(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 13 : Chạy trốn
Trấn Roger, mưa xối xả trút xuống không ngừng. Với người dân nơi đây mà nói, một trận mưa lớn đến thế quả thực hiếm thấy. Con phố vốn ồn ào, náo nhiệt, nay lại chẳng một bóng người.
Nami và Usopp vội vã chạy xuyên màn mưa trên phố.
"Chúng ta nhất định phải nhanh chóng trở lại thuyền, nếu không trận bão lớn thế này sẽ cuốn trôi thuyền mất," Nami vừa chạy vừa lau nước mưa trên mặt. Bộ quần áo ướt sũng dính chặt vào làn da mịn màng của cô gái, càng tôn lên vóc dáng nổi bật của tiểu thư hàng hải.
Usopp với chiếc mũi dài, gương mặt đầy lo lắng: "Mong mọi người tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì!" Hắn thầm cầu nguyện trong lòng.
Tại quảng trường trung tâm, hải quân đang giao chiến với hải tặc.
"Đòn tấn công của ngươi vô dụng thôi, hãy bó tay chịu trói đi! Sherlock. Đại Phun Khói!" Smoker tháo Jitte sau lưng, sau đó phần eo trở xuống hóa thành khói, cuồn cuộn bay lên, cả người như tên lửa lao về phía Sherlock.
— Xuất Quỷ Nhập Thần!
Sherlock để lại một ảo ảnh giống hệt mình tại chỗ, còn bản thân thì biến mất, chạy trốn về phía xa. Đùa gì chứ, Sherlock hiện tại mà đối đầu với hệ Logia vẫn còn quá miễn cưỡng.
Thấy Jitte của mình xuyên thẳng qua cơ thể "Sherlock", Smoker đầu tiên hơi kinh ngạc, trong lòng suy nghĩ một lát, sau đó toàn thân khói trắng cuồn cuộn, lan tỏa tức thì, bao trùm một vùng rộng lớn.
Smoker bay lên giữa không trung, hắn quan sát xung quanh, phát hiện trong làn khói trắng có một lỗ hổng lớn bằng người, hơn nữa lỗ hổng này còn đang nhanh chóng di chuyển ra bên ngoài, hắn không khỏi nhếch môi cười.
"Đã thấy ngươi rồi, Bạch Xà!" Tay phải Smoker hóa thành khói, sau đó ngưng tụ thành một con đại xà trắng lao nhanh về phía lỗ hổng đó.
"Đáng ghét! Quả không hổ danh Thợ Săn Trắng." Trong trạng thái ẩn thân, Sherlock vừa bị khói trắng bao phủ đã cảm thấy không ổn. Hắn quay đầu nhìn đại xà trắng đang nhe nanh múa vuốt kia, trong lòng khẽ động.
— Kính Phản
Đại xà trắng vừa chạm vào Sherlock liền bị phản ngược lại. Như ánh sáng mạnh gặp gương, đại xà trắng giữ nguyên tốc độ xông thẳng về phía Smoker, cuối cùng hòa vào làn khói trắng trong cơ thể hắn, khiến Smoker ngạc nhiên.
(Dù kỹ năng Kính Phản có thể phản lại hiệu quả hơn các đòn tấn công hệ Logia, nhưng thực tế, nó hoàn toàn vô hiệu trước bản chất năng lực của người sở hữu trái ác quỷ hệ Logia.)
"Lại phản lại đòn tấn công của ta, đúng là một năng lực trái ác quỷ kỳ lạ!" Smoker siết chặt Jitte trong tay. "Nếu đã vậy... Đại Phun Khói!"
Khói trắng phun trào, Smoker như tên lửa lao nhanh về phía Sherlock, Jitte trong tay mang theo kình phong mãnh liệt quét tới lưng hắn. Tốc độ của Smoker quá nhanh, Sherlock không thể tránh né, trong bất đắc dĩ đành chọn cách chống đỡ, vì thế hắn dùng lại chiêu cũ.
— Kính Phản!
Rắc ~ Giữa lúc lao nhanh, Sherlock nghe thấy tiếng vỡ lanh lảnh như gương vỡ, sau đó lưng truyền đến một trận đau nhói xé ruột cùng cảm giác mất sức chợt đến chợt đi.
Kính Phản vốn luôn thuận lợi của Sherlock, lần đầu tiên mất đi hiệu lực!
Đòn tấn công của Smoker vừa nhanh vừa mạnh, Sherlock bị đánh bay xa tít tắp, lăn vài vòng trên đất mới dừng lại, đám hải quân xung quanh mừng rỡ reo hò. Thực chất thì thể chất của Sherlock không hề cao, cú đánh này đã khiến hắn trọng thương. Nếu không phải nhờ những năm tháng ăn hải sản tẩm bổ trên hồ ở đảo cô lập, có lẽ Sherlock đã bất tỉnh chỉ sau đòn đó.
"Hải lâu thạch!" Sherlock chật vật bò dậy, lau vết máu khóe miệng, ánh mắt dán chặt vào cây Jitte trong tay Smoker.
Smoker ngậm hai điếu xì gà, giơ Jitte về phía Sherlock: "Bó tay chịu trói đi, ngươi không thể nào đánh lại ta đâu."
"À, chuyện đó chưa chắc. Không đánh lại ngươi, không có nghĩa là ta chắc chắn sẽ bị ngươi bắt giữ!" Sherlock đẩy kính mắt, vuốt lại mái tóc đen ướt sũng, sau đó run run đưa một tay ra. Năng lực được kích hoạt, bên cạnh hắn, trong hư không gợn lên từng đợt sóng, một quả cầu đen cỡ bowling dần hiện ra.
Smoker nhìn chằm chằm, với tư cách là Thượng tá Hải quân, hắn không thể nào không quen thuộc vật này. Đây chẳng phải là đạn pháo cao năng mà Hải quân thường dùng sao? Loại đạn này thường được chiến hạm Hải quân sử dụng để đối phó kẻ địch trên đất liền. Sắc mặt Smoker biến đổi, hắn vội vàng kích hoạt năng lực trái ác quỷ, khói trắng cuồn cuộn dâng lên, kéo tới phía Sherlock.
(Đây là những quả đạn cao năng Sherlock lấy được từ phân bộ Hải quân thứ tư, cũng là chìa khóa để hắn san bằng cứ điểm đó.)
— Kính Tượng Thực Thể! — Ma Kính: Biến Đổi Lớn!
Sherlock thản nhiên đưa tay, mười mấy quả đạn cao năng kính tượng bên cạnh hắn, vốn chỉ cỡ bowling, nay đã lớn như cối xay, đồng loạt bay về phía Smoker.
"Tạm biệt, ngài Smoker." Sherlock khẽ nhếch môi, cúi người chào một cách lịch thiệp, rồi bóng người biến mất trong màn mưa tầm tã như thể chưa từng xuất hiện.
"Đừng có mạnh miệng! Ẩn thân cũng vô dụng thôi, Sherlock." Smoker không thèm để ý những quả đạn cao năng đang bay về phía mình, hắn dùng lại chiêu cũ, khói trắng cấp tốc lan tràn, nhưng mà...
Ầm! Ầm! ...
Quảng trường trung tâm trấn Roger lần thứ hai vang lên tiếng nổ rung trời. Phải nói hôm nay quả thật quá náo nhiệt, đầu tiên là hành quyết công khai, rồi đến màn phô trương bị sét đánh, giờ thì bị pháo kích.
Những quả đạn cao năng kính tượng được Sherlock phóng to có uy lực cực lớn. Kèm theo từng trận nổ vang trời đất, đá vụn bay tứ tung, lửa bắn ra bốn phía. Sóng xung kích từ vụ nổ dữ dội làm vỡ tan kính của các tòa nhà quanh quảng trường, mấy sĩ quan hải quân đứng gần cũng bị đánh bay. Hải quân và hải tặc trên quảng trường đều kinh hãi đến mức ngừng chiến đấu, ngây người nhìn từng đám mây hình nấm nhỏ bay lên.
"Đây chính là sức mạnh của Yêu Thuật Sư đó sao?" Một tên hải tặc với vẻ mặt hung tợn nuốt nước bọt: "Smoker đâu? Chẳng lẽ chết rồi ư!"
Một sĩ quan hải quân vừa ác chiến hồi lâu với tên hải tặc này nghe vậy liền rút kiếm, giận dữ nói: "Khốn nạn! Làm sao Thượng tá Smoker có thể chết được!"
Thế là, ngọn lửa chiến tranh lại một lần nữa bùng cháy.
"A a a, thằng nhóc Mũ Rơm đáng ghét!" Kèm theo tiếng gào thét chói tai, một bóng người đen sì từ đống đổ nát của đài hành hình bò ra, chiếc mũi đỏ chót của hắn vô cùng nổi bật. Chính là Buggy tên hề, kẻ sau màn phô trương thất bại bị sét đánh lại bị tiếng nổ đánh thức.
Hất bay cây thiết bổng của một tên hải quân, Alvida nhìn bóng dáng Buggy tên hề, khẽ cười: "Ngươi vẫn chưa chết à!"
"Thuyền trưởng Buggy!" Đám hải tặc vui mừng khôn xiết, chỉ có điều rất nhanh họ chẳng thể cười nổi nữa.
Smoker là người năng lực trái Ác Quỷ hệ Logia: Khói. Dù vụ nổ có uy lực lớn đến mấy cũng không thể gây ra thương tổn thực chất cho hắn. Tuy nhiên, mục đích Sherlock ném bom cũng không phải để giết Smoker, mà là để kiềm chế.
Những đợt sóng xung kích liên tiếp không ngừng từ các vụ nổ đã thổi tung làn khói trắng của Smoker tả tơi. Luồng khí cuồng loạn và hỗn độn khiến Smoker phải mất một lúc lâu mới có thể khôi phục hình dạng cơ thể ban đầu. Khi đó, Sherlock đã sớm chạy đi rất xa rồi.
"Thật bất cẩn!" Lần đầu tiên có hải tặc trốn thoát khỏi tay hắn, Smoker ngậm hai điếu xì gà, mặt tối sầm lại, đồng thời ngước nhìn bầu trời.
Hắn quay đầu lại, thấy Buggy tên hề và Alvida Thiết Bổng đang lần lượt trình diễn "Người biến hình ô tô" và "Trượt patin hoa lệ". Thợ Săn Trắng đang ảo não bỗng nổi cơn thịnh nộ.
"Bạch Xà!" Trán Smoker nổi gân xanh, khói trắng cuồn cuộn mãnh liệt.
Trận mưa xối xả không hề có dấu hiệu ngớt, bầu trời đen kịt cũng chẳng biết đến bao giờ mới quang đãng trở lại.
Lúc này, ba người Luffy đang bị đám hải quân truy đuổi thì gặp Tashigi, người đã chờ đợi từ lâu.
"Thượng sĩ Tashigi!" Các sĩ quan hải quân vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, rất phấn khích trước sự xuất hiện của cô gái đeo kính mang sắc xanh này.
"Roronoa · Zoro!" Tashigi nghiến răng nghiến lợi thốt ra cái tên đó. Mưa lớn làm ướt sũng mái tóc mềm mại của cô, ánh mắt nữ hải quân nhìn Zoro tràn đầy phẫn nộ.
Chậm rãi rút yêu đao Sandai Kitetsu, Tashigi hùng hồn nói với kiếm sĩ tóc xanh: "Không ngờ ngươi chính là tên thợ săn hải tặc đó! Dám trêu đùa ta, ta đúng là đã nhìn lầm ngươi rồi!"
"Ta sẽ thu hồi Wado Ichimonji của ngươi! Các ngươi những tên hải tặc này không xứng sở hữu danh đao như vậy!"
Zoro còn chưa kịp trả lời, đồng đội bên cạnh hắn đã không chịu nổi trước rồi.
"Tên khốn kiếp nhà ngươi! Ngươi đã làm gì vị nữ sĩ xinh đẹp này vậy?!" Sanji bất mãn gào lên với Zoro. Zoro lúc đó vô cùng tin tưởng, nếu nữ hải quân kia chỉ cần biểu lộ ra chút gì đó về việc hắn đã làm, tên đầu bếp mê gái này tuyệt đối sẽ không do dự phản chiến, tại chỗ biểu diễn "đại nghĩa diệt thân".
Điều khiến người ta cạn lời hơn nữa là, Luffy tên thuyền trưởng ngốc nghếch kia gãi gãi mũi, liếc nhìn Tashigi đằng kia, rồi lại nhìn Zoro và Sanji, sau đó nói đầy ẩn ý với Zoro: "Zoro, lừa người là không đúng đâu."
"Cái này mẹ kiếp cần ngươi nói sao?! Hơn nữa, nếu nói lừa người, sao ngươi không đi nói Usopp..." Trán Zoro nổi hắc tuyến, thực sự cạn lời với vị thuyền trưởng kỳ quặc của mình. Hắn nghe thấy từng trận tiếng nổ lớn vọng lại từ xa, thầm nghĩ đây không phải lúc để lãng phí thời gian, vì vậy nói với hai người:
"Cô ấy đến tìm ta, hai cậu cứ đi trước đi."
Zoro dứt lời với Luffy và Sanji, liền nhìn về phía Tashigi: "Nếu ngươi muốn, vậy thì đến mà lấy xem!" Vừa nói dứt lời, một tiếng ngân khẽ vang lên, Wado Ichimonji đã ra khỏi vỏ.
Giữa màn mưa xối xả trắng trời, hai kiếm sĩ nam nữ siết chặt thanh đao trong tay, nhìn chằm chằm đối phương, cứ thế giằng co trên đường. Rồi sau đó, ánh đao chợt lóe, gió lốc nổi lên!
Cảnh tượng này giống hệt một đêm trăng tròn nhiều năm về trước.
Còn lúc này, tại quảng trường trung tâm trấn Roger, trận chiến giữa hải quân và hải tặc đã kết thúc.
"Thật lợi hại!"
"Không hổ danh Thượng tá Smoker!"
"Bọn hải tặc đều bị đánh tan rồi!" Đám hải quân nhìn Buggy tên hề và đồng bọn bị đạn cùm bắt giữ, phát ra tiếng thở dài từ đáy lòng.
Smoker ngậm hai điếu xì gà, vẻ mặt nghiêm túc nhìn hố lớn do vụ nổ tạo ra trên quảng trường. Lúc này trong hố đã đọng nhiều nước, lát nữa có lẽ có thể biến thành một bể bơi lộ thiên.
"Yêu Thuật Sư, và cả thằng nhóc Mũ Rơm nữa..." Thợ Săn Trắng ngẩng đầu nhìn trời, mưa xối xả, gió mạnh gào thét, sấm chớp đùng đùng, quả là một thời tiết tồi tệ.
"Chuẩn bị xe máy cho tôi! Thông báo tất cả mọi người đi phong tỏa cảng!" Thợ Săn Trắng ra lệnh cho cấp dưới:
"Không tên hải tặc nào có thể thoát khỏi trấn Roger!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm những lời văn tinh tế.