Hải lưu và hướng gió ở Đại Hải Trình không hề theo quy luật nào. Khởi hành mà không biết gì cả thì chắc chắn sẽ chết." Crocus nhấp một ngụm trà, giải thích với ba người.

Ba người Nami gật đầu lia lịa, lòng vẫn còn lo sợ, nhận ra mình đã quá lỗ mãng.

Sanji nhả khói thuốc, cất tiếng: "Nói vậy, muốn đi trên Đại Hải Trình thì phải có cái la bàn ghi chép đó sao?"

Nami khẽ day trán, vẻ mặt đầy khó xử: "Vậy, biết tìm la bàn ghi chép ở đâu đây?"

Đúng lúc này, Sherlock ném tới một cái hộp. Nami vụng về đón lấy, mở ra xem, bên trong là một quả cầu pha lê tạo hình tinh xảo, một chiếc kim chỉ nam đang khẽ rung động.

"La bàn ghi chép này tôi tặng cô." Sherlock nuốt xuống một miếng đồ ăn lớn, rồi hơi khó hiểu hỏi Nami: "Tôi nhớ ở Thương Hội Thiểm Kim tại trấn Roger có bán mà, mấy người đến Đại Hải Trình mà mua sắm những gì vậy?"

Nami cười trừ, ngượng nghịu gãi đầu. (Cô nàng chỉ lo đi mua quần áo thôi mà!) Sau đó, cô đeo chiếc la bàn ghi chép vào cổ tay mảnh mai của mình. Chiếc la bàn được chạm khắc huy hiệu hoa diên vĩ màu vàng, quả thực trông như một món đồ mỹ nghệ, khiến cô tiểu thư hàng hải nghiệp dư trời sinh này lập tức yêu thích nó.

"Cảm ơn nhé, Sherlock." Nami cười rạng rỡ, tỏ vẻ vô cùng hài lòng.

Thấy Nami đã có la bàn ghi chép, Crocus tiếp tục nói với mọi người: "Có la bàn ghi chép rồi, các cậu phải chọn một trong bảy tuyến đường từ trường. Nhưng dù đi theo tuyến đường nào thì điểm cuối cùng cũng là hòn đảo..." Crocus dừng lại một lát, "...Ralph Drew, điểm cuối của Đại Hải Trình. Chỉ là, ngoại trừ băng Hải Tặc Vương, chưa từng có ai đặt chân đến đó."

Nhắc tới Hải Tặc Vương, Crocus mang một giọng điệu đầy hoài niệm.

"Kho báu One Piece có phải ở đó không?" Usopp mắt mở to vì kích động, vội vàng hỏi dồn. Thế nhưng Crocus chỉ lắc đầu, ý nói mình cũng không hay biết.

"Chuyện như vậy thì..."

Luffy nhai nát miếng đầu xương cá trong tay rồi nuốt xuống, nở nụ cười đầy tự tin:

"Chúng ta cứ đến đó thử xem, chẳng phải sẽ biết One Piece có thật sự ở đó không sao?"

Nói xong, Luffy liếc nhìn Sherlock đang lau miệng, cười đầy đắc ý: "Ha ha ha, Charlotte, ta vẫn ăn được nhiều hơn đấy chứ!"

"Ai mà thèm so với cậu xem ai ăn nhiều hơn chứ..." Trán Sherlock toát mồ hôi lạnh. Phải nói, ăn cùng bàn với Luffy là một chuyện khá kích thích, vì cậu sẽ luôn cảm thấy cả bàn đầy ắp thức ăn sẽ bị ăn sạch ngay tức khắc. Thế nên Sherlock, vốn cũng rất đói, đã đẩy nhanh tốc độ ăn, kết quả là không để ý liền ăn sạch hết.

"Thật là quá mất mặt." Sherlock tỏ vẻ vô cùng khó xử, đây là lần đầu tiên trong đời hắn làm ra chuyện thất lễ như vậy. Thế là, nhân lúc Luffy và những người khác không để ý, hắn nhanh chóng ẩn mình.

Lúc này, Sanji và Usopp mới chú ý tới, bữa tối của cả nhóm đã bị ăn sạch. Đáng giận hơn là, đến cả cá và xương cũng chẳng còn!

"Cái thằng cao su chết tiệt này!" Sanji mặt tái xanh. Hắn đã tốn hết bao công sức mới kiếm được nguyên liệu nấu ăn quý hiếm, dồn không ít tâm huyết vào các món ăn, vậy mà lại bị cái tên thuyền trưởng ngu ngốc này ăn sạch một mình! (Mà Sanji cũng chẳng để ý rằng Sherlock cũng góp phần.) Không kìm được cơn giận, hắn túm cổ áo Luffy, giận dữ gào lên:

"Cái tên khốn kiếp này! Ta là muốn Nami tiểu thư ăn thật nhiều mà!" Ngay sau đó, Sanji tung cước đá bay Luffy. Nhìn lực đá lúc này, chắc hẳn Sanji đã được Zeff truyền hết chân truyền rồi.

Trong trạng thái ẩn thân, Sherlock đẩy kính, thở phào nhẹ nhõm, thầm mừng vì đã chuồn lẹ.

Luffy vừa kêu thảm thiết vừa bay thẳng về phía Nami.

Nami đang tò mò ngắm nhìn chiếc la bàn ghi chép trên cổ tay, vẻ mặt khá chăm chú. Đúng lúc này, kèm theo một luồng gió mạnh, Luffy bay tới như một viên đạn pháo. Ngay sau đó, tiếng "rắc" giòn tan vang lên. Chiếc la bàn ghi chép vỡ tan tành dưới ánh mắt không thể tin nổi của Nami.

Những mảnh pha lê vỡ vụn dưới ánh mặt trời, phản chiếu những tia sáng lấp lánh, trông vô cùng đẹp đẽ.

Im lặng...

"Hai người các cậu tỉnh táo rồi hãy quay lại đây!" Nami đang nổi cơn tam bành, trực tiếp đá bay thẳng hai người họ.

"A ~ Nami-san khi giận cũng thật đáng yêu!" – lời từ một đầu bếp mê gái đang bay trên không.

Usopp nhìn mảnh vỡ, hai tay ôm đầu, vẻ mặt buồn rầu: "Làm sao bây giờ? Không có la bàn ghi chép thì chúng ta làm sao tiếp tục chuyến hải trình đây?"

Lúc này, Sherlock xuất hiện, vỗ vai Nami, rồi từ không gian trong chiếc kính của mình lấy ra một chiếc la bàn ghi chép mới tinh, an ủi: "Đừng nóng vội, tôi còn rất nhiều, đã chuẩn bị sẵn rồi."

Đúng là người hơn người!

"Sherlock..." Nami nhìn Sherlock, hai mắt long lanh nước: "Gặp được cậu thật là quá hạnh phúc!"

Một lát sau, Luffy và Sanji quay trở lại, hơn nữa còn dẫn theo hai người quen: Mr. 9 và Miss Wednesday, những người họ vừa chia tay không lâu.

"Xin các anh chị nhất định phải giúp chúng tôi."

"Làm ơn, chúng tôi thật sự rất cần sự giúp đỡ của các anh chị."

Hai người quỳ lạy xuống đất, khẩn cầu băng Mũ Rơm.

Thì ra hai người này đã làm mất la bàn ghi chép, cho nên muốn nhờ băng Mũ Rơm đưa họ đến một nơi gọi là Whiskey Peak.

Có điều, hai người này vẫn không muốn tiết lộ thân phận thật sự của mình. Theo lời họ, công ty của họ lấy sự bí ẩn làm tôn chỉ, vì thế không thể nói với người khác bất cứ điều gì liên quan đến bản thân. Họ còn nói, vì cảm thấy Luffy và những người khác là người tốt nên mới nhờ vả đưa họ quay về.

Sherlock nhìn hai người với vẻ mặt kỳ lạ. Hai người này rốt cuộc coi hải tặc là cái gì? Thánh nhân cứu độ chúng sinh? Anh hùng diệt trừ gian ác? Hay là tổ chức phúc lợi mang lại hơi ấm?

"Nhưng nếu là Luffy..." Sherlock đẩy kính, thầm nhủ: "E rằng thật sự sẽ đồng ý."

Quả nhiên không ngoài dự đoán.

"Không thành vấn đề, lên thuyền đi." Luffy hồn nhiên đáp lời, dường như chẳng hề để tâm đến hai kẻ có ý đồ bất chính kia.

Nami và những người khác nhìn nhau bất lực. Dù mọi cách không muốn, nhưng Luffy đã lên tiếng, họ cũng chỉ còn cách nghe theo.

Ai bảo cái thằng ngốc này lại là thuyền trưởng cơ chứ?

Chiếc tàu Merry đã được Usopp sửa chữa xong, la bàn ghi chép cũng đã ổn định, kim chỉ nam chính xác chỉ thẳng tới Whiskey Peak.

Giờ phút chia tay đã đến.

"Không thành vấn đề sao? Vì hai kẻ vô lại mà chọn con đường này?" Crocus khẽ nhíu mày nhìn hai người kia, rồi tử tế hỏi Luffy.

Luffy gật đầu khẳng định, sau đó nở một nụ cười thật tươi: "Không sao, không hài lòng thì cùng lắm quay lại một vòng thôi!" Đúng là câu nói hợp với tính cách của Luffy.

"Thật sao?" Crocus thoải mái cười, lông mày giãn ra.

(Đồ hải tặc ngu ngốc!) Mr. 9 và Miss Wednesday nghe vậy, che miệng cười trộm, vẻ mặt chế giễu.

Ấn ấn chiếc mũ rơm trên đầu, Luffy nằm nhoài trên lan can thuyền hỏi Sherlock: "Vậy còn cậu? Charlotte, cậu đi cùng chúng tôi chứ?"

Sự chú ý của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Sherlock.

Sherlock trầm ngâm chốc lát, lặng lẽ nhìn về phía Luffy. Cậu nhóc Mũ Rơm đáp lại bằng một nụ cười thật tươi.

"Sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn, thuyền trưởng." Đẩy kính, khóe môi Sherlock khẽ nhếch: "À phải rồi, từ giờ cứ gọi tôi là Sherlock."

Trước sự gia nhập của thành viên mới, phản ứng của mọi người trong băng Mũ Rơm mỗi người một vẻ.

"À, được thôi, Sherlock." Luffy chẳng hề ngạc nhiên trước lời hồi đáp chắc nịch của Sherlock, dường như cậu ta đã sớm coi Sherlock là đồng đội của mình rồi.

Zoro vẫn ngủ say như chết.

"Ể! Hắn ta lại đồng ý rồi! Rõ ràng tiền thưởng của hắn còn cao hơn Luffy mà!" Usopp lộ vẻ kinh ngạc.

Sanji nhả khói thuốc, cười nói: "Lần này phiền phức đây, cái tên này lại rất háu ăn đấy."

"Cuối cùng cũng có một thuyền viên đáng tin cậy rồi!" Nami mừng đến rơi nước mắt (hơn nữa còn rất có tiền!).

Luffy ngồi ở chỗ ngồi riêng của thuyền trưởng, chính là trên đầu con dê xinh đẹp đáng yêu, dang rộng hai tay hét lớn về phía Laboon: "Chúng ta đi thôi, cá voi! Sau này đừng có dùng đầu mà đụng lung tung nữa đấy!"

"Gào gào gào gào ~" Laboon hứng khởi cất tiếng rống dài, dường như đang tiễn biệt băng Mũ Rơm.

Con thuyền nhỏ dần dần đi xa.

Đứng ở bên bờ, Crocus và Laboon cùng nhìn theo con thuyền hải tặc mang cờ đầu lâu Mũ Rơm đang chầm chậm biến mất khỏi tầm mắt.

"Đúng là một hải tặc đầy khí phách!" Crocus thở dài nói: "Nếu không phải đã quá già rồi, tôi thật sự muốn cùng cậu ta ra khơi! Giống như cái cậu thanh niên tóc đen đeo kính kia vậy."

Dường như nhớ lại những tháng ngày mình cùng ra khơi năm xưa, trên mặt Crocus lộ vẻ hồi ức.

"Cái cậu nhóc Mũ Rơm đó biết đâu lại chính là người ông đang đợi đấy."

"Ông nói phải không, Roger."

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.