(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 63: Gungnir
Sherlock bế công chúa Vivi đang say ngủ theo kiểu công chúa, đúng nghĩa đen, rồi men theo đống cát cạnh nóc nhà mà đi xuống.
Thân thể thiếu nữ thật nhẹ, mềm mại, xúc cảm không tồi. Mùi hương thanh khiết tựa bách hợp càng khiến Sherlock theo bản năng tinh tế cảm nhận một chút, rồi hắn chớp mắt, vẻ mặt hơi xấu hổ.
Thật ra, yêu thuật sư vẫn rất dễ ngại ngùng.
Vừa bước đến bên ngoài căn phòng mà băng Mũ Rơm đang tạm trú, Sherlock vừa đẩy cửa ra đã thấy mấy vật thể màu trắng không rõ nguồn gốc mang theo kình phong xông tới phía hắn.
– Kính phản!
Trong không khí nổi lên những gợn sóng, mấy vật thể màu trắng kia với tốc độ tương tự quay ngược trở lại. Ngay sau đó, mấy tiếng kêu thảm thiết vang lên, mấy tên ngốc la làng rồi ngã gục.
"Đêm hôm khuya khoắt thế này mà cũng chơi đánh gối nữa sao." Sherlock nhẹ nhàng đặt Vivi lên giường, bất đắc dĩ nói với Luffy và những người khác đang ngã dưới đất.
…
Lúc này đã là đêm khuya, nhưng Sherlock lại không hề có chút buồn ngủ, thế là hắn lại rời phòng, đi ra ngoài.
"Yếu điểm của hệ Tự nhiên, yếu điểm của cát là gì đây? Thông tin vẫn còn quá ít." Sherlock vừa vô định bước đi, vừa thầm suy nghĩ trong lòng.
Các tình huống khác đều đã được lên kế hoạch ổn thỏa, vấn đề duy nhất hiện tại là làm thế nào để chính diện đánh bại Sir Crocodile, một người thuộc hệ Tự nhiên.
Đi một lúc, Sherlock đến trước một cái hố lớn, phát hi���n người chú tên First vẫn đang ra sức đào bới. Cái bóng lưng còng xuống dưới ánh trăng trông thật rõ ràng.
"Há, cháu vẫn chưa ngủ à, chàng trai đeo kính?" Nghe tiếng bước chân, First quay đầu, cười hiền hậu với Sherlock.
"Thật sự ngại quá, ban ngày ta hơi quá khích." First cúi đầu đầy áy náy nói: "Các cháu cũng là vì công chúa Vivi mà thôi, con bé gặp được những người thiện lương như các cháu thật sự quá may mắn!"
Sherlock cười xua tay: "Không sao, đã là đồng đội thì đây đều là điều nên làm."
Vừa nói dứt lời, Sherlock vô thức nhìn băng vải trắng quấn quanh cánh tay trái, không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý.
"Mà ông lão ơi, trễ thế này rồi mà ông vẫn chưa nghỉ ngơi sao ạ?"
"Ha ha, bởi vì ta muốn chứng minh cho thằng con trai ngốc của ta thấy chứ." Người chú First giương cây trường thương trong tay, vì cái xẻng sắt cuối cùng đã gãy khi ông đánh Luffy, nên ông đành phải dùng cái này thay thế. Cây trường thương hơi rỉ sét này có lẽ là vũ khí mà quân phản loạn bỏ lại khi rút lui.
"Ta muốn chứng minh cho bọn chúng thấy, Yuba sẽ không thua cát!" Nói đến đây, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của người chú First tràn đầy vẻ kiên định, đôi mắt già nua vẩn đục tựa như hai ngọn nến đang cháy, tỏa ra ánh sáng chói lọi trong đêm tối.
Ánh sáng ấy có tên là hy vọng!
Có lẽ bị những lời của ông lão lay động, Sherlock khẽ nhếch môi mỉm cười.
"Để cháu giúp ông một tay, ông lão." Nói xong, Sherlock nhìn cây trường thương trong tay First, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác quen thuộc.
(Mà nói mới nhớ, ban đầu ở khu vườn nhỏ chẳng phải mình cũng từng nhận được một cây trường thương sao?)
– Kính Tượng thực thể!
Xoát, một cây trường thương Huyết Sắc Kính Tượng dài chừng hai mét đột ngột xuất hiện bên cạnh Sherlock. Trên thân thương màu huyết hồng khắc đầy những hoa văn loằng ngoằng như gà bới. Đầu thương sắc bén tựa một thanh đoản kiếm, tản ra từng đợt sát khí hung ác.
– Kính Tượng dung hợp!
Trải qua những ngày tu luyện trên thuyền Merry, Sherlock đã luyện Kính Tượng dung hợp đến mức lô hỏa thuần thanh. Tốc độ hắn thực hiện Kính Tượng dung hợp hiện tại đã nhanh hơn không chỉ một bậc so với lúc ở Đảo Cổ.
Hai trọng,
Tam trọng,
Tứ trọng,
Ngũ trọng!
Theo số lần dung hợp gia tăng, khí thế phát ra từ cây trường thương huyết sắc này cũng liên tục tăng lên. Đến cuối cùng, cả cây trường thương đã không còn nhìn rõ hình dáng ban đầu, biến thành một luồng huyết sắc quang mang với sát khí trùng thiên, quanh thân quấn quanh làn sương mù màu đen nhàn nhạt. Khí thế bức người ấy khiến cả những hạt cát nhỏ bé trên mặt đất cũng bất an nhảy lên.
Trường thương lơ lửng trên không, từng trận âm thanh như sấm rền vang vọng trong không khí, có thể thấy được năng lượng ẩn chứa bên trong chuôi vũ khí này là lớn đến mức nào!
"Cái này, đây là..." Người chú First vội vàng bò ra khỏi hố cát, ông theo bản năng nhìn cây hung khí tản ra khí tức cực kỳ chẳng lành này, lập tức cảm thấy trái tim mình dường như bị một đôi tay vô hình nắm chặt. Cái cảm giác cái chết cận kề trong tích tắc khiến thân thể gầy còm của ông lão bất an run rẩy.
Sherlock nhíu mày. Từ khi ăn Trái Ác Quỷ Kính Kính, bất cứ vật gì ��ược hắn thu vào không gian Gương, Sherlock đều có thể chiếu ra Kính Tượng có tạo hình hoàn toàn tương phản với vật thể gốc.
Kính Tượng không những có thể tự do điều khiển, phóng to thu nhỏ, mà còn có thể dung hợp, khiến uy lực của vũ khí Kính Tượng tăng lên theo cấp số nhân, trở thành một tồn tại kinh khủng siêu thoát mọi ràng buộc thế gian.
Đây chính là năng lực đắc ý nhất của yêu thuật sư hiện tại. Hắn từng chế tạo rất nhiều Kính Tượng như súng kíp, đạn, kiếm kỵ sĩ, đạn nổ mạnh, chăn lông, và nhiều thứ khác nữa.
Nhưng lần này, sau khi chiếu ra cây trường thương Kính Tượng này, Sherlock lại có một loại cảm giác bất hòa không thể lý giải. Cứ như thể cây trường thương huyết sắc lơ lửng trên không kia có ý chí của riêng nó. Hơn nữa, sau khi Kính Tượng dung hợp, cảm giác kỳ lạ này càng trở nên mãnh liệt hơn.
(Tuy nhiên, luôn cảm thấy thao túng cây trường thương này lại dễ dàng hơn nhiều so với việc thao túng Kính Tượng của những vũ khí khác...)
Lắc đầu, Sherlock không nghĩ nhiều nữa. Hắn nhẹ nhàng nâng tay, vừa động ni��m, cây trường thương tản ra hung uy vô thượng kia lập tức bay lên giữa không trung. Mũi thương chúc xuống, ánh sáng đỏ như máu không ngừng phụt ra rồi hút vào.
(Hội tụ, nén đã không thành vấn đề, tiếp theo chính là bước cuối cùng... Bùng nổ!)
"Vậy để ta ở đây đánh xuống một cái giếng nước!" Nói xong, Sherlock dùng sức vung tay đang giơ lên xuống.
"Thần Sát Thương! Gungnir!"
Trường thương huyết sắc lập tức tỏa ra vô số đạo hồng quang chói mắt, nhìn từ đằng xa tựa như một vầng mặt trời huyết hồng treo trên bầu trời đêm vô tận, chiếu rọi vùng đất cát xung quanh đỏ rực. Ngay sau đó, vầng thái dương này hóa thành một đạo lôi đình huyết hồng, mang theo khí thế cực kỳ khoa trương hung hăng bổ xuống mặt đất.
Trong chốc lát, phảng phất màn đêm vô tận đều bị một đạo huyết sắc quang mang chẻ làm đôi!
Người chú First theo bản năng nhắm mắt, đưa tay che mặt. Sau một lúc lâu, cảm giác áp bách khiến người ta nghẹt thở kia đã biến mất, nhưng tiếng nổ mạnh dữ dội như trong tưởng tượng lại không hề vang lên, khiến ông vô cùng nghi hoặc mở mắt ra.
Sau đó, lão giả ngây dại.
Chỉ thấy trên đất cát đột ngột xuất hiện một hố sâu khổng lồ đường kính chừng bảy tám thước. Sở dĩ nói là đột ngột, bởi vì vành hố này quá đỗi trơn nhẵn, cứ như thể nó được đâm xuyên bởi một mũi châm thép cực kỳ mạnh mẽ.
Bước cuối cùng của Kính Tượng dung hợp, Bùng nổ, chính là phóng thích toàn bộ luồng năng lượng khổng lồ không thể giải thích sau khi dung hợp Kính Tượng. Nhìn xem, chiêu này đã rất giống với tuyệt kỹ "Phách Quốc" – cây thương mạnh nhất của Elbaf.
"Uy lực không tồi, đáng tiếc vẫn quá tốn năng lượng. Nếu như không phải trong tình huống vận dụng thứ kia..." Sherlock đẩy kính, vẻ mặt hơi uể oải. Điểm yếu không thể chiến đấu lâu dài này của mình vẫn cần phải nhanh chóng khắc phục.
"Lộc cộc... Lộc cộc..." Tiếng nước chảy ngày càng lớn, truyền ra từ hố sâu.
"Cái này, đây chẳng lẽ là..." Tiếng nước chảy tựa tiếng trời lập tức kéo người chú First khỏi vẻ mặt đờ đẫn, ông hơi lảo đảo chạy về phía hố sâu.
"Phốc phốc!" Trong hố sâu đột nhiên phun ra một suối nước mát lạnh, nguồn nước trào ra mãnh liệt trong nháy mắt đã lấp đầy hố sâu, đồng thời chảy tràn ra ngoài, làm ướt cả vùng đất cát xung quanh.
Sự xuất hiện của miệng giếng này, phảng phất mang đến sức sống và hy vọng mới cho thành phố đã sớm mất đi sức sống.
Người chú First mừng như điên quỳ sụp xuống mặt cát, uống từng ngụm lớn dòng nước khó kiếm này.
"Thành phố này vẫn còn sống! Quốc gia này cũng vẫn còn sống! Thằng con trai ngốc của ta, sao mày lại..." Ông lão gầy còm vừa nói vừa không kìm được bật khóc: "Ta biết mà ---- Yuba sẽ không thua cát!"
Sherlock nhìn First với vẻ mặt kích động, mỉm cười đầy ẩn ý. Sau đó hắn chú ý đến những hạt cát bị nước thấm ướt rồi ngưng đọng trên mặt đất. Đôi mắt sau cặp kính dần dần tỏa ra thần thái khác thường, trong lòng lập tức dâng lên một cảm giác thông suốt.
"Không sai, quốc gia này sẽ không thua "Cát"!" Nhẹ nhàng đẩy gọng kính, Sherlock phụ họa theo một cách đầy ẩn ý.
…
Do sự can thiệp của các đặc vụ Chính phủ Thế giới và H��i quân, Sa Cá Sấu buộc phải ra lệnh cho thuộc hạ giấu số vũ khí đạn dược đáng lẽ phải cung cấp cho quân nổi dậy vào các nhà kho ở ba thành phố cảng nhỏ phía tây Santo.
Tuy nhiên, kể từ khi Sir Crocodile quyết định bắt đầu kế hoạch cuối cùng, những vũ khí trang bị đã phủ bụi bấy lâu này cuối cùng cũng thấy lại ánh mặt trời, được những nhóm công nhân bốc vác không rõ chân tướng vận chuyển lên từng chiếc tàu chuyên chở khổng lồ.
Chúng sẽ được vận chuyển về cảng Vanohana, trở thành "cơ hội trời cho" trong mắt quân nổi dậy, là động lực cuối cùng thúc đẩy quân nổi dậy tấn công Alubarna.
Chỉ là, bởi vì sự tham gia của gã đeo kính nào đó, nguồn trợ lực này đã không còn tồn tại.
…
Cảng Tolba.
Nhìn những chiếc tàu vận chuyển chậm rãi rời cảng, Zoro, đang nấp sau cồn cát ven bờ, hỏi Usopp bên cạnh: "Uy, Usopp, quả bom hẹn giờ của cậu làm rốt cuộc có đáng tin không đấy? Nếu nó không nổ nữa thì tôi tự mình xông lên đấy."
Nói xong, Kiếm sĩ tóc xanh nắm chặt ba thanh khoái đao bên hông, đôi mắt tựa lưỡi dao tuốt khỏi vỏ, tỏa ra hàn quang đáng sợ.
"Không nên gấp gáp, Zoro." Usopp nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi không biết từ đâu ra, bình tĩnh nói: "Hãy tin vào phát minh của Usopp Đại nhân ta! Tính toán thời gian, khoảng thời gian đến lúc nổ còn chưa đầy 30 giây..."
Oanh!!!! Một tiếng nổ vang trời. Chiếc tàu vận chuyển khổng lồ vừa rời cảng đột nhiên nổ tung, Santo lập tức bùng lên một quả cầu lửa khổng lồ, sóng xung kích mãnh liệt cuốn những mảnh vỡ của đội thuyền bay đi rất rất xa.
Kiếm sĩ tóc xanh lấy lại tinh thần nhìn sang Usopp, người đang sợ đến choáng váng bên cạnh, nhíu mày: "Đây là 30 giây của cậu đấy à?"
"Tôi nói là 30 sao?" Usopp cười ngượng nghịu nói: "Ý tôi là 3..."
…
Cảng Vaahto.
Trên một chiếc tàu chuyên chở khổng lồ, một tên ngốc cao su đang liều chết chém giết cùng một nhóm thành viên Baroque.
Không đúng, phải nói là màn "cắt cỏ" vô song thì đúng hơn.
"Cao su cao su ---- Súng máy!"
Một đợt đám lính quèn kêu thảm bị đánh bay.
"Cao su cao su ---- Xoắn ốc đánh!"
Lại một đợt đám lính quèn nữa kêu thảm bị đánh bay.
"Cao su cao su - Chiến phủ!"
Thuyền trưởng ngốc nghếch duỗi mạnh chân mình thẳng lên phía trên, sau đó dưới tác dụng của lực đàn hồi cực lớn, bàn chân mang dép lào kia mang theo sức mạnh kinh người hung hăng giáng xuống boong tàu vận chuyển.
"Kẹt kẹt ~"
Khung sườn của tàu vận tải phát ra tiếng kêu cót két không chịu nổi tải trọng, sau đó cả con thuyền từ giữa đứt làm đôi, mang theo đầy ắp trang bị chìm xuống sông Santo.
"Thật là, Luffy tên nóng tính này, mình còn muốn thử uy lực của vũ khí mới mà." Vuốt ve chiếc gậy thời tiết cột bên hông, Nami đứng trên nóc một tòa kiến trúc ở cảng Vaahto, nhìn chiếc tàu vận chuyển đang chậm rãi chìm dần ở đằng xa, cực kỳ bất đắc dĩ lắc đầu.
"Nami! Cứu tớ với! Tớ là vịt cạn!" Từ đằng xa đột nhiên vọng đến tiếng la hoảng hốt của Luffy.
"Tên ngu ngốc này..." Nami liếc mắt, đưa tay xoa trán.
…
Cảng Sola Tas.
"Cứ như vậy, chỉ cần thủ lĩnh của bọn họ không phải kẻ ngu ngốc, thì quân khởi nghĩa đang thiếu thốn vũ khí trang bị sẽ không chủ động tấn công đâu." Châm một điếu thuốc lá, Sanji an ủi cô thiếu nữ tóc lam bên cạnh: "Mọi chuyện đang xảy ra đều đúng như Sherlock đã lên kế hoạch, đất nước của cậu tuyệt đối sẽ không sao đâu, Vivi!"
Nhìn chiếc tàu vận chuyển khổng lồ đang chậm rãi chìm dần trong dòng sông rộng lớn, Vivi khẽ gật đầu, vẻ u sầu trên mặt không giảm bớt, nói: "Nhưng cứ thế này, theo lời Mr. Kính Mắt, Mr. 0 rất có thể sẽ..."
"Hơn nữa, Luffy và Mr. Võ Sĩ Đạo bên đó có thành công không nhỉ? Cả Mr. Kính Mắt đã xâm nhập hang ổ địch nữa, cháu lo lắng..."
Cô thiếu nữ tóc lam cực kỳ quan tâm này lại bắt đầu lo lắng đủ điều.
"Không cần lo lắng, Vivi, Sherlock rất mạnh đấy. Hắn có thể đánh ra một cái hố lớn như vậy trên cát mà!" Chopper, ở dạng hình người với thân hình cao lớn, cười chất phác với công chúa Vivi, an ủi:
"Hơn nữa, cháu đã đưa cho cậu ấy một "vũ khí bí mật" trước khi cập bến Alabasta rồi."
Chopper tuy nói là đang an ủi Vivi, nhưng chú tuần lộc nhỏ không giỏi che giấu cảm xúc lại bộc lộ hết suy nghĩ trong lòng mình ra. Khi nhắc đến "vũ khí bí mật" kia, vẻ mặt Chopper ngược lại tràn đầy lo lắng.
Cứ như thể thứ đó chứa đựng điều gì cấm kỵ.
Trao đổi ánh mắt với công chúa Vivi, đầu bếp Sanji dụi tắt tàn thuốc, chậm rãi hỏi chú tuần lộc nhỏ, trong giọng nói tràn đầy vẻ nghiêm túc hiếm thấy.
"Chopper, cái "vũ khí bí mật" kia, rốt cuộc là thứ gì vậy?..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.