(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 62: Ngôi sao
Đại khái tình hình là thế.
Sau khi trình bày xong toàn bộ kế hoạch, Sherlock khẽ đẩy gọng kính, rồi nhấp một ngụm nước cho đỡ khô cổ.
Căn phòng lặng như tờ, tất cả mọi người đều nhìn yêu thuật sư bằng ánh mắt kỳ lạ, hệt như đang nhìn một con hải quái hóa thành hình người.
(Đây thật sự là bộ não của con người sao?)
Kế hoạch Sherlock vừa trình bày chi bằng nói là một kịch bản, do chính anh ta đạo diễn.
Hải quân, quân đội hoàng gia, quân phản loạn, tổ chức Baroque, quân cách mạng, Chính phủ Thế giới, năng lực trái ác quỷ, thời gian, thời tiết, hoàn cảnh, lòng người... Sherlock gần như đã tận dụng mọi thứ có thể.
"Cái tên này, anh thật sự đã lên kế hoạch đối phó Sir Crocodile từ tận Tiểu Hoa Viên rồi sao? Chà, anh quả thực quá giỏi tính toán, thảo nào trước đây Thương hội Thiểm Kim của anh có thể xưng bá ở Đông Hải."
Sanji vẻ mặt kỳ quái, châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh, rồi nói tiếp: "Với lại, mọi chuyện thật sự sẽ diễn biến đúng như kế hoạch của anh sao? Dù sao thì, rất nhiều tình huống đều là dự đoán của anh thôi mà."
"Một trăm phần trăm thì tôi không dám chắc, nhưng xác suất thành công trên tám mươi phần trăm thì vẫn có thể đạt được." Sherlock khẽ gật đầu, rồi chỉ vào chồng tài liệu tình báo dày cộp trên bàn:
"Liên tưởng và phỏng đoán dựa trên thông tin đã biết, sau đó kết hợp với thực tế để suy luận, cẩn thận thăm dò, tìm hiểu nguồn gốc. Cứ như vậy từng bước một mà suy diễn ra, kết quả cuối cùng đã rất sát với tình hình thực tế."
"Hơn nữa, dù cho sự thật có sai lệch so với kế hoạch của tôi, thì kết quả vẫn sẽ tốt thôi. Bởi vì tình hình của quốc gia này hiện tại không thể tệ hơn được nữa rồi, phải không?"
Nami và những người khác nghe vậy thì liếc nhìn nhau, rồi đều không kìm được khẽ gật đầu.
Quả thật, nếu quả thật đúng như Sherlock nói, không chỉ có thể giảm thiểu thương vong trong cuộc chiến này xuống mức thấp nhất, mà còn có thể đẩy Crocodile vào thế cùng đường.
"Thế nhưng, Sherlock." Usopp lau mồ hôi rịn trên trán, bởi vì vừa nãy kế hoạch cực kỳ táo bạo của yêu thuật sư đã khiến anh ta kinh hãi. "Nếu như kế hoạch thật sự được áp dụng thành công, vậy chúng ta hoàn toàn không cần đến Alabasta nữa rồi, đằng nào thì hải quân cũng sẽ giúp chúng ta giải quyết phiền phức này."
Nami vội vàng khẽ gật đầu: "Không sai, hơn nữa chúng ta cũng là hải tặc, cũng là mục tiêu truy bắt của hải quân mà!"
"Cho nên, chỉ có tám mươi phần trăm xác suất thành công mà thôi." Sherlock giải thích với hai người: "Tuy rằng tôi gần như đã xem xét tất cả mọi mặt, nhưng bị hạn chế bởi thông tin và thời gian, vẫn còn nhiều vấn đề cần phải đề phòng thêm."
"Ví dụ như, mục đích thực sự khi Crocodile chiếm lấy chính quyền quốc gia này là gì? Tiền bạc ư? Quyền lực ư? Một Thất Vũ Hải như hắn sao lại để tâm đến những thứ vật chất tầm thường này? Còn nữa, người phụ nữ bí ẩn kia tại sao lại hợp tác với hắn? Điều này khiến tôi vô cùng bận tâm."
Vừa nhắc đến điều đó, Sherlock nhắm mắt lại, một bóng hình mỹ lệ, thành thục và quyến rũ thoáng qua trong đầu anh ta.
"Hơn nữa, điểm quan trọng nhất..." Sherlock khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười bất đắc dĩ: "Cái tên ngốc ấy chẳng phải đã nói rồi sao, rằng nhất định phải tự tay đánh bay Sir Crocodile, tôi dĩ nhiên phải cho hắn cơ hội này..."
"Ách..." Nghe được lý do cuối cùng, tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt đã hiểu ra.
Cũng phải, quyết định của cái tên ngốc toàn cơ bắp Luffy thì họ tuyệt đối không cách nào thay đổi được.
Ai bảo hắn là thuyền trưởng của Băng Mũ Rơm cơ chứ?
"Nhân tiện hỏi..." Zoro nhìn chỗ ngồi trống không bên cạnh mình, nhếch miệng, mặt nhăn nhó hỏi mọi người: "Có ai thấy Luffy đi đâu không?"
(⊙o⊙)!!!
Sherlock và những người khác giật mình kinh hãi, vừa nãy họ mải mê thảo luận kế hoạch tác chiến, lại không chú ý đến vị thuyền trưởng ngốc nghếch kia đã lén lút chuồn mất từ lúc nào không hay.
- Kính truyền ảnh.
Sherlock nhẹ nhàng vẫy tay, trong lòng vừa động, tấm bản đồ trên bàn nổi lên gợn sóng, sau đó biến thành cảnh tượng bên ngoài.
Lúc này bão cát đã ngừng, còn vị thuyền trưởng ngốc nghếch của họ đang cùng với bác First, ra sức đào bới trong một cái hố cát. Nhìn vẻ mặt hưng phấn của hắn, dường như đào hố ở đây còn thú vị hơn nhiều so với việc nghe Sherlock nói 'nhảm'.
"Cái tên ngốc này..." Nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người ở đó đều lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười.
Bảo cái tên ngốc Luffy này ngồi yên nghe người khác thao thao bất tuyệt, thật là quá khó khăn.
... ...
Trời đã tối.
Trong sa mạc, độ chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm cực lớn. Hơn nữa, so với cái nóng khắc nghiệt ban ngày, thì nhiệt độ lạnh thấu xương về đêm càng không thích hợp để đi đường. Kết quả là, Băng Mũ Rơm dự định nghỉ lại ở Yuba qua đêm, sáng sớm mai sẽ bắt đầu chia quân tác chiến.
Sherlock một mình ngồi trên nóc một căn nhà hoang đã lâu, ngẩng đầu nhìn lên trời, đôi mắt đen láy lấp lánh, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Văng vẳng, một tiếng bước chân nhẹ nhàng từ xa vọng đến gần.
"Thì ra anh ở đây à, Mr. Kính Mắt." Vivi nhìn yêu thuật sư đang ngắm nhìn bầu trời, một mình đi đến bên cạnh anh ta, rồi ngồi xuống ngay đó.
Một làn gió thơm thoảng qua, Sherlock liếc nhìn thiếu nữ tóc xanh lam đang ngồi cạnh mình, nói khẽ: "Em mặc phong phanh như vậy thì đừng ra ngoài, kẻo cảm lạnh thì không hay đâu."
Tựa hồ cảm nhận được sự ân cần trong lời nói của Sherlock, Vivi nở một nụ cười ấm áp. Nàng không nói gì, chỉ khẽ nhích người lại gần Sherlock hơn.
"..." Sherlock thở dài, sau đó trong lòng khẽ động.
- Kính phản.
Quanh người thiếu nữ tóc xanh lam nổi lên gợn sóng, phản xạ tất cả hơi lạnh bên ngoài trở lại.
"Hì hì, cảm ơn nha~" Vivi ôm chặt hai đầu gối, thu mình lại, sau đó nàng nghiêng đầu nhỏ, nhìn về phía người đàn ông bên cạnh: "Anh đang làm gì vậy, Mr. Kính Mắt?"
"Tôi đang ngắm sao." Sherlock khẽ ngẩng đầu đáp lời: "Những vì sao trong sa mạc về đêm vô cùng mê hoặc, phải không?"
Vivi chớp chớp đôi mắt to sáng ngời, lập tức cũng ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời đêm mà nàng đã nhìn qua vô số lần rồi.
Bầu trời đêm trong sa mạc tựa như tấm màn che màu xanh đen, điểm xuyết đầy sao lấp lánh, khiến người ta không khỏi say mê sâu sắc, không thể tự thoát ra.
"Đúng vậy, thật là đẹp." Đôi mắt Vivi ánh lên vẻ khác lạ liên tục, không hiểu sao, thiếu nữ đột nhiên cảm thấy bầu trời đêm hôm nay đặc biệt mê người.
Một nam một nữ cứ thế không nói một lời ngồi trên nóc nhà, lặng lẽ ngắm nhìn đầy sao trên trời. Một trận gió đêm lạnh buốt thổi qua, nhưng hai người lại không hề hay biết vì được Kính phản bảo vệ. Xung quanh vô cùng yên tĩnh, yên tĩnh đến mức hai người thậm chí có thể nghe được tiếng tim đập của đối phương.
"Chuyện ban ngày, em thực sự cảm ơn anh." Vivi đột nhiên hơi thẹn thùng cúi đầu: "Với lại, em không nên đánh anh, em xin lỗi."
"Người nên xin lỗi mới là tôi, tôi đã nói quá lời." Sherlock theo bản năng sờ lên lồng ngực mình. Phải nói rằng, Vivi tuy trông gầy gò yếu ớt, nhưng sức tay của cô ấy thật sự không nhỏ chút nào.
Nhắc đến đây, Vivi không khỏi nhớ tới câu nói cuối cùng của yêu thuật sư lúc bấy giờ. Nàng bèn hỏi với vẻ mặt kỳ quái: "Ừm... Cái đó, Mr. Kính Mắt, anh thật sự cho rằng em là một 'con ngốc' sao?"
"..."
Sherlock trầm mặc một lát, vẻ mặt lúng túng đẩy gọng kính, nghiêng đầu sang chỗ khác, nói khẽ: "Hôm nay mặt trăng thật tròn nhỉ..."
"Ngô..." Thái độ lảng tránh này của yêu thuật sư nhất thời khiến Vivi vì tức giận mà phồng má thành bánh bao đáng yêu, nhưng sau đó, nàng lại khúc khích cười.
Tiếng cười của thiếu nữ vô cùng dễ nghe, tựa như tiếng chuông gió trong gió vậy.
"Cũng phải, trong mắt anh, dù cho là người phụ nữ thông minh đến mấy, thì cũng chỉ có thể coi là một 'con ngốc' thôi nhỉ." Nghĩ đến kế hoạch kinh người trước đó của Sherlock, Vivi thoải mái nói.
Sherlock không trả lời, anh ta chỉ lặng lẽ ngẩng đầu nhìn đầy sao trên trời, vẻ mặt càng thêm chăm chú.
Nhìn ánh mắt chăm chú kia của Sherlock, trên mặt công ch��a Vivi hiện lên vẻ mặt phức tạp.
Không biết vì sao, khi ở bên Sherlock, Vivi luôn tìm thấy một cảm giác an toàn đã lâu. Cảm giác vô cùng an tâm đó khiến thiếu nữ tóc xanh lam, người đã phải lo lắng cho đất nước mình bao năm qua, lại đặc biệt mê luyến.
Thực lực cường đại, anh tuấn lãng tử, khí chất tuyệt hảo, cử chỉ ưu nhã, trí tuệ siêu quần và vân vân. Khi những ưu điểm này tụ hội ở một người như Sherlock, anh ta tự nhiên là một người đàn ông vô cùng được các cô gái yêu thích.
Vậy mà hình bóng của anh ta lại tiến vào trái tim Vivi như thế nào đây?
(Có lẽ sở dĩ mình thích anh ấy, cũng là bởi vì cảm giác an toàn khó hiểu này đây mà...)
Công chúa Vivi đột nhiên nhận ra vấn đề đã làm nàng băn khoăn bấy lâu. Trên gương mặt thanh tú lập tức tràn đầy nhu tình như nước.
Không biết là từ đâu mà có dũng khí, thiếu nữ tóc xanh lam đột nhiên nắm lấy tay Sherlock, đồng thời khẽ tựa đầu nhỏ vào bờ vai yêu thuật sư.
Hai người mười ngón tay đan xen, hai trái tim ấm áp, mềm mại, dần dần lắng đọng, hòa vào nhau giữa mảnh sa mạc hoang vu này. Dưới bầu trời đầy sao này, cảnh tượng trở nên đặc biệt dịu dàng, đặc biệt lãng mạn.
Cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay truyền đến, gương mặt trắng nõn của Vivi lập tức đỏ bừng lên. Nàng vừa thẹn thùng vì hành động táo bạo của mình, lại vừa mừng thầm vì Sherlock không từ chối.
Sherlock đang ngắm sao đột nhiên cứng người, sau đó lại khôi phục tự nhiên. Anh ta lặng lẽ cảm nhận bàn tay mềm mại, mịn màng nhưng lấm tấm mồ hôi trong tay mình, không hề lên tiếng. Dưới gọng kính, đôi mắt anh ta lóe lên thần thái khác thường.
Cảnh tượng này, tựa như đã từng quen biết...
... ...
Một buổi tối rất nhiều năm trước, một đôi kim đồng ngọc nữ ngồi trên nóc nhà của mình. Hai đứa nhỏ cũng nắm tay nhau như thế, ngẩng đầu nhìn đầy sao trên bầu trời.
"Trên trời nhiều sao thật đó!" Cô bé tóc bạc thốt lên một tiếng kinh ngạc đáng yêu: "Anh nói trên trời có bao nhiêu ngôi sao vậy, Sherlock?"
Cậu bé tóc đen đáp lời không chút do dự: "Một trăm năm mươi tỷ bốn trăm hai mươi lăm triệu chín trăm mười chín nghìn n��m trăm linh ba ngôi..."
Cô bé tóc bạc ngây thơ cực kỳ kinh ngạc nhìn cậu em trai mặt mày bình tĩnh của mình: "Này, này, này, không phải chứ, sao em cái gì cũng biết vậy?"
"Không tin à," cậu bé thản nhiên nói, "chính chị đi đếm thử xem chẳng phải sẽ rõ sao?"
"Ách..." Cô bé tóc bạc nghe xong câu này suýt chút nữa ngã từ trên nóc nhà xuống, giờ nàng mới hiểu ra, mình lại bị cái tên em trai vô lương này trêu chọc.
... ...
"Lisanna..."
Sherlock sau khi hoàn hồn, khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt có chút ảm đạm.
"Khò khè..." Bên cạnh, thiếu nữ phát ra tiếng động kỳ lạ.
Sherlock nhíu mày, quay đầu nhìn lại, phát hiện Vivi lại dựa vào anh ta ngủ thiếp đi từ lúc nào không hay. Nàng ngủ rất ngon lành, còn phát ra tiếng ngáy rất nhỏ và đáng yêu. Dưới ánh trăng sáng trong chiếu rọi, gương mặt ngủ say mỹ lệ của thiếu nữ tóc xanh lam càng thêm thanh lệ thoát tục.
Và dù đã ngủ say, bàn tay nhỏ bé mảnh khảnh của Vivi vẫn nắm chặt như vậy, tựa như đang âm thầm bày tỏ sự quyến luyến của mình dành cho Sherlock.
"Thật là một 'con ngốc' mà..." Sherlock có chút buồn cười đẩy gọng kính, trong mắt anh ta lướt qua một tia sáng nhu hòa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.