(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 44: Tên là Chopper thầy thuốc
Trong tòa thành trên đỉnh núi. Sherlock chỉ cảm thấy mình vừa có một giấc ngủ vô cùng sảng khoái và dễ chịu. Trong ký ức của hắn, cảm giác tuyệt vời này chỉ xuất hiện khi hắn còn sống cùng cha mẹ và chị gái trước năm bảy tuổi.
Từ từ mở mắt, Sherlock cảm thấy tinh thần cực kỳ phấn chấn, đại não tựa như vừa được gột rửa bằng nước, tư duy trở nên vô cùng thông suốt. Hắn tin rằng, nếu lúc đó mình có tinh thần lực mạnh mẽ thế này, nhất định đã có thể dễ dàng đưa Nami đến đây. (Dường như, sự tiêu hao tinh thần có tác dụng tăng cường rất lớn đối với tinh thần lực. Sau này có thể thử thêm vài lần, ừm, chỉ là quá trình hơi khó chịu một chút.)
Sherlock từ trên giường ngồi dậy, ngắm nhìn bốn phía.
Đây là một căn phòng kiểu cũ, trên các mặt bàn xung quanh bày đầy đủ loại dụng cụ cùng những hộp sọ động vật không rõ nguồn gốc. Trên vách tường treo rất nhiều dao găm, rìu sắc bén, trông cực kỳ đáng sợ. Lò sưởi đang cháy làm cả căn phòng trở nên ấm áp, trong không khí tràn ngập một mùi thuốc nồng nặc.
"A hì hì ha ha, ngươi đã tỉnh rồi, thằng nhóc đeo kính." "Ngươi bây giờ có vui không?" Người bước vào là một bà lão mặc trang phục hở rốn, ăn mặc cực kỳ thời thượng. Thế nhưng, điều cực kỳ không ăn nhập với khuôn mặt nhăn nheo của bà chính là thân hình bà lại tràn đầy sức sống như thiếu nữ hai mươi tám tuổi, khiến người ta cảm thấy vô cùng không hài hòa.
(Thằng nhóc? ... Lâu lắm rồi không ai gọi mình như vậy. Nhưng vị này thật sự 139 tuổi sao? Xem ra Dalton nói không sai, đây đúng là một "Ma nữ" rồi!) Sherlock thầm nghĩ trong lòng, sau đó hắn từ trong hộc tủ cạnh giường lấy cây kính mắt gọng bạc của mình, đeo vào.
"Ngài chính là..." "Muốn biết bí mật vĩnh bảo thanh xuân của ta không?" Dr. Kureha đẩy kính râm của mình lên trán, đôi mắt sáng rực nhìn thẳng vào Sherlock.
"Ách, tôi hiện tại còn rất trẻ, không cần quan tâm vấn đề này." Sherlock đẩy gọng kính, vội vàng hỏi: "Bác sĩ, đồng đội của tôi, cô ấy thế nào rồi..." "Ba người đồng đội của cậu sao?" Dr. Kureha nhếch mép cười, lộ ra hàm răng trắng nõn, đều tăm tắp: "An tâm, cả ba người bọn họ đều không có gì đáng ngại."
"Ba người?" Sherlock đầu tiên giật mình, sau đó trên mặt lộ rõ vẻ vừa sợ hãi vừa mừng rỡ. "Đúng vậy, một cô bé mắc bệnh đã năm ngày, tôi đã tiêm kháng sinh cho cô bé, hiện tại đã thoát khỏi nguy hiểm." "Còn hai người kia, Chopper đang điều trị cho họ..." Dr. Kureha còn chưa nói dứt lời,
liền nghe thấy một tiếng 'đùng' thật lớn, cánh cửa phòng đột nhiên bị phá bung. Một sinh vật kỳ lạ đội mũ hồng, toàn thân lông vàng đất, la toáng lên rồi lao vào. Phía sau còn là hai kẻ trông khá hung hăng: "Ê a! Bà Kureha, mau tới cứu tôi!" "Thịt, đừng chạy!" "Chờ một chút Luffy! Thịt phải được chế biến rồi mới ngon chứ!"
"Luffy? Sanji?" Sherlock sững sờ nhìn hai tên ngớ ngẩn kia đuổi theo một vật nhỏ, chạy loạn khắp phòng. Kèm theo một tràng tiếng lạch cạch ầm ĩ, căn phòng vốn có đồ đạc bày biện khá chỉnh tề, trong nháy mắt bị ba tên này biến thành một bãi chiến trường hỗn độn. Đồng thời, trước sự phá hoại vô ý của hai người này, Sherlock có thể rõ ràng cảm nhận được thân thể của vị "ma nữ" 139 tuổi "như hoa như ngọc" bên cạnh mình đang khẽ run, không khỏi toát mồ hôi lạnh trên trán. (Hai người này bằng cách nào mà tới được đây? Còn nữa, bọn họ đang làm gì? Cái vật nhỏ kia tại sao lại nói tiếng người? Chẳng lẽ nó chính là Chopper, người đang điều trị cho Sanji và Luffy sao...) Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của Sherlock, Sanji và Luffy đều tạm thời dừng bước, nhìn về phía vị yêu thuật sư đang kinh ngạc.
"Ha ha, Sherlock, cậu cuối cùng cũng tỉnh rồi! Cậu thật là có thể ngủ đấy." Vị thuyền trưởng ngớ ngẩn há miệng cười to. "Làm tốt lắm, Sherlock!" Sanji dành cho Sherlock một ánh mắt tán dương: "Vì cậu đã đưa Nami-san đến đây, lát nữa tôi sẽ cho cậu nếm thử món sườn hươu bí truyền của tôi!" "A a a a, ta ghét các ngươi, lũ nhân loại này!" Sinh vật bí ẩn bị dọa sợ mất mật nghe vậy liền ba chân bốn cẳng chạy trối chết, Luffy và Sanji vội vàng đuổi theo...
"Xem ra hai người đồng đội của các cậu hồi phục nhanh thật đấy." Vị "ma nữ" vừa dứt lời, chiếc bàn gỗ bị Luffy làm gãy mất một chân không thể trụ vững thêm nữa. Mặt bàn nghiêng hẳn, những bình thuốc đủ mọi màu sắc phía trên lập tức đổ lăn xuống đất. Tiếng lốp bốp, tiếng thủy tinh vỡ loảng xoảng vang lên chói tai trong căn phòng yên tĩnh. "..." Sherlock trầm mặc không nói, thần sắc cực kỳ xấu hổ.
Dr. Kureha nhìn qua căn phòng một mảnh hỗn độn, thở dài, mặt đen sầm lại, kéo kính râm từ trên trán xuống, đeo vào. "Hai người bọn họ, một người thì toàn thân bị tổn thương nghiêm trọng do giá rét, người còn lại mất máu quá nhiều, gãy sáu xương sườn và nứt cột sống." "Thế nhưng rất nhanh..." Bà lão vừa nói, vừa như làm ảo thuật rút ra từ bên hông hai thanh đại khảm đao sáng loáng lạnh lẽo. Kết hợp với bộ trang phục hơi lập dị của bà, trông bà hệt như một đại ca xã hội đen đang hot. "Hồ sơ bệnh án của chúng sẽ phải thêm dòng chữ "Thân thể chịu nhiều vết đao nghiêm trọng"!" Nói xong, Dr. Kureha múa mấy đường đao hoa, rồi cầm hai thanh khảm đao phóng ra ngoài như điên. Tốc độ nhanh đến kinh người khiến Sherlock há hốc mồm.
(Bà ấy thật sự 139 tuổi sao??? ) Sherlock dùng tay nâng trán, bất lực lắc đầu. Nơi này sao lại không có lấy một người nào bình thường vậy? Mà nói đến người bình thường... (Đúng rồi, trước tiên phải đi xem Nami thế nào đã.)
...
Vài giờ trước, một nhóm khách không mời đã đến làng Mái Vòm. "Quả nhiên, nhà cháy vẫn là ngon nhất!" Wapol nuốt những mảnh vỡ ngôi nhà trong miệng vào bụng, rồi thỏa mãn ợ một tiếng no nê. Là một kẻ năng lực Trái Ác Quỷ Thôn Thôn, tên háu ăn này có thể ăn bất cứ thứ gì, trong đó, nhà cháy nướng là món hắn yêu thích nhất. "A ha ha ha! Đây chính là hương vị của quê nhà sao? Thật khiến người ta hoài niệm! Cuối cùng ta cũng đã trở về!" Tiếng cười của Wapol cực kỳ chói tai, khiến dân làng ở xa trợn mắt nhìn chằm chằm. Thế nhưng, bị những binh sĩ cầm vũ khí uy hiếp, họ chỉ có thể uất ức mà không dám lên tiếng.
"Rời khỏi hòn đảo này đi, Wapol!" Dalton dẫn theo những dân làng có vũ khí từ trong đám đông bước ra, nghiêm nghị nói với tên cựu vương đang bước đến gần họ: "Vương quốc Cổ đã không còn tồn tại, nơi này không chào đón ngươi!"
"Dalton? Cái vẻ hai mặt của ngươi cũng không khiến ta bất ngờ chút nào!" Wapol nhìn thuộc hạ cũ của mình, với vẻ mặt hiểm ác nói: "Ta lẽ ra phải giết chết ngươi cùng tất cả những kẻ dân đen không phục sự thống trị của ta từ sớm rồi!"
"Chúng ta muốn kết thúc sự thống trị của ngươi, Wapol!" Nói rồi, thân thể của người đàn ông cao lớn cường tráng như trâu này bắt đầu phình to. Hai chân biến thành móng trâu, trên mặt mọc ra lớp lông đen rậm rạp, ngay cả trên trán cũng nhú lên hai chiếc sừng trâu cong cong. Trái Ác Quỷ hệ Động Vật, Trái Trâu Trâu – hình thái Man Ngưu. Trong hình dạng người thú, Dalton với đôi mắt trâu nhìn chằm chằm kẻ địch trước mặt: "Tất cả thần dân của chúng ta, cùng với toàn bộ đảo Cổ, đều sẽ giành được cuộc sống mới!"
"Nói rất hay, nhưng là..." Wapol vung tay lên, hai vị cán bộ đắc lực đã sớm kích động bên cạnh hắn lập tức tiến lên một bước: "... Thứ này chẳng có ý nghĩa gì cả! !" "Thời cơ đã đến! Cuối cùng cũng chờ được khoảnh khắc này!" Dalton ngửa mặt lên trời gầm một tiếng dài, sau đó bước nhanh vọt về phía Wapol. Đồng thời, nhóm dân làng phía sau anh cũng giơ cao vũ khí trong tay, sẵn sàng chờ lệnh tấn công.
"Các ngươi đây là, tự! tìm! đường! chết!" Wapol gằn từng chữ, hung hăng nói. Tiếp đó, hai tay hắn thoáng vung lên, hai cánh tay trong nháy mắt biến thành pháo, trên người cũng nhú ra nhiều loại vũ khí khác. Trong khung cảnh băng tuyết ngút trời này, một trận đại chiến đã không thể tránh khỏi.
Chỉ là cả hai bên đều không chú ý tới, từ xa xa trên núi, một làn sóng tuyết có thể nuốt chửng mọi thứ đang nhanh chóng ập đến.
...
Trong phòng bệnh của Nami, Sherlock, Luffy, Sanji và Dr. Kureha cùng ngồi quanh một bàn, ăn điểm tâm và uống trà, hoàn toàn khác với thái độ muốn sống muốn chết trước đó.
"Làm đồng đội của chúng ta đi, bà bà!" Luffy thành khẩn nói với Dr. Kureha. Thông qua bài học Nami bị bệnh lần này, cậu nhóc Mũ Rơm hiểu ra việc có một thuyền y ưu tú trên tàu là quan trọng đến mức nào. Chỉ tiếc ý định của hắn dường như đã nhắm sai đối tượng, vả lại, cách dùng từ của hắn cũng không mấy dễ nghe. "Nói chuyện cho ta cẩn thận một chút, ta vẫn chỉ là người phụ nữ chính trực thanh xuân một trăm ba mươi mấy tuổi thôi nhé!" Rầm! Dr. Kureha, người không chịu thừa nhận mình đã già, tung một cú đá bay cái tên ngốc nghếch kia. Lực đá mạnh mẽ, kèm theo luồng gió lạnh thấu xương, đến nỗi đầu bếp Sanji với 'công phu chân thối' lừng danh cũng phải liếc nhìn.
"Thật là một bà lão lợi hại..." Rầm! Sanji dán chặt vào vách tường, từ từ trượt xuống, nằm trên đường bay của người kia. (Hai tên này thật sự ngu ngốc hết chỗ nói. Nhìn cái kiểu ăn mặc không chịu thừa nhận mình già của bà ấy, mà còn dám gọi là bà lão, chẳng phải là muốn chết sao!)
Sherlock thần sắc không đổi, đẩy gọng kính: "Vậy thì, bác sĩ, bệnh của Nami..."
"Đã không có gì đáng ngại." Dr. Kureha bưng chén lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm hồng trà, hài lòng khẽ gật đầu: "Bất quá còn cần ít nhất ba ngày để tĩnh dưỡng." "Ba ngày ư, vậy liệu có thể trước..." Dù sao thì vì chuyện của quốc gia Vivi, thời gian của nhóm Mũ Rơm vô cùng quý giá.
"Kẻ nào biến mất khỏi mắt ta, hoặc là khỏi hẳn, hoặc là chết, không có lựa chọn thứ ba!" Dr. Kureha cắt ngang Sherlock, sắc mặt khó chịu nói: "Sao cậu lại vội vàng hệt như cô bé kia vậy?" "Còn có tiền khám bệnh, một nửa tổng tài sản của các ngươi, một beli cũng không được thiếu!"
"Cái gì? Một nửa tổng tài sản?!!!" Nữ hoa tiêu ham tiền đang nghỉ ngơi trên giường bệnh nghe vậy liền 'đùng' một tiếng bật dậy. Câu nói hờ hững này của bà lão tựa như một que diêm đang cháy, ngay lập tức đốt cháy "kho thuốc nổ" trong lòng Nami. Cô ấy nhanh như chớp đi đến trước mặt Dr. Kureha. Cái động tác lưu loát ấy đâu giống một bệnh nhân vừa khỏi bệnh nặng chút nào.
"Này này này, tôi nói bà đây cũng quá độc ác rồi đấy! Bà là một bác sĩ sao có thể lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn như thế chứ, bà..." Nami bắt đầu thao thao bất tuyệt lên án vị bác sĩ già vô lương. (Nhìn tinh thần của cô ấy, đâu ra dáng một bệnh nhân chứ!) Dr. Kureha nhìn cô thiếu nữ tóc cam đang đầy căm phẫn, với vẻ mặt kinh ngạc. Bà hành nghề y gần trăm năm, trải qua bao sóng gió, đây vẫn là lần đầu gặp phải kẻ mê tiền đến thế.
"Được rồi, Nami, cậu về nghỉ ngơi trước đi." Sherlock mặt xạm lại, vỗ vỗ vai Nami, sau đó nói với Dr. Kureha: "Chuyện tiền khám bệnh, ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ trả đầy đủ. Tiểu thư xinh đẹp!"
"Há, ta nhận được một khoản tiền boa không tệ nha..." Dr. Kureha dùng vẻ mặt "trẻ nhỏ dễ dạy" nhìn Sherlock, hiển nhiên là cực kỳ hài lòng với câu nói cuối cùng của vị yêu thuật sư: "Ta thích những người thẳng thắn như cậu đấy. Vậy thì, tiền khám bệnh của các đồng đội cậu, ta sẽ giảm giá một nửa!"
"A, vậy thì thật sự rất cảm tạ." Sherlock ưu nhã cúi chào Dr. Kureha, với vẻ mặt bình tĩnh và thong dong. (Làm tốt lắm, Sherlock!) Nami với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Sherlock, còn nháy mắt với hắn, ý tứ dường như là bảo hắn tiếp tục cố gắng, tranh thủ để tiền khám bệnh giảm thêm chút nữa...
Sherlock há miệng, vừa định nói gì thêm, đột nhiên cảm thấy một ánh mắt dò xét. Hắn quay đầu hướng cổng nhìn lại, phát hiện sinh vật kỳ quái mọc sừng hươu kia đang nấp sau cánh cửa, với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn những người xa lạ trong phòng. Hơn nữa, nó dường như lại muốn trốn thoát...
"Thịt! Ta muốn ăn thịt!" "Thịt thăn hươu non, đừng chạy!!" "Ê a! Cứu mạng a!" Hai tên ngớ ngẩn đang "nằm bẹp" kia, tựa như chó săn ngửi thấy mùi mồi, đột nhiên bật dậy, nhào về phía sinh vật bí ẩn kia. Con vật kia kêu thảm một tiếng rồi quay đầu bỏ chạy, sau đó tiếng động gà bay chó chạy ngày càng xa dần.
Thật không biết hai người này vì sao lại cố chấp với thịt của vật nhỏ này đến vậy. Trong phòng, ba người trầm mặc hồi lâu... "Cái mũi xanh? Biết nói chuyện... Con rối?" Nami vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nói.
"Nó tên là Chopper, là một con tuần lộc mũi xanh bình thường." Dr. Kureha giải thích với hai người: "Nó sở dĩ biết nói chuyện, chỉ là vì nó đã ăn Trái Ác Quỷ Người Người, có được năng lực của con người mà thôi..." "Hơn nữa, nó vẫn là một bác sĩ đấy ~" Nói đến đây, ánh mắt Dr. Kureha trở nên đặc biệt dịu dàng, tựa hồ đang hồi tưởng về một người hoặc một chuyện đặc biệt đáng để hoài niệm. "Ta đã truyền dạy tất cả y thuật cho nó..."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.