(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 31: Đổ bộ tiểu hoa viên
Miss. Valentine cuối cùng vẫn phải khuất phục trước uy lực của Sherlock, khai sạch những thông tin mà cô nàng biết.
Ngoại trừ gã Mr. 2 bí ẩn, nhóm Mũ Rơm cũng đã nắm được thông tin đại khái về những sát thủ cấp cao còn lại của Baroque Works.
Và bây giờ, cô nàng sát thủ đã mất đi giá trị lợi dụng lại được tên yêu thuật sư sắp xếp một nhiệm vụ mới, một nhiệm vụ vô cùng phù hợp với cô ta.
Vẫn là một ngày đẹp trời.
Zoro khác thường là không hề ngủ ngày, anh ta đứng trần nửa trên ở đuôi thuyền, hai tay nắm chặt một cây côn sắt khá to, từng chút từng chút một vung chém đầy sức lực. Còn Miss. Valentine thì duyên dáng yêu kiều đứng trên đỉnh côn sắt, đóng vai vật nặng...
Đúng vậy, vật nặng.
Theo ý Sherlock, giá trị duy nhất của Miss. Valentine trên con thuyền này giờ đây là làm người luyện tập cho kiếm sĩ tóc xanh.
"1797, 1798, thêm nữa đi, có thể tăng thêm nữa!" Zoro nhắc nhở cô nàng sát thủ.
"Ách, được, 700 ký!" Miss. Valentine đang che ô, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, "Gã đàn ông này có phải quái vật không vậy?"
"Hừ..." Trọng lượng bất ngờ tăng lên khiến kiếm sĩ tóc xanh khẽ rên một tiếng. Sau đó anh ta cắn chặt răng, trán nổi gân xanh, toàn thân cơ bắp bắt đầu run rẩy. Một lát sau, anh ta tiếp tục vung kiếm, kéo theo cơ thể cô sát thủ cũng nhấp nhô lên xuống, khiến đầu óc cô nàng choáng váng đôi chút. May mắn là cô ấy có thể điều chỉnh trọng tâm, không đến mức bị ngã.
"1799, 1800..."
Cả con thuyền rung lên rõ rệt theo mỗi nhát vung của Zoro, khiến Vivi đứng một bên không khỏi cảm thán: "Mr. Võ sĩ đạo thật sự là một con quái vật đội lốt người!"
Nami nhìn đồng hồ bấm giờ trên cổ tay, sau khi xác nhận lộ trình không có gì sai sót, cô liếc nhìn cặp đôi "mỹ nữ và quái vật" ở đuôi thuyền. Sau đó, cô hỏi gã đeo kính đang ngồi đọc sách:
"Rốt cuộc thì Zoro bị sao vậy? Từ khi biết tin tức về Baroque Works, mấy ngày nay cậu ta cứ hừng hực khí thế."
"À, dù sao thì ở đó có một gã đến từ Tây Hải, tự xưng chưa từng bị kiếm sĩ nào chém trúng, Zoro chỉ muốn giúp hắn 'trải nghiệm' cảm giác bị kiếm chém mà thôi." Sherlock khép lại quyển sách trên tay, đẩy kính mắt thản nhiên nói: "Với lại, giờ đây cuối cùng cũng có được một 'thiết bị' luyện tập tốt đến thế này."
"Haizz, cái đầu tảo xanh này." Sanji bước ra khỏi bếp, bực bội nhả một ngụm khói, lẩm bẩm: "Thế mà có thể luyện tập cùng một cô nàng xinh đẹp như vậy, đúng là khiến người ta ghen tị!"
Sau đó, anh ta ném điếu thuốc đã hút hết xuống biển, hỏi Luffy và Usopp đang câu cá: "Này, hai tên khốn đêm qua ăn vụng cái gì đó, rốt cuộc có c��u được con cá nào không? Nếu không câu được thì ta đành phải..."
Nói đến đây, đầu bếp Sanji liếc nhìn Karoo đang sung sướng thưởng thức nước trái cây bên cạnh với ánh mắt đầy ác ý. Ánh mắt đó khiến chú vịt lớn sợ hãi kêu quang quác.
Vua Câu Cá Usopp định đáp lời thì chiếc cần câu trên tay đột nhiên bị một lực lớn kéo giật xuống. Chiếc cần câu nặng trịch bị uốn cong thành một đường cong khoa trương. Xem ra con mồi lần này không hề nhỏ.
"Tuyệt quá! Usopp, để tớ giúp cậu! Cao su, cao su..." Thấy vậy, Luffy vội vàng ném chiếc cần câu của mình, hai cánh tay cậu ta vươn dài một cách khoa trương, vòng qua cột buồm rồi siết chặt lấy cần câu của Usopp, sau đó dùng sức giật mạnh.
"...Câu cá!"
Dây câu kêu réo lên như không chịu nổi sức nặng. Sau đó mặt biển đột nhiên nổi lên, kéo theo những bọt nước bắn tung tóe. Một con rùa biển khổng lồ dài khoảng bảy, tám mét đã bị Luffy kéo xềnh xệch lên trong ánh mắt kinh ngạc của Nami và mọi người. Cơ thể đồ sộ của con rùa trông như một chiếc đĩa sắt khổng lồ, lao vút về phía đuôi thuyền, khiến tên nhóc Mũ Rơm liên tục hò reo phấn khích.
Nami giật mình trợn tròn mắt: "Ê ê ê, tại sao câu cá lại câu trúng cả con rùa biển vậy?"
Sherlock bình tĩnh đẩy kính: "Chẳng phải rất tốt sao? Món canh rùa cũng không tệ đâu."
Sanji châm điếu thuốc, nhíu nhíu cặp lông mày xoắn: "Nấu canh à, con này có vẻ hơi lớn đấy nhỉ."
Công chúa Vivi hoảng sợ bịt miệng: "Khoan đã, chỗ nó rơi xuống không phải là..."
"Quạc!" Vịt Karoo rất nhân tính hóa dùng cánh che kín hai mắt, không dám nhìn nữa.
"Thiệt tình, đám người này ồn ào quá!" Miss. Valentine đứng trên gậy sắt, hơi sốt ruột nghiêng đầu đi. Nhưng đập vào mắt lại là một con rùa khổng lồ đang dần phóng đại.
Lúc này, sắc mặt cô sát thủ đã tái mét vì sợ hãi...
"1943, 1944, hử?" Kiếm sĩ tóc xanh vốn đang chuyên tâm, đầu tiên cảm thấy trời đột nhiên tối sầm lại. Ngay sau đó, cây gậy sắt trong tay anh ta đột nhiên nhẹ bẫng, rồi...
Một tiếng "Oanh" thật lớn vang lên. Con rùa biển không hiểu sao bị câu lên, sau khi húc bay Miss. Valentine, nó rơi bịch xuống boong thuyền ở đuôi. Boong thuyền gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt ken két đến rợn người. Cái trọng lượng có phần khoa trương của con rùa khổng lồ này khiến thuyền Merry chao đảo kịch liệt.
"A! Cô Valentine, đừng sợ! Kỵ sĩ của cô đến cứu đây!" Gã đầu bếp si tình nào đó, thấy cô sát thủ rơi xuống nước liền không chút do dự nhảy theo, khiến Sherlock lắc đầu nguầy nguậy.
Luffy chạy vòng quanh con rùa khổng lồ trên boong thuyền, ba vòng trái ba vòng phải, tặc lưỡi khen. Sau đó cậu ta đầy sùng bái nhìn về phía gã mũi dài nào đó đang run cầm cập vì sợ hãi: "Usopp! Cậu đỉnh thật! Đúng là Vua Câu Cá có khác!"
Nghe thuyền trưởng ngốc nghếch nói vậy, cậu ta lập tức trưng ra vẻ mặt như thể mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, ưỡn cái mũi dài ra, hơi khinh khỉnh nói: "Thôi đi, một con rùa con thế này thì làm sao thể hiện được thực lực thật sự của Vua Câu Cá ta chứ!"
Đúng lúc này, từ dưới bụng con rùa khổng lồ truyền ra một giọng nói vô cùng quen thuộc: "Hai tên khốn kiếp! Ta không chém các ngươi thì không được!!"
Luffy nghe xong chớp chớp mắt, rồi tên ngốc này lập tức lộ vẻ hoảng sợ, hét lớn với mọi người: "Này, tiêu rồi, con rùa khổng lồ biết nói chuyện!"
"Ngươi mới là con rùa! Cả nhà ngươi đều là con rùa!!" Đầu tảo xanh bị đè dưới đó nghe vậy liền tức giận mắng lại. Sau đó anh ta dùng sức, bò ra từ dưới bụng con rùa khổng lồ, giận dữ nhào về phía tên thuyền trưởng ngốc của mình.
Nami từ lâu đã không còn ngạc nhiên với cảnh tượng này, cô nhìn về phía Miss. Valentine đang run cầm cập vì lạnh sau khi được Sanji cứu lên từ biển. Hơi suy nghĩ một chút, cô liền tốt bụng lấy ra một tấm chăn lông, khoác lên cho cô ấy.
Cô sát thủ hơi ngạc nhiên nhìn tấm chăn lông trên người. Sau bao ngày chịu sự tàn phá và nghiền ép của tên yêu thuật sư, đây là lần đầu tiên cô cảm nhận được sự quan tâm từ người khác trên thuyền Merry, cảm động đến suýt khóc. Sau đó, cô lắp bắp nói khẽ: "Cám... cám ơn~"
Nhìn Luffy và Zoro đang choảng nhau trên boong thuyền, Vivi khẽ bật cười khúc khích. Vị công chúa vốn luôn mang nặng ưu tư và gặp nhiều rắc rối kể từ sau khi rời khỏi Whiskey Peak này, lần đầu tiên nở một nụ cười rạng rỡ đến thế.
"Ở cùng đám người ngốc nghếch này, mọi phiền muộn đều sẽ bị quên đi, phải không?" Sherlock đẩy kính, mỉm cười nói với Vivi.
"Ừm!" Công chúa Vivi mỉm cười gật đầu: "Đúng là một nhóm người thú vị thật!"
"Quạc!" Karoo cũng phụ họa một cách ra vẻ.
Nhóm người cứ thế gà bay chó chạy tiếp tục lênh đênh trên biển mấy ngày. Sau đó, họ đã đến hòn đảo thứ hai của Đại Hải Trình: Tiểu Hoa Viên.
Thế nhưng, khi nhóm Mũ Rơm đi thuyền theo con sông trên đất liền tiến vào hòn đảo này, họ liền phát hiện "Tiểu Hoa Viên" này chẳng hề "nhỏ" chút nào. Hơn nữa, nơi đây khắp nơi ẩn chứa hiểm nguy, hoàn toàn không xứng với cái biệt danh "Vườn hoa" có phần đáng yêu đó.
"Những loài thực vật này tôi chưa từng thấy bao giờ, với lại... A! Vừa rồi cái gì vậy!" Một bóng đen lướt qua, cô nàng Nami nhát gan lập tức co rúm như một chú thỏ con sợ hãi, trốn ra phía sau Sherlock. Xem ra, trong tiềm thức của cô, tên yêu thuật sư là đồng đội đáng tin cậy nhất.
(A~ Nami-san khiếp sợ cũng thật đáng yêu, nhưng mà... tại sao lại trốn ra phía sau tên đeo kính đáng ghét kia chứ!) Gã đầu bếp háo sắc nào đó cảm thấy ghen tị.
Rầm rầm ~ Từ đằng xa vọng lại một tiếng động lạ.
"Là tôi nghe nhầm à? Chẳng lẽ đây là tiếng núi lửa phun trào sao?" Nami nắm chặt áo của Sherlock, trông thật đáng yêu.
Trán Vivi lấm tấm mồ hôi lạnh, cô nói với mọi người: "Phải cẩn thận, Miss. AllSunday đã nói nơi này vô cùng nguy hiểm, chúng ta có thể sẽ bị diệt toàn quân!"
"Gầm ~" Lúc này, từ bờ truyền đến một tiếng rên rỉ bi thảm. Một con hổ vằn vện lộng lẫy bật ra từ bụi cỏ. Chỉ là chúa sơn lâm này giờ đây hoàn toàn không còn vẻ uy phong ngày nào. Lúc này, nó mình đầy máu, lảo đảo vài bước rồi ầm một tiếng ngã vật xuống đất, dần dần mất đi sinh khí.
"Này này này, ai nói cho tôi biết tại sao chúa sơn lâm lại thảm hại đến mức này? Rốt cuộc trên hòn đảo này có cái quái gì vậy chứ!!" Nami nhát gan đến mức phát khóc.
"Chắc là một loại mãnh thú thời tiền sử nào đó thôi." Sherlock vỗ nhẹ bàn tay trắng nõn của Nami, an ủi: "Đừng lo lắng, nhớ khi ấy hòn đảo hoang tôi từng lạc đến cũng giống thế này, có rất nhiều loài quái vật biển lưỡng cư ăn thịt những con mãnh thú dạng như hổ..."
(Mà hương vị của chúng cũng không tệ lắm đâu~) Sherlock thầm nghĩ trong lòng.
!!!
Nghe Sherlock nói, Nami và mọi người run bắn người. Xem ra lời an ủi của tên yêu thuật sư lại phản tác dụng.
"Quyết định rồi, tuyệt đối không lên hòn đảo này!" Chiến binh biển cả dũng cảm Usopp dứt khoát nói, Miss. Valentine hơi tán đồng gật nhẹ đầu.
"Sanji, chuẩn bị cơm hộp hải tặc cho tớ." Luffy toàn thân run rẩy, nhưng tên thuyền trưởng ngốc này không phải vì sợ hãi mà là vì phấn khích. Hai mắt cậu ta sáng lấp lánh như sao, vô cùng kích động nói:
"Tớ ngửi thấy mùi phiêu lưu rồi!"
Một lát sau, mang theo hộp cơm đầy thịt do gã đầu bếp tóc xoăn tỉ mỉ chuẩn bị, thuyền trưởng Mũ Rơm trong ánh mắt dõi theo của mọi người đã vụt đi như một làn khói. Nhìn dáng vẻ của cậu ta, tên ngốc này vô cùng hiếu kỳ với con quái vật khổng lồ ăn thịt hổ mà Sherlock vừa nhắc đến.
"À, tôi cũng đi dạo một chút vậy..." Nói rồi, Zoro nhảy từ trên thuyền lên bờ, thong thả bước vào khu rừng nguyên sinh rậm rạp.
Mọi người cùng nhau nhìn theo bóng lưng khuất dần của kiếm sĩ tóc xanh, trong lòng ai nấy đều dấy lên một cảm giác bi tráng khó hiểu, như thể "gió hiu hắt, sông lạnh lẽo, tráng sĩ ra đi không trở về".
Nghĩ lại thì đúng là thế, Zoro là một tên mù đường hạng nặng, nếu cậu ta tự mình quay về được thì đúng là có quỷ!
"Này, Zoro..." Sanji như chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng gọi to: "Đồ ăn không còn nhiều đâu, tiện đường bắt vài con mồi về nhé~"
"Ừm, được, tôi sẽ bắt vài con mồi mà cậu không giải quyết được về." Zoro quay đầu lại khi rời đi, vứt lại một câu nói như vậy.
"Đứng lại cho tôi, cái đầu tảo xanh kia!" Sanji giận tím mặt: "Cậu nói tôi không bằng cậu sao?..."
...Kết quả là, một cuộc thi săn bắt cứ thế mà diễn ra.
Sherlock nhìn hai kẻ đang lườm nguýt nhau dần dần đi xa, đẩy kính mắt, lẩm bẩm một mình: "Nếu họ đã đi chuẩn bị đồ ăn mặn, vậy tôi sẽ đi hái một ít rau quả. Ăn mặn có rau xanh đi kèm mới là dinh dưỡng nhất."
"Tôi vẫn khá quen thuộc với các loài thực vật trong khu rừng nguyên thủy thế này."
"Tôi đi cùng anh nhé, Mr. Kính Mắt." Vivi nhìn khu rừng rậm rạp bên bờ, hơi do dự một chút rồi nói với Sherlock: "Dù sao, mấy ngày nay đều được mọi người chiếu cố, tôi cũng muốn làm chút gì đó hữu ích..."
Sherlock vui vẻ đồng ý.
Nhìn theo bóng lưng khuất dần của hai người và một chú vịt, gã mũi dài nào đó xoa xoa vệt mồ hôi trên trán, lẩm bẩm: "Đúng là một công chúa dũng cảm."
"Đúng vậy~" Nami nhẹ gật đầu: "Dù sao cô ấy cũng là người dám một mình thâm nhập vào tổ chức của kẻ thù mà."
"Bọn họ đều điên hết rồi sao?" Cô sát thủ chống ô, hơi nghi ngờ hỏi: "Sao ai cũng đi hết vậy, chẳng lẽ họ không cảm thấy hòn đảo này hoàn toàn không thích hợp sao?"
Yên lặng... Vài con chim hình thù kỳ lạ bay qua trên không.
"Hả?" "Hả?" "Hả?"
Ba người ngây người, họ nhìn nhau. Sau một lát im lặng, họ chợt nhận ra trên con thuyền này giờ chỉ còn lại ba kẻ vô cùng không đáng tin cậy là họ.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.