(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 29: Chanh phái
Tâm trạng của Miss Valentine giờ đây cực kỳ tệ hại.
Mà nghĩ cũng phải, nàng là một sát thủ, lần đầu tiên khi thi hành nhiệm vụ đã đụng phải cường địch không thể chống cự, không những nhiệm vụ thất bại mà bản thân còn bị đối phương bắt sống. Xui xẻo hơn nữa, nàng lại bị chính đồng đội cũ săn đuổi chỉ vì vô tình biết được thân phận thật của lão bản – quả là xui xẻo tám đời!
"Chẳng lẽ ta đã bị thế giới này bỏ rơi rồi sao?" Cô sát thủ vô lực nằm sấp trên bàn, tinh thần rệu rã.
Đúng lúc này, tiếng cửa mở vang lên, ánh nắng chói chang tràn vào khoang tàu vốn có chút u tối, nhưng rất nhanh lại vụt tắt khi một bóng người bước vào. Miss Valentine lập tức đứng thẳng dậy, trừng mắt nhìn kẻ đã đẩy mình vào tình cảnh khốn khó này.
Sherlock ngồi đối diện Miss Valentine, nhìn mái tóc có chút xơ xác và quầng thâm rõ rệt dưới mắt nàng, khẽ nhếch mép. Hắn dùng ngón tay thon dài gõ nhịp trên mặt bàn, khiến cô gái vốn đã tiều tụy càng thêm phần bực bội.
"Xem ra đêm qua cô ngủ không tệ lắm nhỉ..." Sherlock thản nhiên nói.
"..." Cô sát thủ nghiến chặt hàm răng, đôi mắt xanh biếc vằn vện tơ máu trừng hung tợn vào gã đeo kính đáng ghét kia. Nếu ánh mắt có thể giết người, có lẽ Sherlock đã chết vô số lần dưới cái nhìn của nàng.
Sherlock lại làm ngơ trước cái nhìn ác ý của đối phương, hắn đẩy gọng kính: "Ta muốn hỏi cô vài câu hỏi, cô có thể chọn trả lời hoặc không trả lời."
"Hừ!" Với một tiếng hừ khinh miệt cực độ, Miss Valentine không nói hai lời, lắc đầu, nhắm mắt lại, bày ra vẻ mặt bất cần đời như thể sẵn sàng đón cái chết.
Thái độ không hợp tác chút nào của cô sát thủ hoàn toàn nằm trong dự liệu của Sherlock, thế là hắn thở dài, từ trong kính chi không gian lấy ra một cái đĩa có nắp đậy đặt lên bàn, sau đó nhẹ nhàng mở nắp ra.
Một mùi hương thơm ngát, dễ chịu, đầy mê hoặc lập tức lan tỏa khắp khoang tàu.
(Mùi vị quen thuộc này... Chẳng lẽ là?)
Khẽ hít một hơi, Miss Valentine lập tức trợn to hai mắt, quay đầu nhìn lại.
Nguồn gốc của mùi thơm là một vật hình bánh màu vàng nhạt, chiếc đĩa tròn dày hai ngón tay, viền bánh là một đường màu đậm, ở giữa còn được trang trí bằng một trái tim lớn làm từ mứt trái cây đỏ thẫm, trông cực kỳ hấp dẫn.
"Bánh chanh!" Miss Valentine thất thanh nói.
Tim nàng đập nhanh hơn. Món đồ này thật sự quá sức hấp dẫn đối với cô sát thủ đã nhịn đói cả ngày.
"Sai!" Sherlock đính chính:
"Là bánh chanh bí chế tràn đầy tình yêu của Sanji, Phó bếp trưởng nhà hàng nổi Baratie ở Biển Đông!"
Nói xong, Sherlock giơ tay lên, một con dao ăn sáng loáng như gương xuất hiện trong tay hắn. Sau đó, hắn vừa cắt bánh chanh vừa thản nhiên giải thích:
"Chanh được chọn từ vườn cây ăn quả Thạch Kim đặc biệt cung cấp cho quý tộc ở Biển Đông, trứng gà và bột mì cũng là loại thượng hạng nhất. Chưa kể đầu bếp làm ra nó là quán quân cuộc thi ẩm thực Biển Đông năm nay, quan trọng nhất là đây là món bí chế được anh ta làm ra một cách tỉ mỉ! Một phần bánh chanh hảo hạng như thế, ở Hiệp hội Thương mại Nháy Kim, ít nhất cũng phải có giá từ mười vạn Belly trở lên..."
Sherlock như thể được đo đạc bằng máy móc tinh vi, cắt chiếc bánh chanh thành sáu phần hoàn hảo bằng nhau. Mùi thơm càng thêm quyến rũ, hơi nóng bốc lên cùng với nhân bánh đỏ vàng hòa quyện tạo nên vẻ đẹp mờ ảo.
Miss Valentine chằm chằm nhìn chiếc bánh chanh trên bàn, không ngừng nuốt nước bọt, trong lòng dậy sóng.
(Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?...)
(Tên đeo kính khốn kiếp này thật quá hèn hạ, dám mang món đồ mê hoặc thế này ra! Sao hắn biết ta thích ăn bánh chanh nhất chứ, đáng ghét! Ta thật sự muốn nếm thử! Nhưng hiện tại ta lại không cam lòng nói ra thông tin cho tên đáng ghét này...)
(Phải rồi!) Cô sát thủ cái khó ló cái khôn, nảy ra một kế.
(Mình có thể giả vờ đồng ý trước, ăn xong rồi thì trở mặt vờ như không quen. Dù sao hắn cũng chẳng làm gì được mình, haha, mình thật quá thông minh!)
Nghĩ tới đây, Miss Valentine lập tức ngồi thẳng lưng, khuôn mặt ửng hồng, bày ra vẻ nửa muốn nửa không.
"Ha ha, ngươi tưởng chỉ bằng thứ này là có thể cạy được miệng ta sao?" Cô sát thủ giả vờ khinh miệt nói, nhưng sự hưng phấn trong giọng điệu thì ai cũng có thể nghe thấy.
Sherlock nghe vậy, hơi lạ lùng nhìn nàng một cái, khẽ nhíu mày nói: "A? Ta nói khi nào là muốn cho cô ăn vậy?"
(⊙? ⊙)!! (Này này này, đạo diễn, kịch bản này không đúng!)
Miss Valentine lập tức đứng hình, đôi mắt đầy vẻ không thể tin nổi nhìn về phía Sherlock.
Nhưng mà Sherlock lại tự mình cất con dao ăn "Kính Tượng" đi, sau đó dùng tay cầm lên một miếng bánh chanh, khẽ cắn một miếng, từ tốn nhai nuốt. Rồi với vẻ mặt say mê, hắn nheo mắt lại, khẽ lẩm bẩm:
"Ôi, bánh chanh này tan chảy từ từ trong miệng, cảm giác thật tinh tế và tao nhã biết bao..."
"...Cái vỏ bánh xốp giòn đậm đà, được nướng vừa tới, cùng nhân bánh chua ngọt thơm lừng đã thể hiện hoàn hảo hương vị tự nhiên nhất của chanh!"
"...Quá tuyệt vời, chiếc bánh chanh này thật sự quá tuyệt vời! Quả không hổ danh Sanji!"
"..."
Miss Valentine nhìn Sherlock đang say mê trong món mỹ thực, trong lòng như thể mười vạn con hải quái đang ào ào lướt qua.
(Hóa ra nãy giờ ngươi nói nhiều như vậy, chỉ là để cố tình chọc tức lão nương sao??? Sao con người có thể vô sỉ đến mức này chứ!!!)
Động tác dùng bữa của Sherlock tao nhã đến mức nhìn thôi cũng thấy dễ chịu, thậm chí có thể đưa vào sách giáo khoa dạy nghi thức của giới quý tộc. Nhưng trong mắt Miss Valentine, những động tác ấy đơn giản là hành động hạ cấp nhất toàn Đại Hải Trình.
Sherlock ăn từng miếng nhỏ, rất nhanh, miếng đầu tiên đã hết, thế là hắn lại cầm miếng thứ hai...
Khóe miệng Miss Valentine khẽ giật giật, nàng chỉ cảm thấy gã đeo kính đáng ghét này không phải đang ăn bánh chanh, mà là đang gặm nhấm trái tim mình.
Mỗi miếng bánh chanh cắn xuống là một nhát đau nhói trong lòng nàng.
Khi Sherlock cầm lấy miếng thứ ba, Miss Valentine nhân lúc đối phương không để ý, nhanh chóng đưa bàn tay nhỏ về phía đĩa.
---- Vô hạn Thương Chế!
Trong khoang tàu đột nhiên xuất hiện hàng chục khẩu súng kíp đã lên đạn, nòng súng đen ngòm đồng loạt chĩa thẳng vào Miss Valentine. Cùng lúc đó, Sherlock khẽ nâng cằm, trên mặt kính phản chiếu hai vệt sáng lạnh lẽo đầy sát khí.
Cô sát thủ trong nháy mắt dựng cả lông tơ, vẻ mặt lộ rõ sự không cam lòng, nhưng dưới sự đe dọa của nòng súng, nàng vẫn thành thật rụt tay về.
Khi Sherlock cầm lấy miếng thứ tư, Miss Valentine dường như tỏa ra từng luồng hắc khí đáng sợ.
Khi Sherlock cầm lấy miếng thứ năm, Miss Valentine đã hoàn toàn chết lặng, đôi mắt vô hồn nhìn vào miếng bánh chanh cuối cùng còn sót lại trên đĩa.
Và khi Sherlock định cầm lấy miếng bánh chanh cuối cùng, cô sát thủ rốt cuộc không thể ngồi yên được nữa.
Đậu đen rau má, thật sự cho rằng lão nương dễ bắt nạt lắm sao??
Không bùng nổ trong im lặng, thì sẽ diệt vong trong im lặng!!
Chỉ thấy Miss Valentine với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, một tay giật phắt chiếc đĩa đựng bánh chanh lại. Nàng hoàn toàn phớt lờ những khẩu súng kíp đang chực chờ khai hỏa xung quanh, vớ lấy miếng bánh chanh cuối cùng này, mở to "miệng máu" nuốt chửng một hơi.
Cái tướng ăn cực kỳ thiếu lịch sự này khiến Sherlock lắc đầu lia lịa.
Cô sát thủ nhai rất mạnh, như thể nàng đang nhai không phải miếng bánh chanh mềm xốp mà là miếng thịt của Sherlock.
Miss Valentine thậm chí đã quên mất dự định ban đầu của mình, nàng không cảm nhận vị ngon của món ăn mà đầy mong đợi nhìn vào mặt Sherlock.
"Dù sao cũng phải cho ngươi nếm mùi khó chịu một lần!"
Khi nàng nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc và tức giận hiện ra trên gương mặt gã đeo kính đáng ghét kia, Miss Valentine chỉ cảm thấy mình như vừa báo được mối thù lớn, khắp toàn thân nhẹ nhõm không tả xiết. Cái cảm giác ấy, thật sự sảng khoái đến muốn bay bổng! Ngay cả vị cay như địa ngục trong miệng kia...
Ưm, vị cay?
Trong khoảnh khắc, mặt Miss Valentine đỏ bừng, như thể có lửa đang thiêu đốt bên trong.
"Thật đúng là ngốc nghếch hết chỗ nói..." Sherlock đẩy gọng kính, vẻ mặt vẫn bình tĩnh như mọi ngày.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.