(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 183: Hư cùng thực
Tại di tích thành phố vàng Upper Yard.
Ở đằng xa, trận chiến long trời lở đất giữa Luffy và Enel đã sắp đến hồi kết, thế nhưng cả hai ‘Sherlock’ dường như chẳng hề mảy may bận tâm đến điều đó.
Một người có vẻ mặt lạnh lùng, dáng vẻ bình tĩnh, trầm mặc tựa như gió thu túc sát.
Người còn lại mang nụ cười thân thiện, nhưng qua cặp kính trong suốt, đôi mắt đen thâm thúy lại lóe lên ánh sáng kỳ lạ, khó hiểu. Quan sát kỹ, ánh mắt ấy thực sự khiến người ta rùng mình.
Hai người đeo kính với ngoại hình gần như giống hệt nhau cứ thế nhìn nhau, cả hai đều im lặng. Thêm vào đó, vị nằm dưới đất ở bên cạnh, ở đây lại có đến ba ‘Sherlock’, cảnh tượng này thực sự quỷ dị đến khó tả!
Mãi sau, “Yêu Thuật Sư” trong gương dẫn đầu phá vỡ sự trầm mặc.
“Chắc tôi đã làm anh giật mình rồi, thật ngại quá. Dù sao thì, đột nhiên xuất hiện một người có tướng mạo giống hệt mình, ai mà chẳng thấy kinh hãi cơ chứ.”
Khẽ cười một tiếng, “Sherlock” khẽ cúi người về phía “Yêu Thuật Sư”, bày tỏ lời xin lỗi. Vẻ cao quý và tao nhã tự nhiên đó không khỏi khiến Sherlock nhớ lại cảnh tượng mình từng luyện tập nghi thức trước gương.
“Đúng vậy, tôi thực sự đã giật mình.”
Sherlock bình tĩnh gật đầu: “Tuy nhiên, chắc là chưa thể nói là giống hệt đâu, giữa chúng ta vẫn có sự khác biệt lớn.”
“Khác biệt ư?”
“Sherlock” nghe xong sửng s��t một chút, lập tức trên khuôn mặt tuấn tú phi phàm đó lại càng rạng rỡ hơn với nụ cười.
“Đúng thế. Vết bớt lệ của tôi mọc ở bên phải, nhưng của anh lại ở bên trái. À phải rồi, còn cả màu tóc nữa.”
Hắn đưa tay chỉ khóe mắt phải của mình, cười cười nói với Sherlock: “Ngoại trừ khác biệt nhỏ này, thì chúng ta gần như giống nhau như đúc đấy.”
“Dù sao, tôi chính là anh trong gương mà…”
“…” Sherlock nhắm mắt lại, trong lòng nhanh chóng suy tính, đồng thời ánh mắt nhìn về phía người trong gương trước mặt càng lúc càng quỷ dị.
Mỗi người đều cho rằng mình là độc nhất vô nhị, nhưng khi trên thế giới này đột nhiên xuất hiện một kẻ gần như giống hệt bạn, bạn sẽ cảm thấy thế nào?
“Tôi gần như đã hiểu rõ anh xuất hiện như thế nào.” Kết hợp với năng lực Trái Ác Quỷ của bản thân và thế giới hoàn toàn đối lập với thực tại này, vấn đề này cũng không khó để đoán.
Có lẽ ban đầu ở hòn đảo hoang nọ tại Biển Đông, ngay khoảnh khắc Sherlock ăn Trái Kính Kính và nhận được năng lực của ác quỷ, “h���n” đã không còn hoàn toàn phụ thuộc vào bản thể “Yêu Thuật Sư” này nữa.
Sherlock quay đầu liếc nhìn bản thân đang được Robin và Chopper vây quanh. Sau đó, hắn dùng tay phải khẽ đẩy kính mắt, bình thản nói: “Nói như vậy, ý thức của tôi sở dĩ đến được đây, là bởi vì anh… anh đã cứu tôi sao?”
“Làm sao có thể…” “Sherlock” cười ha hả khoát tay.
“Mặc dù tôi cũng không mong anh bị điện giật chết, dù sao nếu thực thể duy nhất như anh chết mất, thì hư ảnh như tôi cũng không thể tồn tại độc lập. Nhưng mà, chuyện phá vỡ ranh giới hư và thực như vậy, tạm thời tôi vẫn chưa làm được.”
Có lẽ đã phát giác được tia nghi hoặc thoáng qua trong mắt Sherlock, “Yêu Thuật Sư” khẽ nhếch môi, tạo thành một đường cong tao nhã, tiếp tục nói:
“Thế giới trong gương mặc dù hoàn toàn đối lập với thế giới hiện thực, nhưng trên thực tế nó cũng hoàn toàn phụ thuộc vào thế giới hiện thực. Tựa như một chiếc gương. Nếu như không có vật thật để soi, trong gương cũng sẽ không tự dưng hiện ra ảo ảnh. Tương tự, hư ảnh cũng không thể ���nh hưởng đến thực thể.”
Nói xong, người đeo kính trong gương này nhẹ nhàng vung tay lên. Một cây hỏa thương chế tác tinh xảo từ hư không từ từ hiện ra. Thân súng màu bạc sáng bóng phản chiếu ánh kim loại đặc trưng, những đường nét hoa văn mềm mại, tinh xảo càng khiến tạo hình vốn đã thanh thoát, mạnh mẽ lại càng thêm phần hoa lệ.
(Đây là hỏa thương được cất giữ trong không gian gương của mình… Sản xuất súng vô hạn à?) Sherlock vẻ mặt khẽ biến, xem ra bản thân trong gương quả nhiên cũng sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ y hệt mình.
“Bên ngoài gương là thật, trong gương là giả, nhưng cái không gian gương mà anh dùng để làm nhà kho ấy, lại chính là ranh giới giữa hư ảo và chân thực, đồng thời cũng là lối đi duy nhất từ thế giới hiện thực vào thế giới trong gương.”
Xoát —— xoát —— xoát ——
Từng khẩu hỏa thương màu bạc sáng bóng nổi lên bên cạnh “Yêu Thuật Sư”, tốc độ ngày càng nhanh, thoáng chốc đã phủ kín cả một vùng trời bằng những khẩu súng do hắn phóng ra.
“Theo lý thuyết, là một thực thể có linh hồn, anh bây giờ không thể nào xuyên qua được ranh giới hư thực này mới phải chứ…”
“Sherlock” tự lẩm bẩm, đồng thời khi hắn nói chuyện, cơ thể hắn quả nhiên chậm rãi bay lên khỏi mặt đất, cùng với mấy trăm khẩu hỏa thương do hắn chiếu ra trôi bồng bềnh lên xuống giữa không trung.
(Vì bản thể là hư ảnh, nên tên này cũng có thể bay trên trời giống như những Kính Tượng khác sao?) Sherlock nghĩ thầm trong lòng.
“Trừ phi…”
“Yêu Thuật Sư” đang trôi nổi giữa không trung ngừng lại một chút, nói. Hắn cúi đầu nhìn mái tóc đen bạc xen kẽ, tựa như được nhuộm highlight của Sherlock, trong hai mắt đột nhiên bừng lên hai luồng ánh sáng cuồng nhiệt.
“Trừ phi bản thân anh đã không còn hoàn toàn là thực thể, mà là trở thành một sự tồn tại giao thoa giữa hư và thực! Cho nên, anh mới có thể để lại một phần hư ảnh ở thế giới hiện thực, nhưng ý thức của mình lại dưới sự kích thích của tia sét, vô tình xuyên qua vào thế giới trong gương!”
Hoa —— Những khẩu hỏa thương đầy trời thoáng chốc tan biến, tựa như chưa hề xuất hiện.
“Xem ra loại thuốc đặc hiệu của tuần lộc mũi xanh kia, quả thực hiệu nghiệm phi thường.”
Đã hiểu rõ vấn đề, “Sherlock” từ giữa không trung chậm rãi bay xuống, tiến đến gần “Yêu Thuật Sư”, cười ha hả nói: “Vận khí của anh thật sự tốt đó, Sherlock.”
“Từ điểm đó mà xem, chúng ta quả thật có sự khác biệt rất lớn.”
Sherlock trong gương chỉ là được phân tách ra vào đúng khoảnh khắc “Yêu Thuật Sư” ăn Trái Kính Kính, cho nên tác dụng phụ của Sangmona tự nhiên là không thể ảnh hưởng đến hắn.
“Những thông tin liên quan đến năng lực Trái Kính Kính này, tại sao anh lại hiểu rõ đến vậy?”
Sherlock có vẻ mặt khá kỳ lạ, hắn hiện tại đột nhiên cảm thấy, người trong gương trước mắt này dường như còn hiểu năng lực Trái Kính Kính hơn cả bản thể của mình!
“Tại sao ư? Chắc là bởi vì hoàn cảnh vị trí của tôi và anh có sự khác biệt chăng.”
“Sherlock” mỉm cười mở rộng hai tay: “Hoàn cảnh quyết định góc độ nhìn nhận vấn đề, nhưng góc độ lại quyết định phương hướng suy nghĩ. Dù sao thì hoàn cảnh chúng ta đang ở hoàn toàn đối lập, không phải sao?”
“…” Sherlock im lặng, hắn vừa định nói thêm điều gì đó.
Keng! ! ! ! ! ! !
Trên bầu trời đột ngột vọng đến một tiếng chuông hùng hậu tựa như tiếng trời, theo gió và mây bay lên, vọng khắp không gian này. Tiếng chuông du dương, sâu lắng, trong trẻo, kỳ ảo đến lạ, phảng phất có thể khuấy động linh hồn con người.
Trên thực tế, tiếng chuông này quả thực đã khuấy động linh hồn của người đeo kính nào đó…
“Ư…” Sherlock phát ra một tiếng kêu đau, mắt hắn tối sầm lại, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Trong đầu như bị lưỡi dao xé toạc, đau nhói từng đợt, khiến hắn suýt nữa ngã quỵ xuống đất.
“A, xem ra trong lúc chúng ta nói chuyện đã xảy ra không ít chuyện rồi. Thuyền trưởng ngốc nghếch kia của anh lại chạy đến đánh vang quả chuông vàng kia.”
“Không ngờ tiếng chuông này lại có thể ảnh hưởng đến anh. Xem ra chẳng bao lâu nữa anh sẽ tỉnh lại thôi.”
“Sherlock” thở dài, hắn nhìn thân thể “Yêu Thuật Sư” đang dần biến mất, nhưng trong mắt lại thoáng qua vẻ tiếc nuối.
“Thật đáng tiếc, mãi mới được gặp mặt, không ngờ anh lại phải quay về nhanh đến vậy.”
(Nhưng không sao cả.)
(Chỉ cần anh cố gắng khai thác năng lực Trái Kính Kính, chẳng mấy chốc chúng ta sẽ gặp lại, nhưng đến lúc đó…)
Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt “Sherlock” vẫn ôn hòa và lễ độ như trước, chỉ là dưới cặp kính, đôi mắt lại không hề có chút ý cười. Ánh mắt lạnh băng như lưỡi dao tuốt trần, tràn ngập sát khí lạnh lẽo.
Sherlock, anh có biết sự khác biệt giữa vương và tọa kỵ là gì không?
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.