tiếng. Thế là, A Ngốc mỉm cười nói: "Này, thật đúng dịp quá, Mã đại..."
Chưa đợi A Ngốc kịp thốt ra chữ "tỷ", lông mày Mã U Liên bỗng dựng đứng, nàng khẽ quát: "Ngươi im miệng cho ta!"
Dứt lời, Mã U Liên mặt mũi âm trầm bước đến trước mặt A Ngốc, ngẩng đầu lên, đôi mắt như nước mùa thu nhìn chằm chằm vào mắt A Ngốc, từng chữ nói ra lạnh lẽo: "Ta cảnh cáo ngươi, không được gọi ta là "Mã đại tỷ" nữa! Nếu không, đừng trách ta không khách khí với ngươi!"
A Ngốc cúi đầu nhìn đôi mắt sáng ngời của Mã U Liên, ý cười trong mắt không hề suy giảm, nhưng không hề lên tiếng. Mã U Liên giận dữ nói: "Ta đang nói chuyện với ngươi đấy!"
Lúc này A Ngốc mới chậm rãi đáp lời: "À, xin lỗi, vừa rồi ta thất thần, ngươi bảo ta đừng gọi ngươi là gì cơ?"
"Không được gọi ta Mã..." Giọng Mã U Liên chợt dừng lại, sau đó nàng mới phản ứng kịp, không thốt ra hai chữ "đại tỷ" đó nữa.
Gương mặt xinh đẹp của Mã U Liên lúc này khó coi đến tột độ. Nàng trừng mắt nhìn A Ngốc nói: "Ngươi là cố ý!"
"Cái gì cố ý?" A Ngốc cười hỏi.
Mã U Liên không nói thêm lời nào nữa, bỗng nhiên nhảy lùi về sau, liên tiếp vẽ thêm hai phù chú "tốn" giữa không trung, cùng với phù chú "tốn" trước đó ngưng tụ thành một trận pháp phù chú.
Ba phù chú "tốn" nhanh chóng xoay tròn, bay thẳng về phía A Ngốc.
Các phù chú "tốn" phát ra những luồng gió sắc bén, cuồn cuộn lao về phía A Ngốc. Ngày đó, Mã U Liên đã dùng trận "Tốn gió" này chặt đứt cây trúc thành từng đoạn, thân thể phàm trần căn bản không thể ngăn cản được.
Thế nhưng A Ngốc vẫn đứng bất động tại chỗ, mặc cho trận pháp phù chú "tốn" cắt đứt mấy sợi tóc và rạch một vết thương trên gương mặt hắn.
Mã U Liên thấy vậy, đồng tử đột nhiên co rút lại, lập tức rút trận pháp phù chú "tốn" về. Nàng sắc mặt tái xanh liếc nhìn A Ngốc, giận hừ một tiếng rồi quay người rời đi.
A Ngốc nhìn theo bóng lưng Mã U Liên, cười nói: "Mã đại tỷ, sau này chúng ta đều sống ở đây, xin hãy chiếu cố nhiều hơn nhé!"
Mã U Liên nghe tiếng, bước chân càng lúc càng nhanh, nhanh chóng biến mất nơi cuối con đường nhỏ.
A Ngốc sờ lên gương mặt mình, đầu ngón tay cảm nhận được một cảm giác sền sệt và ẩm ướt. Đưa lên mắt xem xét, đó là một vệt máu đỏ tươi.
A Ngốc quay đầu về phía rừng trúc cách đó không xa, nhàn nhạt nói: "Tất cả ra ngoài đi."
Rừng trúc vẫn im lìm không động tĩnh. A Ngốc lại nói: "Khương huynh, Nhị Hổ, ngồi xổm ở đó không mệt sao?"
Thiếu niên họ Khương và Nhị Hổ lúc này mới ngượng ngùng bước ra. Nhị Hổ oán trách nói: "Ta đã bảo ngươi rồi, sư huynh cảm ứng rất mạnh, chút thủ đoạn này của chúng ta căn bản không thể qua mắt được hắn."
Thiếu niên họ Khương gượng cười hai tiếng: "Ta nào biết Ngốc huynh cảm ứng có thể mạnh đến vậy."
A Ngốc nửa cười nửa không nhìn thiếu niên họ Khương nói: "Ngươi không phải tìm Nhị Hổ có việc gì sao, sao lại chạy đến đây?"
Thiếu niên họ Khương cười hì hì: "Chuyện đã nói xong, ta tìm Nhị Hổ định ra ngoài đi dạo một chút."
"Thật sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy, không tin ngươi hỏi Nhị Hổ."
A Ngốc chuyển ánh mắt sang Nhị Hổ. Nhị Hổ vốn đã đỏ mặt, lúc này càng đỏ hơn, ấp úng không nói nên lời.
A Ngốc làm sao lại không biết tâm tư của hai người bọn họ. Sau đó cười nói: "Đứng một bên xem còn hài lòng không?"
Nhị Hổ nghe vậy lập tức im bặt. Còn thiếu niên họ Khương thì cười hềnh hệch nói: "Hài lòng, rất hài lòng! Vừa rồi Ngốc huynh quả nhiên có phong thái cao thủ một đời!"
"Trận "Tốn gió" của Mã đại tỷ đã đến trước mắt rồi vậy mà Ngốc huynh mí mắt cũng không hề chớp một cái, tiểu đệ vô cùng bội phục!"
"Chỉ bằng cái khí thế "mưa gió bất động, vững như núi" này của Ngốc huynh đã thắng hơn cả triệu người rồi..."
Thiếu niên họ Khương thao thao bất tuyệt, nước bọt văng tung tóe. A Ngốc với nụ cười ẩn ý trên môi, dùng ánh mắt nhìn thiếu niên họ Khương.
Đôi mắt hắn sáng trong, nửa cười nửa không.
Thiếu niên họ Khương chỉ cảm thấy trong lòng hụt hẫng một nhịp, có cảm giác như bị nhìn thấu.
Dần dần, giọng điệu hắn yếu ớt hẳn đi, nói năng cũng không còn lưu loát nữa. Cuối cùng đành gượng cười hai tiếng: "Cái đó, Ngốc huynh à, huynh đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta thấy hơi quái quái."
"Ồ? Là quái quái thôi à, không phải chột dạ chứ?" A Ngốc cười nói.
"Trán..." Thiếu niên họ Khương nhếch miệng: "Không, không phải, không phải, ta chột dạ cái gì chứ, ha ha."
"À, không phải chột dạ là được rồi." Nói xong, A Ngốc quay người rời đi, trước khi đi còn vỗ vào người thiếu niên họ Khương hai cái.
Thiếu niên họ Khương ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng A Ngốc, sau đó quay sang nhìn Nhị Hổ hỏi: "Nhị Hổ, Ngốc huynh đây là ý gì?"
Hắn vừa dứt lời, đột nhiên cảm thấy toàn thân hơi ngứa ngáy. Hắn đưa tay gãi một cái, càng gãi càng ngứa, gãi mãi không thôi.
"Chuyện gì thế này?" Thiếu niên họ Khương giật mình, vội vàng lấy ra mấy viên dược hoàn nuốt vào, nhưng vẫn không có tác dụng.
Nhị Hổ nhìn thiếu niên họ Khương với vẻ thương hại nói: "Ngươi nói xem, không tính kế ai không tính kế, lại cứ muốn tính kế sư huynh của ta. Đã bị phát hiện rồi mà còn chối bay chối biến."
Thiếu niên họ Khương vừa gãi vừa đắng chát nói: "Chẳng lẽ vừa rồi Ngốc huynh vỗ ta một cái đã động tay động chân rồi?"
"Không được rồi, ngứa quá ngứa quá, Nhị Hổ huynh! Ngươi mau đi cùng ta tìm Ngốc huynh đi, ta cam đoan sau này không dám nữa đâu, làm ơn đi mà!"
"Tự làm tự chịu thôi, ngươi muốn đi thì tự mà đi, ta không đi đâu." Nói rồi, Nhị Hổ quay người bỏ đi.
Thiếu niên họ Khương thầm mắng Nhị Hổ không có nghĩa khí, cuối cùng đành tìm đến chỗ ở của A Ngốc để nhận lỗi. A Ngốc chỉ là trừng phạt nhỏ, sau đó liền hóa giải giúp hắn.
Mấy ngày sau đó, mấy người vẫn luôn tu hành tại Cầm Vận biệt viện. Vào một ngày nọ, Cầm Vận biệt viện lại có thêm một người đến.
Vừa mới đến, liền phá vỡ không khí yên tĩnh của Cầm Vận biệt viện ngay lập tức.
Chỉ nghe thấy một giọng nói trong trẻo vang lên: "Nhanh lên, đổi hết giường cho ta! Ai mà biết người khác có ngủ qua hay không?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này, xin đừng sao chép!