Nhờ sự cố ý nương tay của một vài hải quân vô lương tâm, thuyền Merry đã dễ dàng vượt qua vòng vây trùng điệp của hải quân, khiến gã đeo kính vốn đã chuẩn bị đủ mọi kịch bản cũng phải cảm thấy khó tin.

(Đám hải quân này rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?)

(Không hiểu sao, ta luôn có cảm giác việc thoát khỏi vòng truy đuổi của hải quân dễ dàng như vậy có liên quan đến cô bé tên "Lan".)

Sherlock đỡ tay vào lan can tàu, nhìn ra biển cả mênh mông bát ngát, tâm trí xuất thần.

Ở một bên khác,

"Uầy, uầy, uầy, không phải đã thoát khỏi hải quân rồi sao?" Zoro nhìn Luffy và mọi người đang nằm ủ rũ trên boong tàu như sắp chết đến nơi, bất đắc dĩ lên tiếng:

"Nếu các ngươi luyến tiếc Vivi đến vậy, lúc đó cứ lôi nàng lên tàu luôn có phải hơn không?"

Chopper: "Đồ dã man!" Nami: "Thật hèn hạ!" Sanji: "Đầu tảo biển!" Luffy: "Tam Kiếm Phái ~" Usopp: "Luffy, Tam Kiếm Phái đâu phải lời mắng người!" "Tứ Kiếm Phái ~" "Ngươi có thêm kiếm đi chăng nữa cũng đâu phải lời mắng người!" Usopp cảm thấy cạn lời, rồi hắn nhìn về phía Sherlock, người yêu thuật sư đang đứng tựa vào lan can, ngẩn người nhìn ra xa.

"Này, Sherlock, đến lượt ngươi đó!" "Hả?" Sherlock giật mình hoàn hồn, khó hiểu hỏi: "Đến lượt tôi làm gì cơ?" "Mắng Zoro chứ," "Chúng ta đều mắng rồi, chỉ còn thiếu mỗi cậu thôi." "Ân ân." Luffy, Sanji, Nami, Chopper đồng loạt gật đầu lia lịa, xem ra họ đều muốn xem Sherlock sẽ mắng chửi người như thế nào.

"Này, này, này, các người làm loạn đủ chưa?!" Kiếm sĩ đầu tảo biển mặt tối sầm lại.

Sherlock nhìn năm tên ngốc đang ủ rũ kia, rồi lại nhìn Zoro với vẻ mặt khó coi, nhẹ nhàng đẩy gọng kính, thản nhiên lên tiếng:

"Đúng là ngu xuẩn hết sức." Nghe lời của vị yêu thuật sư, tất cả mọi người đều chìm vào sự im lặng khó hiểu.

(Vì sao lời này phát ra từ miệng hắn lại nghe tự nhiên đến vậy? Chẳng có chút nào không hài hòa cả. Hơn nữa, tại sao ta cứ có cảm giác hắn đang mắng tất cả chúng ta vậy chứ?!) Nami và những người khác thầm nghĩ trong lòng.

"Ha ha, Sherlock, nói hay lắm!" Vị thuyền trưởng ngốc nghếch cười lớn, cái vẻ ngờ nghệch vô tư lự ấy khiến những người còn lại đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Két kẹt một tiếng, cánh cửa gỗ buồng nhỏ trên tàu mở ra, một bóng hình quyến rũ, trưởng thành thản nhiên bước ra.

"A ra? Các cậu đã thoát khỏi sự truy đuổi của hải quân rồi sao?" Nico Robin nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài đen nhánh mềm mại của mình, mỉm cười với nhóm Mũ Rơm đang ngây ng��ời ra:

"Thật là vất vả cho các cậu!"

"Ngươi đến đây để báo thù cho tổ chức của mình sao?" Zoro siết chặt chuôi kiếm Wado Ichimonji, dường như chỉ cần Robin có bất kỳ ý đồ tấn công nào, hắn sẽ lập tức khiến người phụ nữ xinh đẹp này máu chảy ba thước.

"Tại sao người phụ nữ nguy hiểm như ngươi lại ở đây?" Nami kinh ngạc ra mặt: "Hơn nữa, ngươi đang mặc quần áo của ta đấy chứ?!"

"Kẻ địch, kẻ địch!" Usopp sợ đến sắp khóc.

"Người này là ai vậy?" Chú tuần lộc mũi xanh, lần đầu gặp Robin, nghiêng nghiêng cổ hỏi.

"A, là cô chị gái xinh đẹp đó ~~~" Đầu bếp háo sắc, với con mắt phải lộ ra ngoài, biến thành hình trái tim.

"Ngươi không phải người phụ nữ đi cùng gã cá sấu khốn kiếp kia sao?" Thật không dễ dàng gì, vị thuyền trưởng ngốc nghếch này vậy mà vẫn còn nhớ rõ Robin là ai.

Đối mặt những lời chất vấn của nhóm Mũ Rơm, Robin không vội vã trả lời, mà cực kỳ bình tĩnh đi thẳng đến bên cạnh gã đeo kính, đứng lại, mỉm cười điềm tĩnh, đôi mắt xanh đen giao nhau cong thành hai vầng trăng lưỡi liềm:

"Chúng ta lại gặp mặt rồi, Sherlock."

"Đúng vậy, lại gặp mặt."

Một mùi hương hoa say lòng người thoảng đến, Sherlock bình tĩnh nhìn người phụ nữ quyến rũ trước mắt, khẽ nhếch khóe môi đầy vẻ tao nhã.

"Ngươi vậy mà không bị hải quân bắt giữ, thật sự không thể tưởng tượng nổi." Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của hắn, có vẻ như vị yêu thuật sư đã sớm phát hiện trên con tàu này có thêm một người.

Hai người bốn mắt nhìn nhau đều im lặng không nói, chỉ có nụ cười tao nhã trên khóe môi họ là tương đồng một cách lạ thường, giống hệt như được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu.

Trong khoảnh khắc, bầu không khí giữa một nam một nữ này trở nên vô cùng vi diệu, khiến cả con tàu cũng chìm vào một sự yên tĩnh quỷ dị.

Những người còn lại nhìn Sherlock, rồi lại quay đầu nhìn Robin, đều với vẻ mặt cổ quái.

(Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra giữa hai người đó vậy?)

Mặc dù một nam một nữ này đều mỉm cười, trông cứ như đôi bạn thân lâu ngày không gặp vừa mới trùng phùng, nhưng nhìn nụ cười bí ẩn trên khóe môi cả hai, Nami và mọi người lại bất giác cảm thấy "rờn rợn".

(Người phụ nữ này rốt cuộc lại đang tính toán điều quỷ quái gì đây?) Sherlock nhìn đôi mắt đẹp đầy mê hoặc của Robin, dẫn đầu phá vỡ sự im lặng:

"Trước đó tôi đã nói với cô rồi, việc một mình leo lên tàu người khác mà không mua vé thì không đúng chút nào đâu."

"Lần trước cô dùng Kim Đồng Hồ Vĩnh Cửu của Alabasta, lần này cô định dùng thứ gì để mua vé bổ sung đây?"

"Mua vé bổ sung? Anh đang nói gì vậy?" Robin cười nhạt một tiếng, nàng đi sang một bên, tựa vào chiếc ghế nằm mà Sherlock thường dùng để ngủ, thư thái nằm xuống, dáng vẻ lười biếng tùy ý hệt như đang ở nhà mình vậy.

"Ta chẳng phải đã là "người của anh" rồi sao?" Tao nhã vắt chéo chân, Robin nhắm mắt lại, dùng giọng điệu bình thản nói ra một điều cực kỳ gây sốc.

"Cái gì? ? ? !!!" Nghe lời nói đầy mập mờ của Robin, những người còn lại lập tức chết lặng.

Sắc mặt Sherlock khẽ biến, nhưng chưa kịp để hắn nói gì, gã đầu bếp háo sắc tóc quăn đã thoắt cái xuất hiện trước mặt hắn.

"Sherlock, đồ kính cận khốn nạn!" Sanji tóm chặt lấy cổ áo Sherlock, lớn tiếng chất vấn:

"Ngươi rốt cuộc đã làm chuyện gì khiến người ta ghen tị với vị chị gái xinh đẹp này vậy hả?!!!"

"Này, Sanji, ngươi nói hết cả tiếng lòng ra rồi đấy!" Usopp liếc mắt.

Mười lăm phút sau,

Sherlock ngắn gọn giải thích cho mọi người về nh���ng gì mình đã làm tại sòng bạc Mưa Yến trước đó.

"Để tê liệt thủ hạ của Sir Crocodile mà cố ý nói ra những lời mập mờ đến thế sao?" Sanji, sau khi bình tĩnh lại, đốt một điếu thuốc lá, ánh mắt oán trách nhìn về phía gã đeo kính nào đó: "Sao chuyện tốt thế này mà ngươi không gọi ta chứ? Nếu là giả làm người yêu của Robin-san thì cũng phải để ta làm chứ!!!"

"Được rồi, lần sau có tình huống tương tự tôi sẽ giao cho cậu, Sanji." Sherlock đẩy kính mắt, vẻ mặt bất đắc dĩ.

"À, hóa ra Sherlock lúc trước xin thuốc mê của tôi là để dùng vào việc này à." Chú tuần lộc mũi xanh bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"Nhưng mà, người phụ nữ này lúc trước lại có thể chấp nhận một cuộc đánh cược vô lý đến vậy, thật sự là..." Zoro liếc nhìn Robin đang nằm trên ghế.

Dù Robin có tu dưỡng đến mấy, cũng không khỏi cảm thấy một trận lửa giận vô danh trỗi dậy trong lòng khi bị gã kiếm sĩ đầu tảo biển nhìn bằng ánh mắt như nhìn đồ ngốc, đồng thời mối oán hận đối với vị yêu thuật sư cũng càng thêm sâu sắc.

Sự kiện đó, có thể nói là một trong số ít "lịch sử đen" của Nico Robin.

Lúc này, cô Nami, người không biết đã bắt đầu cười ngây ngô từ lúc nào, cuối cùng cũng hoàn hồn. Nàng bay bổng đi đến trước mặt Sherlock, động tác vui vẻ tựa như một cánh bướm đang nhảy múa.

"Sherlock, mấy thứ cậu thắng được đâu rồi?" Nami với giọng nói ngọt đến sến súa, trong đôi mắt to xinh đẹp lấp lánh những ngôi sao nhỏ hỏi: "Bốn tỷ Beli kia cậu để ở đâu rồi?!"

"À, cậu nói cái này à?" Sherlock đẩy kính mắt, vẻ mặt bình thản: "Để tránh rắc rối, tôi để lại ở sòng bạc rồi."

"Để lại ở sòng bạc rồi ư? ?!!!" Vẻ mặt Nami lập tức cứng đờ.

Xoạt xoạt, mấy người xung quanh dường như nghe thấy tiếng vỡ vụn giòn tan nào đó.

"Ừm." Sherlock nghiêm túc gật đầu, tiếp tục nói: "Hơn nữa, tất cả số đó đều là thẻ đánh bạc, nếu muốn đổi thành Beli thì quá mất thời gian và phiền phức, cho nên tôi lười không lấy."

(Lười không lấy ư? ?!!!)

Nami mở to mắt nhìn chằm chằm gã đeo kính với vẻ mặt bình thản kia, há hốc mồm nhưng lại không biết nên nói gì cho phải.

Từ nhỏ đến giờ, đây là lần đầu tiên nàng nghe nói có người vì ngại phiền phức mà từ bỏ tận bốn tỷ Beli.

Vô nhân tính, thật sự là vô nhân tính quá mà!

"O-R-Z," Nami trên boong tàu ngã khuỵu theo kiểu thất ý kinh điển.

Không để ý đến cô Nami đang tan nát cõi lòng, Sherlock quay đầu, một lần nữa nhìn về phía người phụ nữ quyến rũ đang chiếm dụng ghế nằm của mình.

(Đúng là một người phụ nữ hay thù dai mà.) Sherlock thở dài trong lòng, mặc dù không rõ ý đồ thực sự của Robin khi đến đây, nhưng vị yêu thuật sư vẫn cảm nhận được một luồng địch ý như có như không từ người đối phương.

"Ban đầu tôi đã xem cô như một món quà giao cho hải quân, cho nên giữa chúng ta không còn liên quan gì nữa." Dừng một chút, đôi mắt đen láy dưới lớp kính của Sherlock nheo lại:

"Hiện tại, giờ cô có thể nói cho tôi biết rốt cuộc cô đến đây làm gì rồi chứ, Nico Robin?"

Nghe vậy, Luffy và những người khác cũng đồng loạt quay đầu nhìn người phụ nữ xinh đẹp này.

Robin ngồi ngay ngắn, tay chống má, đôi mắt xanh đen giao nhau của nàng lướt qua nhóm Mũ Rơm, dừng lại trên mặt Sherlock một giây lát, rồi cuối cùng dừng hẳn trên người vị thuyền trưởng ngốc nghếch.

"Hãy cho tôi trở thành đồng đội của các cậu." Robin lại lần nữa với vẻ mặt bình tĩnh, nói ra một lời khó lường.

"Cái gì? ? ? !!!" Ngoại trừ vị thuyền trưởng ngốc nghếch, gã đầu bếp háo sắc và gã đeo kính nào đó, những người còn lại lại một lần nữa thốt lên tiếng kinh ngạc.

Không đợi nhóm Mũ Rơm kịp phản ứng, Robin tiếp tục nói:

"Trước đây tôi cũng định từ bỏ sinh mạng, nhưng cậu đã cứu tôi, Monkey D. Luffy." Chẳng biết tại sao, Robin theo bản năng nhấn mạnh âm "D" một chút.

"Sau khi Baroque Works bị hủy diệt, tôi đã không còn nơi nào để đi."

Nói đến đây, Robin ngẩng đầu, nhìn lên đỉnh cột buồm của thuyền Merry, lá cờ hải tặc với biểu tượng Mũ Rơm vẽ trên đó đang tung bay phần phật trong gió biển.

"Đây đều là lỗi của cậu, cho nên cậu phải chịu trách nhiệm."

(Thật là một lý lẽ ngang ngược đến đáng kinh ngạc.) Sherlock yên lặng thở dài, sau đó nhìn về phía vị thuy���n trưởng ngốc nghếch đang cau mày, trong lòng ẩn hiện một dự cảm vô cùng bất ổn.

Nhưng dường như để kiểm chứng suy đoán của vị yêu thuật sư, Luffy không hề suy nghĩ, liền nghiêm túc gật đầu:

"Ừm, cô nói rất có lý, vậy thì hết cách rồi."

"Được thôi." Luffy đáp ứng cực kỳ dứt khoát.

Ngoại trừ gã đầu bếp háo sắc đã phấn khích tột độ và chú tuần lộc nhỏ chưa hiểu rõ Robin, những người còn lại đều có vẻ mặt đau khổ, rõ ràng là vô cùng phản đối sự gia nhập của người phụ nữ bí ẩn này.

Nami nhẹ nhàng kéo áo vị yêu thuật sư, liếc mắt ra hiệu, dường như muốn nhờ vị quân sư này đi khuyên nhủ Luffy, vị thuyền trưởng ngốc nghếch kia.

"Bỏ đi Nami, chuyện mà tên ngốc đó một khi đã quyết định thì không thể nào thay đổi được." Sherlock lắc đầu: "Ai bảo hắn là thuyền trưởng của chúng ta chứ?"

Sau đó, vị yêu thuật sư nhìn về phía Robin, cô nàng lập tức đáp lại bằng một nụ cười mê hoặc, thể hiện rõ vẻ phong tình quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành.

(Xem ra, cuộc sống sau này sẽ càng thêm "th�� vị" đây.) Sherlock nhẹ nhàng đẩy gọng kính, tròng kính trong suốt phản chiếu hai tia sáng kinh ngạc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện mới lạ.