Ầm! Một tiếng vang trầm.

Không chút khách khí đạp đổ cửa chính quán rượu, Nami giận đùng đùng lôi theo hai kẻ bị đánh tả tơi như chó chết là Luffy và Zoro bước ra, bên tai nàng văng vẳng tiếng cười nhạo chói tai, như thể đang "vui vẻ tiễn" mấy kẻ khờ khạo chẳng dám phản kháng, vẫn còn mơ mộng giữa ban ngày.

Phẫn nộ, không hiểu, nghi hoặc, ủy khuất... Tâm tr��ng Nami lúc này ngũ vị tạp trần, bực bội khôn xiết.

(Tại sao vừa nhắc đến Đảo Trời là họ lại chế giễu chúng ta? Sherlock và Robin chẳng phải đều nói Đảo Trời có thật đó sao? Tại sao Luffy và Zoro không đánh bay đám hỗn đản đó như mọi khi? Tại sao...)

Nami cắn chặt môi, lòng nàng càng nghĩ càng thêm ấm ức, đến nỗi khóe mắt nàng, một người vốn luôn kiên cường, giờ đây cũng ẩn hiện những giọt lệ chực trào.

"Đảo Trời hình như đúng là có thật mà."

Một giọng nam quen thuộc, thô kệch vang lên từ góc phố, Nami giật mình theo bản năng buông tay, hai tên đầu rơi máu chảy vừa bị đánh liền ngã nhào xuống đất.

"Ngươi là vừa rồi cái kia..."

Nhìn người đàn ông cao lớn đang ngồi xếp bằng giữa đường, liên tục ăn bánh anh đào, cô hoa tiêu tóc cam lộ vẻ kinh nghi bất định. Nàng không hiểu, rốt cuộc gã to con này – kẻ trước đó còn suýt động thủ với thuyền trưởng của mình chỉ vì bất đồng khẩu vị – đang muốn làm gì.

"Cô bé à, cô còn gì chưa hiểu sao? Rõ ràng là hai người kia đã chiến thắng trong trận vừa rồi."

Marshall D. Teach nuốt xong miếng bánh anh đào trong miệng, nhìn hai thân ảnh chật vật đang chầm chậm bò dậy từ mặt đất, cười khẩy nói: "Cái gọi là 【Thời đại mới】 mà bọn chúng rêu rao, căn bản chỉ là rắm rụng!"

"Cái gì mà thời đại hải tặc truy tìm ước mơ đã kết thúc? Zehahahahaha! Đừng có đùa chứ..."

Râu Đen càng nói càng thêm kích động, hắn cầm cái bình rượu đã cạn sạch trong tay, nặng nề đặt xuống đất, đôi mắt hắn lóe lên thứ ánh sáng khó hiểu, như thể có một thứ gọi là "dã tâm" đang bừng bừng cháy.

"Ước mơ của con người là thứ sẽ không bao giờ kết thúc!!!"

Tiếng gầm thạch phá thiên kinh của Râu Đen, dường như nói với ba người Luffy, cũng như nói với cả thế giới này, hoặc giả, chính là nói với bản thân hắn.

Tĩnh lặng...

Cả đám hải tặc trên đường đều sững sờ vì tiếng gầm đột ngột của Râu Đen. Trong chốc lát, bọn chúng chẳng biết phản ứng ra sao, nhưng khi định thần lại, tất cả đều phá lên cười lớn.

"A ha ha ha, gã to con kia. Ngươi đang nói nhảm gì vậy?" "Đầu ó́c ngươi có vấn đề à? Ha ha ha."

Teach chẳng hề để tâm đến những lời chế giễu xung quanh, hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm gã tiểu tử Mũ Rơm đang chật vật kia. Ánh mắt sắc bén như điện, nụ cười trên môi phóng khoáng nhưng đầy vẻ cuồng vọng.

"Ta nói không sai chứ! Zehahahahaha!"

"..."

Luffy không đáp, vẻ mặt lấm lem lại mang một nét bình tĩnh hiếm thấy. Đôi mắt hắn, không buồn không vui, tĩnh lặng như mặt nước, chẳng biết trong lòng đang toan tính điều gì...

...

Cùng lúc đó, trong một quán rượu khác ở thị trấn Ma Cốc, hai "lão bằng hữu" đã năm năm không gặp đang hàn huyên.

Sở dĩ hai chữ "lão bằng hữu" được đặt trong ngoặc kép là vì trên thực tế, Sherlock và Doflamingo tổng cộng cũng chưa gặp nhau nhiều lần. Thế nhưng, cả hai lại vô cùng hiểu rõ về đối phương.

"Không thể uống rượu, Fufufufu, thật đáng tiếc. Rõ ràng khi say, ngươi mới là bộ dạng chân thật nhất của mình! Không phải sao?"

Doflamingo quay đầu nhìn yêu thuật sư bên cạnh, khóe miệng hắn nở một nụ cười đầy ẩn ý, càng thêm tà ác.

"Cái tư chất vương giả vạn người không có một, cái sự điên cuồng và cuồng loạn như muốn xé toang cả thế giới thành mảnh vụn kia. Thật lòng mà nói, Sherlock, tư chất của ngươi ưu việt hơn gã Law kia quá nhiều, quá nhiều!"

(Vậy thì, rốt cuộc ta đã làm gì khi say, mà lại chọc phải một kẻ thần kinh như thế này?)

Sherlock vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ là trong lòng đã sớm dậy sóng. Cũng giống như khi một kẻ phàm ăn bằng cao su nào đó ngồi cùng bàn, đồ ăn sẽ bị ngốn sạch ngay lập khắc, thì khi Doflamingo ở cạnh, Sherlock cũng chắc chắn dấy lên một cảm giác nguy hiểm nhàn nhạt, như thể gã có tính cách vặn vẹo này sẽ lập tức trở mặt, rồi đại khai sát giới bất cứ lúc nào!

Quả thật, trước đó hắn từng tận mắt chứng kiến người đàn ông này hủy diệt một thị trấn nhỏ dễ dàng đến nhường nào!

À phải rồi, nhắc đến đây thì không thể không nói qua một chút về việc Doflamingo và Sherlock đã gặp nhau như thế nào trước đây.

Năm năm trước, Sherlock từng vì chuyện làm ăn mà dẫn đầu đội thuyền đến Bắc Hải, tại một nhà hàng trên một hòn đảo thuộc Bắc Hải, Sherlock trời xui đất khiến mà dính chút rượu, sau đó... bùng nổ ngay lập tức!

Tất nhiên, đó chưa phải là trọng điểm. Trọng điểm là lúc ấy Doflamingo cũng tình cờ có mặt trên hòn đảo đó, gã Thiên Dạ Xoa, bị hấp dẫn bởi Bá Vương Sắc Haki lạ lẫm nhưng vô thức kia, dĩ nhiên tìm đến Sherlock... Về sau, mọi chuyện cứ thế diễn ra thuận lẽ tự nhiên.

Có lẽ, đây chính là cái gọi là 【vận mệnh】.

"Trong số thuộc hạ của ta, không cần kẻ yếu!" Đây là câu mà Doflamingo vẫn luôn nhấn mạnh, và tương ứng, hắn vô cùng trọng dụng những người có tài năng. Bởi vậy, năm năm trước Doflamingo từng thử chiêu mộ Sherlock làm thủ hạ, và ý nghĩ này càng trở nên mãnh liệt hơn sau khi hắn biết được dòng họ của Sherlock!

Thiên Long Nhân Sasa Ryan! Cũng là "Thần" bị đuổi khỏi thánh địa! Đây là một trải nghiệm tương đồng đến nhường nào!

Khoảnh khắc ấy, gã Thiên Dạ Xoa từng tự tay giết chết hai người thân của mình, nhìn Sherlock chẳng khác nào nhìn một bức hình cũ đã ố vàng của chính mình. Hắn bỗng cảm thấy, có lẽ trên thế giới này, mình vẫn còn có 【đồng loại】!

"Ngươi tìm ta, chắc không phải vẫn muốn ta gia nhập gia tộc ngươi đấy chứ?"

Sherlock khẽ đẩy gọng kính, ngữ khí vô cùng bình tĩnh: "Thật đáng tiếc, ta chẳng có chút hứng thú nào với việc buôn bán súng ống, hơn nữa hiện tại ta đã không còn là hội trưởng Thiểm Kim Thương Hội nữa rồi, chỉ là một hải tặc mà thôi."

"Hải tặc? Fufufufu, như vậy chẳng phải càng tốt sao? Cái Thiểm Kim Thương Hội của ngươi tuy thế lực lớn, nhưng dù sao cũng chỉ là một thương hội, chẳng giúp được gì nhiều cho sự nghiệp của ta. Điều ta coi trọng vẫn là năng lực của ngươi, Sherlock."

Nói đoạn này, người đàn ông vốn luôn mỉm cười quỷ dị đó đột nhiên biến sắc, chủ đề cũng đột ngột chuyển sang chuyện khác.

"À phải rồi, nhắc đến thương hội của ngươi, ta không thể không hỏi ngươi một điều, một điều khiến ta vô cùng khó hiểu..."

Doflamingo ngừng lại một chút, còn Sherlock, trong lòng cũng vô cớ lay động, dường như biết rõ vấn đề tiếp theo của Thiên Dạ Xoa rốt cuộc là gì.

"Về hội trưởng đương nhiệm của Thiểm Kim Thương Hội, theo ta được biết, sở dĩ trước đây ngươi bị kẻ thù trong giới làm ăn phục kích, cũng là bởi vì bị người phụ nữ đó bán đứng. Và cái lý do bán đứng đó lại nực cười đến thế, chỉ vì đất nước của cô ta bị hủy diệt mà trút giận lên đầu ngươi, Fufufufufufu... Sherlock, ngươi cũng coi như đã nếm trải cảm giác ấy rồi nhỉ, cái cảm giác bị phàm nhân coi là đối tượng trút giận chỉ vì mình yếu kém, Fufufufu..."

"..." Sherlock im lặng không nói, thần sắc có chút ảm đạm. Mặc dù trước đó hắn quả thực đã rộng lượng tha thứ Anna và phó thác Thiểm Kim Thương Hội cho cô ta, nhưng nếu nói vị yêu thuật sư này không hề bận tâm chút nào, thì là điều không thể.

Quán bar trống trải và mờ tối vô cùng yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng cười càn rỡ vang vọng khắp nơi của một người đàn ông nào đó.

"Đương nhiên, điều khiến ta khó hiểu nhất chính là cách ngươi xử lý kẻ phản bội." Doflamingo ngưng tiếng cười, uống một ngụm rượu, nhìn yêu thuật sư bằng ánh mắt như thể nhận ra lại hắn.

"Ngươi, tại sao không giết cô ta! Giết người phụ nữ đã phản bội ngươi!"

Vừa nói, Doflamingo đột nhiên toát ra một luồng sát ý kinh người. Chủ quán bar nào đó, người vốn đã sợ đến không đứng vững nổi, khi nhận phải luồng sát ý này liền trợn trắng mắt, ngã lăn ra đất bất tỉnh.

Đúng vậy, tại sao chứ?

Phụ nữ vì yêu mà sinh hận, trở nên phi lý trí cũng được; tinh thần suy sụp, niềm tin sụp đổ cũng được. Những điều đó đều không phải là lý do phản bội mà người ta có thể chấp nhận được, nhất là khi người bị phản bội đó lại là đại ân nhân của cô ta.

Nhưng là...

"Bởi vì ta không thể xuống tay." Sherlock khẽ thở dài.

"Không thể xuống tay?" Thiên Dạ Xoa cười khẩy một tiếng: "Điều này không giống với lời mà vị yêu thuật sư dám độc thân phá hủy một căn cứ Hải Quân nên nói chút nào!"

Sherlock không thể phủ nhận, tiếp lời: "Bởi vì ta vẫn luôn xem cô ta như 【người nhà】 của mình. Với người thân của mình, cho dù cô ta đã từng khiến ta đau lòng và thất vọng đến nhường nào, ta vẫn không tài nào xuống tay nổi..."

Nói đến đây, Sherlock liếc nhìn người đàn ông tóc vàng bên cạnh, ngữ khí bình tĩnh mà thâm ý:

"Đương nhiên, những chuyện liên quan đến 【người nhà】 mà ta nói với ngươi, chắc hẳn kẻ như ngươi không thể nào hiểu nổi đâu..."

Xoảng! Xoảng! Chiếc ly rượu bị bóp nát ngay trong tay, chất lỏng trong suốt màu hổ phách văng tung tóe khắp nơi.

Sắc mặt Doflamingo tức thì tái nhợt vô cùng, gân xanh nổi đầy trên trán, hiển nhiên đã bị những lời nói "trong bông có kim" của vị yêu thuật sư kia chọc giận hoàn toàn!

Trong không khí phát ra những tiếng vù vù bất an, như thể một ngọn núi lửa đang hoạt động sắp phun trào, khiến người ta vô cùng bất an và nôn nao.

"Mày muốn ta giết mày ngay tại đây sao, đồ tiểu... bằng hữu!" Thiên Dạ Xoa cười một nụ cười bệnh hoạn và cuồng loạn.

"..." Sherlock vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, như mọi khi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.