(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 19: Kính kính trái cây năng lực
Nếu dùng từ "khí trời quỷ dị" để hình dung thời tiết ở Đại Hải Trình, thì đó đơn thuần là một sự xúc phạm đối với chính "khí trời quỷ dị" trong suy nghĩ thông thường.
Quỷ khí trời: "Ta làm sao có khả năng lại tồi tệ đến mức đó chứ!"
Bầu trời vốn đang nắng chang chang bỗng nhiên đổ xuống cơn tuyết lớn như bông gòn, không hề báo trước. Tuyết trắng muốt nhanh chóng phủ kín boong tàu Merry thành một lớp dày đặc.
"Ôi ~ Lạnh quá đi mất. Rõ ràng mới vừa rồi còn nắng chang chang. Đúng như Crocus đã nói, thời tiết thật đúng là thất thường hết sức."
Nami ngồi trong khoang thuyền, khoác trên mình chiếc áo choàng lông đen sang trọng. Cô vừa nhìn những bông tuyết bay lả tả từ trời cao ngoài cửa sổ, vừa xoa xoa hai bàn tay: "May mà lúc đó còn mang theo không ít quần áo mùa đông, không thì giờ này chắc phải chết cóng mất!"
Sau đó, Nami nhìn ra ngoài khoang, thấy Luffy và Usopp chỉ mặc đồ thường mà vẫn mải mê chơi đùa trong tuyết, chẳng còn biết trời đất là gì. Rồi cô lại nhìn đến "đầu tảo xanh" nào đó đang ngủ khò khò giữa trời tuyết, thầm nghĩ, người bình thường với đám "biến thái" này quả là khác biệt một trời một vực.
Đúng lúc này, Sanji bưng một mâm đồ ăn từ trong bếp bước ra.
"Nami-san ~ Cốc trà trái cây nóng hổi tràn đầy tình yêu của ta đây, mời nàng dùng từ từ!"
"A, cảm ơn anh nhé, Sanji!" Nami đón lấy cốc trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, lập tức cảm thấy ấm áp hơn hẳn. Quả thật, những món Sanji chuẩn bị cho các quý cô luôn vô cùng tinh xảo.
Sanji lại rất lịch thiệp đưa cho Miss Wednesday một ly trà trái cây nóng, sau đó hoàn toàn phớt lờ ánh mắt oán hận đầy vẻ "Anh đây là phân biệt giới tính!" của Mr. 9, rồi quay sang hỏi Nami: "Mà Sherlock đi đâu rồi nhỉ?"
Lúc này, bên ngoài khoang thuyền...
"Này, Sherlock, cậu cũng lại đây cùng tôi dạy cho Luffy một bài học đi! Tên khốn này có năng lực trái cây quá sức vô lại!" Usopp vừa xoa xoa tuyết đọng trên đầu, vừa nói với Sherlock, người đang đứng ngây người giữa trời tuyết.
Thật ra lúc đầu, Usopp luôn có một khúc mắc vô hình với Sherlock, người bạn đồng hành mới này. Cứ như thể bẩm sinh cậu ta đã có một sự xa cách với những người đàn ông đeo kính vậy. (Chắc chắn không phải vì ghét ông quản gia đeo kính của nhà Kaya rồi đem ác cảm đó trút lên tất cả những chàng trai đeo kính khác đâu nhé!)
Thế nhưng, Sherlock là một người từng là thương nhân, điều giỏi nhất không gì khác ngoài việc nâng cao thiện cảm của người khác. Đầu tiên, Sherlock cùng Usopp thảo luận về kinh nghiệm sử dụng vũ khí tầm xa, sau đó lại trở thành một thính giả hoàn hảo, lắng nghe Usopp kể những câu chuyện như "Đoàn hải tặc Usopp đại chiến thầy thôi miên tà ác", "Thuyền trưởng Usopp đấu trí với cán bộ của đoàn hải tặc Người Cá", hay "Đại tướng quân Usopp mạnh mẽ một mình chống chọi với hải vương khổng lồ trong năm năm trời".
"Cái tên nhà ngươi tuy rằng đeo kính, thế mà lại hợp cạ với ta ghê!" Một gã mũi dài chuyên ba hoa chích chòe, không biết trời trăng là gì, đã nói với anh chàng đeo kính nào đó như vậy.
Thế là, Usopp dễ dàng xem Sherlock như tri kỷ của đời mình.
...Sherlock nhắm mắt lại, chẳng hề đáp lời, chỉ lặng lẽ đứng giữa trời tuyết mà không một bông tuyết nào dính trên người. Nếu quan sát kỹ, bạn sẽ thấy những bông tuyết khi chạm vào Sherlock đều nảy ra rồi bay dạt sang hai bên. Lúc này, trên boong thuyền, vài chiếc xẻng sắt đang tự động xúc tuyết một cách nhanh chóng, thật cứ như phép thuật vậy, vô cùng thần kỳ.
Thật ra, Sherlock đang rèn luyện năng lực trái cây của mình.
Thấy Sherlock không hề đ��p lời, Usopp và Luffy nhìn nhau, vẻ mặt đầy vẻ tinh quái. Hai tên ngốc nghếch này cười khà khà một cách đáng ngờ, lặng lẽ nặn hai quả cầu tuyết thật lớn rồi dùng hết sức ném thẳng vào đầu Sherlock...
— Gương phản!
Cảnh tượng Sherlock bị tuyết dính đầy mặt, trông thật thảm hại như họ tưởng tượng chẳng hề xảy ra. Trái lại, hai quả cầu tuyết trong tầm nhìn của họ lại càng lúc càng lớn...
Khi tuyết trên boong thuyền đã được xúc sạch sẽ, Sherlock thu hồi những chiếc xẻng sắt ảnh ảo. Anh nhìn boong tàu, hài lòng gật đầu, sau đó quay sang nhìn về phía gã thuyền trưởng ngốc nghếch và gã mũi dài nào đó đang kêu la thảm thiết, khóe môi khẽ nhếch lên.
"Hai tên ngốc." Sherlock mặt không cảm xúc đẩy gọng kính.
Cả ba người quay trở lại khoang thuyền.
"Vậy Sherlock, vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao quả cầu tuyết lại phản xạ ngược trở lại?" Luffy hiếu kỳ nhìn Sherlock.
Vẻ mặt Usopp thì còn khoa trương hơn: "Nói đến, cậu còn có thể bỗng nhiên điều khiển được xẻng sắt nữa! Cậu là pháp sư à? Chẳng lẽ cậu thật sự biết dùng yêu thuật sao?"
Nghe vậy, hai mắt anh chàng Mũ Rơm lập tức sáng bừng như có sao lấp lánh: "Cái gì? Thật sao Sherlock, lợi hại quá! Cậu có thể dạy tớ không?"
Sanji và Nami cũng hiếu kỳ nhìn về phía Sherlock, chờ đợi câu trả lời. Ngay cả hai người ở đằng xa cũng dựng tai lên lắng nghe tỉ mỉ.
Sherlock như không để lộ dấu vết gì, liếc mắt nhìn hai người kia, rồi thở dài: "Không phải yêu thuật gì cả, mà là năng lực của Trái Ác Quỷ. Ta đã ăn Trái Ác Quỷ hệ Siêu nhân – Trái Kính Kính." Nghĩ rằng sắp tới sẽ cùng chiến đấu vai kề vai, tốt hơn hết là nên để đồng đội hiểu rõ năng lực của mình, nên Sherlock kiên nhẫn giải thích.
"Trái Kính Kính có thể giúp ta phản xạ các đòn tấn công, giống như gương phản xạ ánh sáng. Tuy nhiên, nó vô hiệu với vũ khí làm từ Đá Biển." Nói đến đây, Sherlock vẫn cảm thấy sau lưng mình đau nhói mơ hồ.
"Ta cũng có thể tạo ra ảnh ảo của vật thể không phải sinh vật và tự do thao túng chúng." Chiếc ly trong tay Sherlock bỗng tách làm ba. Hai chiếc ly ảnh ảo kia từ từ bay lên theo ý niệm của Sherlock, một cái dần lớn lên, cái còn lại thì thu nhỏ lại.
Sherlock phẩy tay làm tan biến những chiếc ly ảnh ảo, sau đó chỉ khẽ động tâm niệm, trong khoang thuyền đột nhiên xuất hiện mười mấy "Sherlock", khiến đám người Mũ Rơm giật nảy mình. Dù dáng vẻ khác nhau, nhưng biểu cảm trên mặt chúng đều hờ hững như một.
"Tạo ra ảo giác đ�� mê hoặc kẻ địch." Mười mấy "Sherlock" đồng thanh nói, âm thanh ấy vang lên từng lớp, vô cùng quỷ dị.
"Ẩn thân." Xoạt, mười mấy "Sherlock" biến mất theo tiếng nói. Sau đó, bóng dáng Sherlock dần hiện ra phía sau mọi người.
"Đúng rồi, ta còn có thể cất giữ đồ vật ở phía bên kia tấm gương, nơi đó được ta gọi là Không gian Gương." Bên cạnh Sherlock nổi lên một gợn sóng không khí. Tiếp đó, Sherlock đẩy một cái đĩa vào. Cái đĩa chậm rãi bị hư không nuốt chửng, như thể chưa từng tồn tại vậy.
"Thời gian trong Không gian Gương gần như đứng yên, rất thích hợp để bảo quản đồ vật, hơn nữa cực kỳ thích hợp để tạo ra ảnh ảo, giống như thế này đây."
— Súng vô hạn!
Xoạt! Phía sau Sherlock hiện ra hàng trăm khẩu súng kíp nòng dài, hầu như che kín gần hết cả khoang thuyền. Nòng súng đen ngòm đồng loạt chĩa về phía Mr. 9 và Miss Wednesday, khiến hai kẻ mang ý đồ xấu kia sợ đến nỗi liên tục nuốt nước bọt.
"Hiện nay, năng lực của Trái Kính Kính ta mới chỉ khai thác được đến thế này thôi." Sherlock làm tan biến những ảnh ��o phía sau, rồi đẩy gọng kính, thản nhiên nói với mọi người.
"Được... Thật là quá sức lợi hại! Một năng lực thật sự đáng kinh ngạc!" Usopp kinh hãi thốt lên. "Nhưng mà, dù cậu có lợi hại đến mấy đi nữa, giờ cậu cũng là thuộc hạ của Thuyền trưởng Usopp ta rồi! A ha ha ha ha... Hả?"
Tĩnh lặng...
"Ba tên này làm sao vậy?" Usopp quay đầu nhìn, phát hiện Luffy, Nami, Sanji đang cúi đầu không nói một lời, dường như đang ấp ủ điều gì đó, khiến không khí trong khoang đặc biệt ngột ngạt.
Một lúc lâu sau.
"A a a, năng lực này của cậu đúng là quá mạnh mẽ! Cái này đúng là cái máy in tiền chứ còn gì!" Nami như hổ đói vồ mồi, ôm chặt lấy Sherlock, mặt hưng phấn, chẳng hề để ý đến bộ ngực đầy đặn của mình đang ra sức ép chặt lấy cánh tay Sherlock. Sau đó, cô buông tay ra, từ khe ngực "bốn chiều" của mình móc ra một tờ 10.000 Beli tiền mặt, đưa cho Sherlock.
"Mau mau nhanh, phục chế cho tớ 1000, không, 10000 tờ!" Cô nàng hoa tiêu tóc cam cứ như thể đã thức tỉnh vậy, ánh mắt nhìn Sherlock lóe lên tia sáng xanh mướt, chỉ vì Beli.
"Không, tr��ớc tiên phục chế thịt!" Luffy không biết từ đâu bưng ra một đĩa thịt lớn. "Sherlock! Nhanh phục chế thịt cho tớ đi! Thế là tớ sẽ có thịt ăn mãi không hết!"
Thôi rồi, những thứ mà hai người này quan tâm đúng là kỳ quặc đến thế là cùng.
Sherlock khẽ nhăn mặt. Ngay khi anh định giải thích, lại bị một âm thanh như đến từ Cửu U cắt ngang.
"Này, Sherlock..." Sanji chậm rãi bước về phía Sherlock, thản nhiên nói: "Cậu vừa nói, cậu có thể ẩn thân?"
Sherlock nhíu mày. Giọng điệu của Sanji rất kỳ quái, nhưng không hiểu vì sao Sherlock vẫn thành thật trả lời câu hỏi của đối phương.
"Đúng vậy, thông qua việc bẻ cong ánh sáng bằng gương, ta có thể ẩn thân. Có gì không?"
"Có vấn đề gì sao? Ha ha, vấn đề lớn là đằng khác!" Nghe vậy, một bên mắt phải lộ ra ngoài của Sanji lóe lên thần thái khác thường.
"Ta thật sự ghen tỵ chết mất thôi! ! ! ! ! !"
Sanji đột nhiên quỳ một gối xuống đất, dùng tay ra sức đấm thùm thụp xuống sàn.
"A a a! Đáng ghét! Từ trước đến nay, ta vẫn luôn khát khao có được Trái Cây Tàng Hình, để ta có thể tha hồ ngó trộm phòng tắm nữ! A! Không ngờ, không ngờ, lại có trái cây khác cũng có thể ẩn thân..."
"Tên đeo kính khốn nạn nhà ngươi!" Sanji đột nhiên đứng dậy, nắm chặt cổ áo Sherlock, giọng điệu gay gắt nói:
"Nói! Hôm qua Nami-san tắm rửa, có phải cậu đã đi nhìn trộm rồi không hả? !"
Phanh! Một tiếng động trầm đục vang lên, Sanji bị cú đấm của Nami quật ngã.
"Sherlock, sao cậu lại ra nông nỗi này?" Nami mặt đỏ lựng như quả táo chín mọng, thẹn thùng nói với Sherlock: "Thôi bỏ qua đi, xét thấy chúng ta là đồng đội, nên tớ chỉ lấy của cậu 50 triệu Beli thôi. Hừ, vóc dáng tuyệt vời như tớ mà để cậu ngó trộm thì đúng là hời cho cậu rồi..."
Usopp, cùng với Mr. 9 và Miss Wednesday ở đằng xa, đều dùng vẻ mặt nhìn kẻ biến thái mà nhìn về phía Sherlock.
Luffy nghiêng đầu ngơ ngác, gãi gãi mũi, nói: "Sherlock, nhìn trộm là sai đó."
Sherlock há miệng. Vốn là người giỏi biện luận, lúc này anh lại như thể não bộ bị đơ cứng, chẳng thốt nên lời.
Ngoài khoang thuyền, tuyết lớn vẫn không ngừng rơi. Một "đầu tảo xanh" nào đ�� vẫn ngủ khò khò như trước, cứ như không gì có thể đánh thức được y vậy.
Bản biên tập này là thành quả lao động từ truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.