(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 182: Trong gương thế giới
"A... Ha ha ha ha!" Nhìn thân ảnh đáng ghét đang rơi từ giữa không trung, Enel ngửa mặt lên trời phát ra tràng cười chói tai đến cực điểm. Dù đã báo được mối thù lớn, nhưng chỉ với chừng đó, vị Lôi Thần với giấc mộng cả đời bị quấy rầy này tuyệt đối sẽ không thỏa mãn.
"Được rồi, tiếp theo sẽ là hòn đảo Thần này, sau đó là Đảo Thiên Sứ, ta muốn..."
"Cao su, cao su... Súng lục xoắn ốc!" Ầm!!! Một cú đấm thẳng hiểm ác giáng mạnh vào mặt Enel. Lực đạo kinh người khiến thân thể lôi đình khổng lồ của hắn văng thẳng từ giữa không trung xuống đất, va chạm tạo thành một cái hố sâu khổng lồ giữa phế tích, đá vụn văng tung tóe, bụi mù cuồn cuộn.
(Vừa rồi... Mình bị đánh sao?) Cảm nhận được cơn đau rát trên mặt, Enel ngơ ngác. Hắn chật vật bò ra từ đống đổ nát, trong lòng dấy lên sóng lớn ngập trời.
(Đám người Biển Xanh này rốt cuộc là sao chứ? Không những có thể phản lại, hấp thụ điện, mà giờ còn có thể tấn công được điện nữa!)
Sưu —— Ba~~ Tên thuyền trưởng mũ rơm thu nắm đấm lại,潇灑 (tiêu sái) đáp xuống đất từ giữa không trung. Hắn quay đầu nhìn yêu thuật sư đang được Chopper và Robin vây quanh, sau đó nhìn về phía Enel đang hoài nghi nhân sinh ở đằng xa, dưới vành mũ rơm, vẻ mặt hắn âm trầm đến đáng sợ.
"Ngươi... Ngươi rốt cuộc đã làm gì Sherlock hả!" Luffy gầm lên giận dữ, lao vào tấn công Enel, hai cánh tay đồng thời kéo dài ra một cách khoa trương về phía sau.
"Cánh tay kéo dài à, lại là một kẻ hệ Siêu Nhân sao?" Enel, dù đã bình tĩnh hơn một chút, vẫn thở hổn hển thốt ra một tiếng chửi rủa.
Vẫn đang ở trạng thái Lôi Thần phóng điện cực độ, hắn vung tay về phía trước, một luồng lôi đình khổng lồ gấp mười mấy lần tia sét bình thường giáng thẳng xuống tên thuyền trưởng mũ rơm!
"Chết đi! Lũ khỉ Biển Xanh!" Lốp bốp! Ánh sáng lôi điện kinh khủng nuốt chửng Luffy ngay lập tức, nhưng ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của vị Thần đại nhân nào đó, tên nhóc mũ rơm này đúng là lao ra khỏi tia sét như chẳng hề hấn gì!
"Không thể nào! Đây chính là cú điện giật 200 triệu Volt mạnh nhất của ta mà!" Thấy cảnh này, Enel sợ đến gan ruột như muốn rớt ra ngoài. Hàng loạt cú sốc lớn liên tiếp khiến vị Lôi Thần vốn có tâm lý không vững vàng này trực tiếp sụp đổ. Tâm Võng hoàn toàn hỗn loạn, hắn cứ thế đứng sững tại chỗ, bất động như một bia ngắm.
"Cao su, cao su..." Luffy nhìn chằm chằm vào gã người khổng lồ lôi đình trước mặt. Hai cánh tay dài ra một cách khoa trương bỗng nhiên co rút lại. Kéo theo luồng gió mạnh xoáy ra hai tiếng rít chói tai trong không khí, cho thấy lực đạo khủng khiếp của đòn đánh!
"Pháo Hỏa Tiễn!!!!" Luffy hai tay như đạn pháo, đặt mạnh vào bụng của vị Lôi Thần khốn khổ đang đứng trước mặt. Oanh!!!
...
"Tên đeo mũ rơm này hóa ra lại lợi hại đến vậy..." Weber lặng lẽ nhìn Enel đang bị Luffy hành hạ như một con chó ở đằng xa, vị chiến sĩ mạnh nhất của tộc Shandian này cũng không khỏi hoài nghi nhân sinh.
"Chẳng lẽ nhóm người Biển Xanh này đều lợi hại đến thế sao? Hơn nữa, tên nhóc mũ rơm kia làm sao lại tấn công được lôi điện chứ?"
"Tôi cũng không rõ." Laki, đứng cạnh Weber, lắc đầu, mồ hôi lấm tấm. Ánh mắt của nữ chiến binh cao ráo này dừng lại ở Robin và những người khác cách đó không xa, và khi nàng nhìn về phía thân ảnh đang nằm dưới đất, không khỏi ngây người.
(Gã đàn ông đeo kính này... đáng lẽ phải bị tia sét của Enel đánh trúng mới đúng chứ.) Nhìn yêu thuật sư trông không hề hấn gì nhưng lại bất tỉnh nhân sự, v�� ngờ vực thoáng hiện trên mặt Laki.
(Sao lại giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy chứ?)
...
"Oa oa oa, Robin!" Con tuần lộc mũi xanh quỳ sụp bên cạnh Sherlock, khóc rống thảm thiết.
"Sherlock... cậu ấy, cậu ấy chết rồi sao?" "Cậu là bác sĩ mà, Chopper," Robin khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lẩm lẩm: "Sao cậu lại có thể kết luận vội vàng như thế?"
"Thế nhưng... Thế nhưng Sherlock cậu ấy..." Chopper hít hít nước mũi, rồi đưa một móng guốc nhỏ xíu, nhẹ nhàng chạm vào gương mặt tựa như đang ngủ say của gã đàn ông đeo kính.
Bá—— Một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện! Móng guốc nhỏ của Chopper đúng là xuyên thẳng qua gương mặt Sherlock, tạo ra những gợn sóng lăn tăn. Nhưng khi con tuần lộc nhỏ rút tay về, gương mặt gợn sóng của Sherlock lại chậm rãi trở về trạng thái tĩnh lặng, cảm giác ấy hệt như trăng đêm đang đùa giỡn với mặt nước.
"Cậu nhìn kìa, cậu ấy biến thành hồn ma rồi! Chẳng phải là đã chết rồi sao!" Nói xong, đôi mắt tròn xoe của Chopper lại một lần nữa ngập tràn nước mắt.
Tuy rằng vị bác sĩ tuần lộc này có y thuật vô cùng cao siêu, nhưng về mặt tâm trí, cậu ấy vẫn đơn thuần như một đứa trẻ. Đối mặt với triệu chứng không thể tưởng tượng nổi của yêu thuật sư, Chopper hoàn toàn bối rối, không biết phải làm sao.
"..." Robin im lặng thở dài, an ủi: "Đừng khóc, Chopper. Nếu Sherlock thật sự đã chết và biến thành hồn ma, thì cậu cũng đâu thể nhìn thấy cậu ấy được, đúng không?"
"Hơn nữa, thi thể của người bị sét đánh chết không thể nào được bảo toàn hoàn hảo và sạch sẽ đến vậy." Cô nàng bụng dạ đen tối thản nhiên nói.
"Ê này! Cậu lại bắt đầu nói mấy chuyện kinh khủng đó rồi, Robin!"
Nico Robin mỉm cười duyên dáng, nàng cúi đầu nhìn 'dung nhan' an lành như đang ngủ của yêu thuật sư, suy nghĩ xuất thần.
(Thật không ngờ cậu lại cứu mình một mạng, điều này không giống tác phong của cậu chút nào, Sherlock.)
(Quả nhiên, mình vẫn là mình, vẫn là 'Đứa con của ác quỷ' chỉ mang đến bất hạnh cho người khác.)
Nghĩ đến đây, Robin không khỏi cười khổ lắc đầu, vẻ đau thương khó nhận ra thoáng qua trên gương mặt thanh lệ thoát tục của nàng.
...
(Mình... Mình chết rồi sao?) Giữa cơn hoảng loạn, ý thức Sherlock cuối cùng cũng khôi phục. Hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đại não hỗn loạn, như thể vừa rồi bị sét đánh vậy.
(Không đúng, hình như mình vừa bị sét đánh thật mà!) Hồi tưởng lại luồng lôi đình kinh khủng hủy thiên diệt địa kia, yêu thuật sư trong lòng giật mình. Hắn cũng chẳng buồn quan tâm đến cái cảm giác choáng váng kỳ lạ kia nữa, theo bản năng mở mắt.
Trước mắt chợt sáng bừng. Rồi... Sherlock ngây người.
"Robin... Chopper... Đây là... Đây là mình ư?" Nhìn ba thân ảnh quen thuộc trước mắt, đặc biệt là gã đàn ông đeo kính đang nằm dưới đất với vẻ mặt an tường, Sherlock kinh ngạc tột độ.
(Chẳng lẽ mình thực sự đã chết rồi? Hiện tại mình đang ở trạng thái linh hồn sao?) Nghĩ đến đây, biểu cảm trên mặt yêu thuật sư lập tức trở nên vô cùng phong phú. Dù sao, bất kể là người bình tĩnh đến đâu, khi nghe được tin tức 'chấn động' như vậy, e rằng cũng không thể giữ được sự bình tĩnh và thong dong.
(Không, không đúng. Nếu mình bị sét đánh chết lúc nãy, thì cái 'tôi' đang nằm dưới đất kia không thể nào sạch sẽ gọn gàng đến thế.) (Hơn nữa, mình bây giờ vẫn còn cảm nhận được năng lực của Trái Ác Quỷ Kính Kính...)
– Truyện Ảnh Kính! Sherlock tâm niệm vừa động, kỹ năng mạnh mẽ kết hợp Kiến Văn Sắc Bá Khí này ngay lập tức truyền toàn bộ c���nh tượng từ xa về trong đầu hắn.
Ở tầng dưới di tích, tên thuyền trưởng mũ rơm đang nổi giận lôi đình, ngược đãi Enel dã man. Vị Lôi Thần kia có lẽ vì gần đây bị kích thích quá nhiều, Tâm Võng hoàn toàn rối loạn, không còn khả năng dùng Tâm Võng để dự đoán địch thủ, cộng thêm việc sét đánh vô hiệu với cao su, chỉ dựa vào thể thuật thì Enel đơn giản là bị Luffy đè đầu cưỡi cổ, thất bại chỉ còn là vấn đề thời gian.
Ở tầng trên di tích, kiếm sĩ Tam Kiếm Phái đang giao chiến ác liệt với một vị thần quan đeo kính râm.
Xa xa ngoài bờ biển, trên thuyền Merry, Nami và Usopp toàn thân quấn băng vẫn đang hôn mê, nhưng Sanji đã tỉnh lại cùng cựu thần Gau Forr lại chẳng màng lời khuyên của một cô tiểu thư thiên sứ tóc vàng, khăng khăng muốn đến đảo Thần.
Trên một đám mây đảo trên bầu trời, một tòa tháp chuông vàng khổng lồ phủ đầy dây leo. Cái cảm giác tang thương tựa như đã tồn tại từ xa xưa ấy khiến người ta không khỏi bồi hồi, tựa hồ chỉ cần nhìn nó thôi cũng đủ để hình dung ra sự huy hoàng một thời của Đô Thành Hoàng Kim 【 Upper Yard 】.
...
(Thế mà có thể bao quát toàn bộ hòn đảo Thần! Lần này phạm vi của Truyện Ảnh Kính sao lại lớn đến vậy? Mình đâu có dùng Salangmona đâu chứ.)
Sherlock trong lòng dấy lên nghi hoặc, nhưng điều khiến hắn càng khó hiểu hơn là: Lần này, địa hình tổng thể của hòn đảo Thần mà hắn cảm nhận được, hoàn toàn tương phản với bản đồ Nami từng cho hắn xem trước đó! Giống như... Giống như một tấm gương vậy!
(Chẳng lẽ nào...) Sherlock khẽ nhắm mắt, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ vô cùng hoang đường nhưng lại rất phù hợp với thực tế. Hắn đang định thi triển Truyện Ảnh Kính một lần nữa để xác thực suy đoán của mình, nhưng đúng lúc này...
"Không cần phí sức, phỏng đoán của ngươi không sai đâu." Một giọng nam trầm ấm đầy từ tính đột ngột vang lên sau lưng Sherlock.
!!!! (Giọng nói này...) Nghe thấy giọng nói hơi xa lạ này, trái tim yêu thuật sư đập thình thịch dữ dội. Hắn lấy lại bình tĩnh rồi quay người.
Tóc đen, mắt đen, gọng kính bạc, ngũ quan tuấn tú, khí chất tao nhã thư sinh, dáng người thẳng tắp, cùng chiếc trường bào đen tuyền, giản dị mà vô cùng hoa lệ... Tất cả, tất cả mọi thứ, ngoại trừ màu tóc có chút khác biệt, còn lại thì đơn giản là y hệt Sherlock mỗi khi soi gương vào buổi sáng.
"Hoan nghênh quang lâm, thế giới trong gương." "Sherlock" nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Sherlock, sau đó dùng tay trái khẽ đẩy gọng kính, khẽ nhếch môi tạo thành một nụ cười nửa miệng đầy ưu nhã, nụ cười bí ẩn mà sâu sắc.
Truyen.free giữ mọi bản quyền nội dung, xin vui lòng không sao chép trái phép.