(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 107: Báo tin vui
Nhị Hổ thân hình cao lớn, một tay túm lấy, tựa như người lớn xốc nách đứa trẻ, đẩy hai bên thí sinh dạt sang một bên.
Vài thí sinh đang định nổi giận, nhưng khi nhìn thấy Nhị Hổ cao hơn họ đến ba cái đầu, thân hình gần một trượng, trong lòng liền giật mình, thầm kêu lên: "Vóc dáng này sao mà khủng khiếp vậy!"
Nhất thời, họ quên bẵng chuyện vừa bị chen lấn ban nãy.
Nhị Hổ và thiếu niên họ Khương chen lên phía trước, đồng thời nhìn về phía bảng Giáp thứ hai.
Nhị Hổ hai tay vỗ ngực, vị trí thứ nhất đương nhiên là của sư huynh, còn vị trí thứ hai tất nhiên phải là của hắn.
Bởi vì Lục sư từng nói, hắn là thiên tài trăm năm khó gặp.
Nếu đã là thiên tài trăm năm khó gặp, thì việc giành vị trí thứ hai trong kỳ thi viện còn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Nhị Hổ ưỡn ngực, hơi cúi đầu, nhìn vào số báo danh ở vị trí thứ hai bảng Giáp.
Thế nhưng, vừa nhìn thấy, hắn lập tức sững sờ, rồi vội vàng lấy bài thi của mình ra. Hắn khi thì ngẩng đầu, khi thì cúi đầu, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Một bên, thiếu niên họ Khương thì vẻ mặt vui mừng, liếc mắt nhìn số báo danh của Nhị Hổ là "Giáp Thân Huyền Tân Hợi", rồi cười ha hả nói: "U, Giáp Thân Huyền Tân Hợi? Chẳng phải ngươi nói chắc chắn sẽ đỗ thứ hai sao? Nhưng số báo danh của vị trí thứ hai bảng Giáp lại là Giáp B Thiên Giáp B cơ mà."
Nói rồi, thiếu niên họ Khương khoa trương lớn tiếng: "Phải rồi, chắc chắn là giám khảo tính sai, sao có thể để Nhị Hổ huynh lọt vào bảng Giáp chứ? Đáng chết, đáng chết thật! Cái tên giám khảo này đúng là đáng chết khi để Nhị Hổ huynh rớt đài. . . . Ha ha ha."
Nhị Hổ nghe vậy, mặt mày giận dữ nói: "Ngươi đắc ý cái gì, ta không tin thứ hai sẽ là ngươi!"
Thiếu niên họ Khương nghe vậy liền ưỡn ngực, từ trong túi càn khôn lấy ra một tấm bài thi.
Thiếu niên họ Khương dùng ngón cái và ngón trỏ kẹp lấy hai mép bài thi, giơ lên cao, vẻ mặt đắc ý nói: "Nhìn xem đây này!"
Nhị Hổ hơi cúi đầu, nhìn thấy số báo danh trên bài thi, sắc mặt hơi đổi. Đúng là số "Giáp B Thiên Giáp B". Tên tiểu tử họ Khương thối tha này, vậy mà thật sự đỗ thứ hai! Nhị Hổ hừ lạnh một tiếng, cũng chẳng thèm để ý đến thiếu niên họ Khương nữa. Hắn bắt đầu tìm tên mình trên bảng Ất, thầm nghĩ, không vào được bảng Giáp thì nhất định phải là vị trí đầu bảng Ất chứ.
Lần này, Nhị Hổ có chút hoảng loạn. Đúng lúc đó, thiếu niên họ Khương bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng: "Nhị Hổ huynh, số báo danh của huynh là Giáp Thân Huyền Tân Hợi phải không?"
Nhị Hổ không vui nói: "Ngươi mù à? Vừa rồi không nhìn thấy sao?"
Nghe vậy, thiếu niên họ Khương chẳng những không giận mà còn cười tủm tỉm, vẻ mặt gian xảo nói với Nhị Hổ: "Nhị Hổ huynh, đừng tìm ở phía trên nữa, huynh nhìn xuống dưới đi, nhìn vị trí thứ hai từ dưới đếm lên của bảng Ất ấy."
Nghe vậy, Nhị Hổ lập tức chuyển mắt xuống tận cùng phía dưới, quả nhiên nhìn thấy số báo danh ở vị trí thứ hai từ dưới lên chính là Giáp Thân Huyền Tân Hợi.
Trong chốc lát, sắc mặt Nhị Hổ trở nên khó coi đến mức không tài nào tả xiết.
Thiếu niên họ Khương cất tiếng cười lớn: "Nhị Hổ huynh quả nhiên là thần cơ diệu toán! Nhị Hổ huynh đúng là cùng A Ngốc huynh giành được vị trí thứ nhất, thứ hai đấy, có điều A Ngốc huynh là đệ nhất từ trên xuống, còn Nhị Hổ huynh thì lại là thứ hai từ dưới lên, ha ha ha."
Nghe vậy, mặt Nhị Hổ lúc đỏ lúc trắng, giận hừ một tiếng rồi quay người bỏ đi.
Thiếu niên họ Khương thấy thế càng cười lớn hơn, nói: "Ấy, Nhị Hổ huynh đừng đi nhanh vậy chứ, đợi ta với."
Thiếu niên họ Khương vội vàng đuổi theo.
Nhị Hổ đi đến trước mặt A Ngốc, vẻ mặt khó coi, ấm ức không nói lời nào.
A Ngốc vừa rồi cũng nghe thấy tiếng cười nhạo của thiếu niên họ Khương, liền vỗ vỗ vai Nhị Hổ an ủi: "Sư đệ cũng không cần quá để tâm, dù sao đây cũng chỉ là một kỳ khảo thí, chứ không phải chém giết trên chiến trường. Hơn nữa, chẳng phải vẫn đậu 'diệu mới' rồi sao?"
Thiếu niên họ Khương bên cạnh cũng cười nói: "Đúng vậy, hơn nữa còn là thứ hai, thật đáng mừng!"
"Ngươi..." Nghe vậy, Nhị Hổ vừa tức vừa giận trong lòng, nhưng lại không tài nào cãi lại. Trong chốc lát, mặt hắn đỏ bừng, hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến thiếu niên họ Khương nữa.
Thiếu niên họ Khương thấy Nhị Hổ cứng họng, trong lòng vô cùng vui sướng.
A Ngốc thấy thế mỉm cười nói: "Chúc mừng Khương huynh đoạt được vị trí thứ hai."
Thiếu niên họ Khương cười nói: "Cùng vui, cùng vui! Ngốc huynh, huynh lại là người đứng đầu kỳ thi. Vậy huynh tính trở về quê, hay là tiếp tục tham gia thi Hương?"
Nhị Hổ và Tiết Bính Văn nghe vậy, đồng loạt dời ánh mắt về phía A Ngốc. A Ngốc chậm rãi nói: "Ta dự định đi vào quận, tiếp tục tham gia tiên khảo."
Tiết Bính Văn nghe vậy, không ngừng lắc đầu nói: "Không ổn, không ổn! Thi Hương không thể so với thi viện đâu. Những người tham gia thi Hương phần lớn đều là 'diệu mới' đã có mấy năm kinh nghiệm, hơn nữa còn có một số 'diệu mới' lão làng như Tam thúc đây, tích lũy nhiều năm, chuẩn bị một tiếng hót lên làm kinh người."
Nói đến đây, Tiết Bính Văn ưỡn ngực, hơi ngẩng đầu, tay nhẹ nhàng quạt xếp, khí thế mười phần nói: "Những 'diệu mới' lão làng này đều đang ở độ tuổi tráng niên, tu đạo nhiều năm, kinh nghiệm cực kỳ phong phú. Sự lĩnh ngộ của họ đối với nhân sinh và đại đạo đã đạt đến mức mà các cháu không thể tưởng tượng nổi. Có họ ở đó, cháu ta tiến vào cũng chỉ là làm việc vô ích một trận mà thôi."
"Huống hồ, cháu ta vừa mới thi xong thi viện, đang cần dốc lòng củng cố những gì đã đạt được. Chi bằng về nhà tu hành thật tốt, vài năm sau hẵng tham gia tiên khảo, đó mới là con đường đúng đắn. . ."
Tiết Bính Văn gật gù đắc ý, đang định nói thêm một tràng đại đạo lý nữa thì chợt nhận ra, người đã biến đâu mất rồi.
Cách đó không xa, A Ngốc, Nhị Hổ và thiếu niên họ Khương đã đi về phía khách sạn.
Tiết Bính Văn thấy thế lắc đầu: "Không nghe người ta nói, rồi lại ăn thiệt thòi trước mắt cho xem!"
Nói rồi, Tiết Bính Văn vội vàng đuổi theo, hô lớn: "A Ngốc, đi cùng Tam thúc này!"
Chẳng bao lâu sau, bốn người về đến khách sạn. Thiếu niên họ Khương hỏi: "Ngốc huynh, không biết huynh định khi nào lên đường? Đệ cũng đang chuẩn bị đi tham gia tiên khảo, chúng ta có thể đồng hành."
Nhị Hổ thấy thiếu niên họ Khương cũng muốn đi theo, hừ lạnh: "Người lớn đi đâu, trẻ con lẽo đẽo theo đó à?"
Thiếu niên họ Khương cười nói: "Ấy da, nhưng đứa trẻ này của ta lại đỗ thứ hai từ trên xuống, còn người tự xưng là đại nhân kia thì lại đỗ thứ hai từ dưới lên cơ."
Nhị Hổ giận nói: "Thứ hai từ trên xuống thì cũng là thứ hai chứ không phải thứ nhất, ngươi cũng là kẻ thua cuộc thôi!"
Thiếu niên họ Khương đáp: "Thua thì thua, ta đâu phải không thua nổi."
Nói rồi, thiếu niên họ Khương ném một cái túi trữ vật cho Nhị Hổ: "Này, đây là 1000 linh thạch trung phẩm."
"Ai thèm linh thạch của ngươi!" Nói rồi, Nhị Hổ ném túi linh thạch trả lại.
Thiếu niên họ Khương vẫn kiên trì muốn đưa, A Ngốc thấy hai người lại sắp cãi nhau, lập tức nói: "Hôm nay mọi người cứ chuẩn bị cho tốt, ngày mai chúng ta sẽ khởi hành đi vào quận."
"Khương huynh, huynh hẳn là còn có đồ vật cần thu thập chứ?"
Thiếu niên họ Khương nghe vậy nói: "Đúng thật, đồ vật cũng không ít. Ngốc huynh, vậy đệ về trước thu thập một chút đây. Nếu Nhị Hổ huynh không chịu nhận linh thạch này, vậy lần này chuyến đi vào quận đệ sẽ bao tất cả. Ngốc huynh, Đồ Ngốc, lần này hai vị không thể từ chối nữa đâu."
A Ngốc nghe vậy cười nói: "Cũng tốt, vậy đành làm phiền Khương huynh vậy."
Nhị Hổ cũng không nói thêm lời nào.
Thiếu niên họ Khương nghe vậy, vui vẻ rời đi.
Sáng sớm hôm sau, A Ngốc và hai người kia đã thu xếp xong, sau khi tụ họp với thiếu niên họ Khương thì cùng nhau đi tới quận thành.
Cùng lúc đó, quan sai báo tin vui cưỡi khoái mã một đường phi như bay về phía nhà họ Tiết ở trấn Thanh Dương, huyện Thanh Sơn để báo hỷ.
Sáng hôm sau, quan sai báo tin vui cưỡi một thớt ngựa cao to, có cài hoa hồng trên bờm, tiến vào trấn Thanh Dương.
Quan sai vốn dĩ dáng người cao lớn, giọng nói lại càng vang dội. Một tiếng hô của hắn có thể khiến người trong vòng một dặm đều nghe thấy rõ ràng.
Chỉ nghe quan sai tung người xuống ngựa, lớn tiếng hỏi một tuần tra bổ khoái đang đứng gần đó: "Vị đại ca này, xin hỏi nhà của Tiết Bằng, Tiết Khôi Thủ, phải đi lối nào?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.