Roger trấn vắng vẻ trên con đường lớn, hai người mặc trường bào chậm rãi bước đi trong mưa, mũ trùm rộng che khuất khuôn mặt họ, trông vô cùng bí ẩn.

"Hải tặc ư? Cũng chẳng sai đâu nhỉ!" Một người bí ẩn với vóc dáng khá cao tự nhủ. Nghe vậy, người bí ẩn có vóc dáng nhỏ nhắn hơn đứng cạnh hắn lại khẽ hừ một tiếng đầy vẻ khinh thường, rồi nói khẽ:

"H���, cái dáng vẻ ấy mà đòi làm Vua Hải Tặc sao? Thật là khoác lác không biết ngượng, uổng phí cái mũ rơm cậu ta đang đội!" Giọng nói ấy trong trẻo như chim hoàng anh hót, vô cùng dễ nghe. Thế nhưng nghe ngữ khí của cô ta, dường như có oán niệm sâu sắc với Luffy Mũ Rơm.

"Này này, nói cho cùng thì hắn có phải con trai ruột của ngươi không đấy? Sao ta thấy gương mặt hắn chẳng giống ngươi chút nào? Ồ? Mà hình như ngươi cũng đâu giống cha ngươi lắm nhỉ, đây chẳng lẽ là đặc tính chủng tộc của D chi tộc các ngươi sao?..."

Tư duy của cô gái bí ẩn bắt đầu lan man, lời nói cũng dần trở nên lạc đề. Người bí ẩn thân hình cao lớn kia cũng không đáp lời, chỉ im lặng bước tiếp. Có lẽ anh ta đã quá quen với cái kiểu nói chuyện lan man của đối phương rồi.

Một tia sét xé ngang bầu trời, chiếu sáng cả một nửa không trung. Vết xăm màu đỏ trên mặt người bí ẩn lóe sáng rồi vụt tắt dưới ánh chớp.

...

Gần khu vực cảng, Luffy và Sanji đang lao nhanh trong mưa. Đột nhiên, phía trước trên đường phố xuất hiện một chiếc xe mô tô với kiểu dáng cực ng���u. Bên cạnh xe là một người đàn ông cao lớn với mái tóc bạc, đang đứng thẳng tắp giữa cơn mưa xối xả, làm ra vẻ mặt "một người giữ ải, vạn người khó qua".

Smoker nhả khói thuốc, nhìn về phía hai người Luffy, lạnh lùng nói: "Cuối cùng thì ngươi cũng đến rồi, Luffy Mũ Rơm!"

...

Ngẩng đầu nhìn lên những tia sét xé ngang bầu trời, bóng Sherlock dần hiện rõ trên con đường vắng người. Anh nhìn đi nhìn lại, thấy không có hải quân đuổi theo phía sau thì mới thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, một cơn đau rát phía sau lưng ập đến khiến Sherlock phải nhíu mày.

Sau lưng Sherlock vẫn còn đau nhói vì đòn tấn công của Smoker, khiến anh cảm thấy nội tạng như muốn lệch ra khỏi vị trí. Hơn nữa, việc sử dụng năng lực Trái Ác Quỷ liên tục trong thời gian dài là một việc vô cùng tiêu hao thể lực. Dù cho Sherlock có thể chất vượt xa người thường, lúc này anh cũng cảm thấy có chút kiệt sức.

"Cơn bão lớn thế này... lại còn bị nội thương nữa chứ, tình hình có vẻ không ổn rồi." Sherlock đẩy gọng kính. Đúng lúc này, phía trước truyền đến một tràng âm thanh cãi vã.

"Đừng bắt chước cô ta, đồ giả mạo!"

"Thực ra người ngươi nói mới là đồ giả mạo đấy chứ!"

"Cái đồ đàn bà này đang nói những lời vô liêm sỉ gì vậy!"

...

"Nghe giọng thì hình như là nam nữ à? Hai đứa nhỏ đang cãi nhau ư?" Sherlock vươn tay ra, tâm niệm vừa động, trên lòng bàn tay anh đột nhiên hiện ra một tấm gương trong suốt.

— Truyện Ảnh Kính, có thể quan sát cảnh vật từ xa.

Một lát sau, trên Truyện Ảnh Kính hiện ra từng đợt gợn sóng, rồi cảnh vật từ xa dần hiện rõ.

Cả hai bên đang cãi nhau đều là những người Sherlock từng gặp, chính là nữ hải quân ngốc nghếch dễ vấp ngã và kiếm sĩ tóc xanh nhặt kính. Lúc này hai người đó đang tranh cãi kịch liệt không ngừng giữa cơn mưa to gió lớn, và phía xa là một nhóm hải quân đang đứng bất lực, chẳng biết làm gì.

"Có hải quân à? Tốt nhất là nên đi đường vòng vậy." Thời gian quý báu, Sherlock siết chặt mũ trùm trên đầu, nhanh chóng rẽ sang con đường khác.

...

"Cao su Súng máy!" Luffy gào lên, sau đó những cú đấm liên tục như mưa bão trút xuống Smoker. Dù thế trận hùng vĩ, nhưng lại chẳng có tác dụng gì.

"Ngươi lại chỉ có 30 triệu Beli thôi ư?!" Smoker hóa thành làn khói, bao vây lấy Luffy, bàn tay to lớn siết chặt cái đầu đội mũ rơm của Luffy.

"A, đáng ghét!" Dù Luffy có vùng vẫy ra sao, đấm đá thế nào đi chăng nữa, cũng không thể thoát khỏi sự khống chế của Thợ Săn Trắng.

"Đại Phun Khói!" Smoker mang theo Luffy đang bị khống chế đột ngột bay vút lên không, sau đó đè mạnh cậu xuống đất. Luffy kêu lên một tiếng đau đớn, đầu bị Smoker ấn chặt xuống đất, mặt áp sát vào đó.

Smoker cứ thế ngồi chồm hổm lên người Luffy, nhàn nhạt nói: "Hừ, lòng tốt của ngươi cũng chỉ đến thế thôi, thằng nhóc mũ rơm!" Sau đó anh ta vươn tay ra sau lưng, rút lấy thập thủ, định giải quyết Luffy Mũ Rơm ngay tại chỗ.

Thế nhưng, một bàn tay lớn đầy sức lực lại bất ngờ ghì chặt cán thập thủ của Smoker.

"Điều đó chưa chắc đâu!" Một giọng nói trầm thấp vang lên.

Smoker ngẩng đầu nhìn lên. Đúng lúc này, một tia sét nữa xé ngang bầu trời, chiếu rõ khuôn mặt nghiêm nghị cùng vết xăm đỏ của ng��ời vừa tới.

Đồng tử của Smoker trong thoáng chốc co rút lại nhỏ như đầu kim.

...

Nhìn Sanji đang chiến đấu kịch liệt với hải quân trên bờ, Nami lòng đầy lo lắng. Xung quanh lại có đá ngầm, bão táp lại quá lớn, hoàn toàn không thể đưa thuyền cập bờ.

"Đáng ghét, hải quân đông quá! Tớ đi yểm trợ Sanji đây!" Nói rồi, Usopp liền nhảy xuống dòng nước biển dữ dội kia, hoàn toàn khác với tác phong nhát cáy thường ngày của cậu ta.

Usopp đi rồi, một mình Nami phải điều khiển cả con thuyền giữa cơn bão táp càng trở nên khó khăn hơn. Cô cắn chặt răng, đôi mắt to đẹp đẽ tràn ngập lo âu, thầm cầu nguyện trong lòng: "Mọi người ơi, tuyệt đối đừng có chuyện gì xảy ra nhé!"

...

Khi Sherlock nén đau đi đến bờ biển, những gì anh thấy là một khung cảnh hỗn loạn như thế.

Trời vẫn mưa, tiếng sấm vẫn ầm ầm. Phía xa, con thuyền buồm đầu dê đang chật vật vật lộn giữa những con sóng lớn dữ dội trên biển. Một gã mũi dài đang nhảy nhót giữa biển, bắn súng cao su về phía bờ. Trên bờ, Sanji trong bộ vest đen đang kịch chiến với hải quân. Những cú đá của anh nhanh như gió, động tác vô cùng tiêu sái, nhưng quân hải quân cứ liên tục ập đến khiến anh không sao thoát thân được.

Để tránh rắc rối, Sherlock vội vàng kích hoạt trạng thái ẩn thân. Trong lúc anh đảo mắt tìm kiếm một con thuyền phù hợp, một trận cuồng phong dữ dội bất chợt nổi lên, bao trùm toàn bộ thị trấn Roger. Chỉ trong chớp mắt, cát bay đá chạy, sấm sét và mưa xối xả dường như đều đứng yên, chỉ còn lại cơn cuồng phong dữ dội không ngừng gào thét trên khắp các con phố của thị trấn.

"Chuyện gì thế này!" Sherlock kinh hãi.

Cơn gió ấy mạnh đến mức cuốn bay cả Sherlock. Anh loạng choạng và đập mạnh vào một cây cột gần đó. Ngay lập tức, mắt anh tối sầm, suýt chút nữa ngất đi. Sherlock nén chịu cơn đau, hai tay vô thức ôm chặt lấy cây cột.

Cơn cuồng phong dữ dội đó kéo dài một hồi lâu mới biến mất. Sau đó, mưa xối xả vẫn tiếp tục như cũ.

Luffy chật vật bò dậy từ mặt đất, "Chuyện gì vừa xảy ra vậy?" Cậu sờ sờ chiếc mũ rơm trên đầu, nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy xung quanh là mảnh vỡ của nhà cửa, Zoro và Sanji đang nằm cạnh cậu. Ngay cả Usopp đang ở dưới biển cũng bị cơn cuồng phong cuốn thẳng lên bờ.

"Này! Luffy!" Tiếng Nami lo lắng gọi vọng từ xa. Sanji nhìn hướng gió rồi nói với Luffy: "Đi nhanh lên, thuyền bị cuốn trôi rồi!"

"Được rồi! Cao su Cao su..." Luffy nhanh chóng chạy đến một cây cột gần đó, nắm chặt lấy nó. Sau đó, cậu vươn dài hai tay, vừa lẩm bẩm vừa nở một nụ cười rạng rỡ về phía ba người ở đằng xa.

"Này! Luffy."

"Chờ đã!"

"Tớ có loại dự cảm xấu."

Lúc này.

Khi cơn cuồng phong dừng lại, Sherlock bèn buông cây cột ra. Anh vừa xoa xoa trán đang đau nhức vừa chậm rãi bước đi. Vốn đã bị nội thương, giờ lại trải qua màn tra tấn này khiến anh càng thêm choáng váng, đến nỗi không hề nhận ra mình vẫn còn đang trong trạng thái ẩn thân.

"Hỏa Tiễn!" Một tiếng gào thét quen thuộc vang lên phía sau Sherlock. Ngay sau đó là vài tiếng la hét đau đớn, và nguồn âm thanh ấy ngày càng gần anh ta hơn...

Sherlock rùng mình, sống lưng lạnh toát. Trong lòng dâng lên một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt. Nhưng đáng tiếc, phản ứng của anh lúc này đã trở nên cực kỳ trì độn, vừa định né tránh thì đã bị một lực lớn hất bay đi.

Lưng anh lại một lần nữa chịu một cú đánh mạnh, họa vô đơn chí. Sherlock liền cảm thấy trời đất quay cuồng, anh không thể trụ vững thêm được nữa, ngất lịm đi, và thân hình cũng dần hiện rõ.

"Tên này chắc chắn có cái sở thích bệnh hoạn là dùng người sống làm đạn súng cao su!" Trong lòng ba người Zoro đang bay lượn giữa không trung cùng gào thét, hoàn toàn không để ý đến việc số nạn nhân vô cớ lại tăng thêm một người.

Năm người xẹt qua trên không trung tạo thành một đường parabol tuyệt đẹp, sau đó vững vàng đáp xuống cánh buồm tam giác phía sau thuyền Merry. Tất cả đều hạ cánh an toàn. Ừm, đại khái là thế.

Nami nhanh chóng chạy đến, nhìn thấy Luffy và những người khác đang vui vẻ hớn hở, suýt nữa thì bật khóc vì mừng rỡ.

"Mọi người..." Nami vừa định nói gì đó, lại phát hiện trên boong tàu có một người mặc áo đen đang nằm bất động. Cô không khỏi kinh hô: "Này, người này là ai vậy?!"

...

Smoker đứng trên bờ, phía sau anh ta, con phố lớn sau trận cuồng phong đã trở nên tan hoang. Anh ta nhìn con thuyền mang lá cờ hải tặc Mũ Rơm dần khuất xa trên biển, lòng đầy không cam tâm!

"Ngươi tại sao lại làm như vậy, Dragon!" Smoker chất vấn người đàn ông trên nóc nhà.

Dragon khóe môi hơi nhếch lên: "Có lý do gì để ngăn cản một người đàn ông ra khơi tìm đến đại dương rộng lớn chứ?"

...

Smoker không nói nên lời, vì thế anh ta không thèm để ý đến Dragon nữa, mà quay sang ra lệnh cho hải quân phía sau: "Chuẩn bị xuất phát! Đuổi theo tên nhóc mũ rơm và cái tên yêu thuật sư kia!"

"Chúng ta sẽ đến Đại Hải Trình!"

Viên hải quân thấy Smoker định rời khỏi thị trấn Roger này, liền lên tiếng nhắc nhở: "Thưa Thượng tá Smoker, hòn đảo này nằm trong phạm vi quản lý của ngài. Nếu cấp trên hỏi, chúng ta phải trả lời sao ạ?"

"Đừng có mà nghĩ đến việc ra lệnh cho tôi! Đừng có ra vẻ với tôi! Cứ nói như thế!"

"Tôi cũng muốn đi!" Tashigi nắm chặt thanh đao Shigure yêu quý của mình, vẻ mặt vừa phẫn nộ vừa kiên định: "Tôi không thể tha thứ cho Roronoa, tôi nhất định phải tự tay bắt được hắn!"

Ở một bến cảng khác của thị trấn Roger, một băng hải tặc lặng lẽ nhổ neo, đó chính là nhóm Buggy may mắn thoát được.

"Đây là cơ hội tốt!" Buggy hề với chiếc mũi đỏ to lớn của mình, nhìn lên bầu trời mây đen vần vũ rồi ra lệnh cho cấp dưới: "Chúng ta hãy tiến đến Đ��i Hải Trình vĩ đại đó và tạo nên dấu ấn của riêng mình!"

Ở một phía khác, trên đỉnh ngọn hải đăng của thị trấn Roger, Dragon và cô gái bí ẩn đang ngạo nghễ đứng trên đỉnh, họ không hề sợ hãi trước những tia sét mạnh mẽ xé ngang bầu trời phía trên. Cô ta nhìn con thuyền Merry vàng dần khuất xa, trầm mặc không nói lời nào.

"Sherlock..."

Cô gái bí ẩn phát ra một tiếng thì thầm như mơ, rồi vén mũ trùm lên, để lộ mái tóc bạc tuyệt đẹp như mộng ảo. Đồng thời, xung quanh cô ta dường như xuất hiện một lớp màng bảo vệ vô hình, mưa to gió lớn vừa chạm đến gần cơ thể cô thì đều biến mất không còn tăm hơi.

Mái tóc dài màu bạc như thác nước ấy, dưới nền mây đen kịt theo gió bay lượn, phát ra ánh sáng lấp lánh, tựa như ngân hà trên trời đổ xuống trần gian, đẹp đến nghẹt thở.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần do truyen.free thực hiện.