Trên boong một chiếc chiến hạm hải quân, ở vùng biển không xa đảo Kaya.

"Ha ha ha ha, chết cười mất thôi, đúng là chết cười mất thôi!" Một tràng cười trong trẻo như chuông bạc vang lên.

"Bộ quần áo đó là bộ hắn thích nhất phải không? Chậc chậc, gu thẩm mỹ gì mà bệnh hoạn thế không biết, ăn mặc cứ như một con Hỏa Liệt Điểu. Cứ nhìn cái gu ăn mặc của hắn thì đám hỗn đản kia có cho hắn quay về mới là lạ!"

"Cho nên, ta đốt nó đi thực ra là đang giúp hắn đó, hắn phải cảm ơn ta mới đúng chứ... Phốc, không được rồi, cười chết mất thôi, A ha ha ha..."

Một cô loli tóc hai bím đen trắng quá tuổi đang hưng phấn lăn lộn trên boong thuyền, lăn quên cả trời đất, khiến một tốp hải quân do Bạch Thợ Săn dẫn đầu đều đổ mồ hôi hột.

"Cái tên này lại đang nói mấy thứ kỳ quái gì vậy, chẳng lẽ là hút xì gà đến hỏng não rồi sao?" Smoker ác ý thì thầm châm chọc.

"Ấy, hút xì gà sẽ hỏng não sao?"

Nữ kiếm sĩ ngây thơ kia nghe vậy giật mình, sau đó với vẻ mặt lo lắng nhìn về phía trưởng quan của mình: "Smoker Thượng tá, ngài hút xì gà cũng không ít hơn Allan Thiếu tướng là bao, ngài..."

"Tashgi!"

Khóe miệng Smoker kịch liệt co giật: "Cô không nói thì có ai bảo cô câm đâu!"

"Nếu cô cứ tiếp tục như thế này, tôi sẽ chuyển công tác cô sang Allan Thiếu tướng, để cô làm tùy tùng cho cô ta!"

"Không... Không muốn!"

Tashgi hoảng sợ, cô vô thức che ngực lại, sắc mặt đỏ bừng, hiển nhiên là trong khoảng thời gian này bị Allan "hành hạ" không ít.

Bất đắc dĩ thở dài,

Smoker lại lần nữa nhìn về phía cô Thiếu tướng loli đang cười đến lăn lộn trên boong thuyền, lộ ra một biểu cảm đầy nghi hoặc.

(Nhìn mức độ hư hại trên quần áo của cô ta, có vẻ như vừa trải qua một trận đại chiến... Kỳ lạ, quanh đây lại có kẻ địch mạnh đến thế sao?)

...

Trên đường phố thị trấn Ma Cốc.

Một nam một nữ song song bước đi bên nhau, điều đáng chú ý nhất là cả hai đều toát ra khí chất tao nhã, điềm tĩnh như nhau. Khi những người đi đường xung quanh nhìn rõ dung mạo của chàng trai kia, họ đều biến sắc mặt, bước chân vội vã hơn, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó vô cùng đáng sợ.

"Morbran Couric... Thì ra ông lão mà nhân viên kia nhắc đến trước đó chính là hắn à? Chờ một chút. Morbran..."

Robin vừa đi vừa nhìn tấm bản đồ đảo Kaya vừa mới xin được từ một tiệm vũ khí trong tay, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại:

"Cái họ này hình như ta đã từng nghe ở đâu đó rồi, anh có ấn tượng gì không, Sherlock?"

Sherlock khẽ gật đầu: "Đây là dòng họ của Rolando, 'Vua khoác lác' nổi tiếng ở Bắc Hải."

"Vua khoác lác?" Robin sực nhớ ra, sau đó lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: "Ta nhớ ra rồi. Là cuốn sách tranh kể về Hương Hoàng Kim đó phải không? Ta nhớ tên hòn đảo trong câu chuyện cũng gọi là Jaya."

"Không sai. Nơi này hẳn là nơi khởi nguồn của câu chuyện." Sherlock khẽ đẩy kính mắt, phản chiếu hai tia sáng lạnh lẽo: "Như vậy thì, việc hắn nhiều năm như vậy vẫn luôn ở đây tìm kiếm vàng cũng trở nên hợp lý."

Nói đến đây, Yêu thuật sư khẽ cười: "Chắc hẳn Nami biết chuyện này, nhất định sẽ vô cùng hứng thú. Cô nàng đó tham tiền nhất mà."

"Ha ha, cô hoa tiêu nhất định sẽ rất vui vẻ." Đôi mắt đẹp của Robin cong thành hình hai vầng trăng khuyết, sau đó mỹ nhân tri thức này dường như nhớ ra điều gì đó, lại lần nữa hỏi Yêu thuật sư:

"Đúng rồi, Sherlock. Trước đó ngoài thông tin về Đảo Trời, anh vẫn luôn thu thập thông tin liên quan đến 'Khấp Huyết Chi Nguyệt', sao anh lại tỏ ra hứng thú với thanh 'Thất Tinh Kiếm' đó vậy? Ha ha. Em nghĩ đó phải là thứ mà các kiếm sĩ mới nên quan tâm chứ."

Đừng nhìn Robin bình thường luôn tỏ ra bình tĩnh, lý trí, nhưng trên thực tế cô có một lòng hiếu kỳ vô cùng mãnh liệt. Mà đối với gã đeo kính Sherlock, người mà mọi hành động của hắn đều hàm chứa thâm ý, Robin gần như là có gì hỏi nấy...

"Không ai quy định người không phải kiếm sĩ thì không thể dùng kiếm làm vũ khí cả."

Sherlock vẻ mặt không đổi, hắn suy tư một lát, cân nhắc hạ câu nói rồi tiếp tục: "Robin, trước đó ta từ giấc mộng cảnh sương mù bảy màu mang về một vài thứ vô cùng thú vị, một nhà khảo cổ học như cô nhất định sẽ vô cùng hứng thú, chúng ta về sau có thể cùng nghiên cứu."

Dù sao Sherlock hiểu rõ chữ cổ đại của mình chỉ ở mức nửa vời, không thể nào so sánh được với một nhà khảo cổ học thiên tài tám tuổi đã đạt điểm tối đa trong kỳ thi học sĩ.

"A!"

Đôi mắt đẹp của Robin lập tức sáng rực lên. Trên đại dương bao la này, chỉ e cũng chỉ có những thứ liên quan đến khảo cổ học mới có thể khiến người phụ nữ quyến rũ như cô hưng phấn đến thế.

"Từ trong sương mù bảy màu... Rốt cuộc đó là cái gì vậy? Anh không thể nói kỹ hơn một chút sao? Chẳng lẽ là có liên quan đến 'Thất Tinh Kiếm' sao?"

Sherlock mỉm cười, hắn há to miệng, đang muốn trả lời...

Nhưng mà đúng vào lúc này, sắc mặt Yêu thuật sư lập tức thay đổi, hắn đột ngột dừng bước, đứng sững lại, sắc mặt trở nên âm trầm khó đoán, như thể đột nhiên cảm ứng được thứ gì đó đáng sợ.

(Cái cảm giác điên cuồng ngập tràn này... Là hắn! Tên "điên" đó sao lại đến đây?)

"Anh thế nào vậy, Sherlock?"

Thấy thế, trong lòng Robin cũng chợt động, cô nhìn quanh bốn phía, kinh ngạc phát hiện không hiểu sao, con đường vốn ồn ào giờ đã trở nên vắng tanh không một bóng người, yên tĩnh đến đáng sợ.

(Xảy ra chuyện gì?)

Vụt – cô khoanh hai tay trước ngực, vẻ mặt nghiêm túc nhìn quanh bốn phía, rõ ràng là đang tìm kiếm kẻ thù không biết ẩn mình nơi đâu.

"Một mình cô đi về trước đi, Robin."

Sherlock đưa tay đặt lên vai Robin, bình thản nói: "Cô cứ dẫn đường đưa bọn họ đi tìm Morbran Couric trước đi, chúng ta sẽ hội hợp ở đó."

Đôi mắt Robin híp lại: "Vậy anh..."

"Ta đi gặp một vị "lão bằng hữu"." Sherlock khẽ đẩy kính mắt, phản chiếu hai tia hàn quang đáng sợ.

"Lão bằng hữu?"

Robin ngờ vực liếc nhìn Yêu thuật sư, vẫn muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng khi nhìn vào đôi mắt đen sâu thẳm, tĩnh lặng như giếng cổ của người kia qua lớp kính, cô lại nuốt lời muốn nói vào trong.

"Ta đã biết." Thở dài, Robin buông thõng hai tay, sau đó lập tức xoay người rời đi mà không chút chần chừ.

Qua một hồi lâu.

Đợi Robin đi xa, Sherlock đứng một mình trên đường phố, bình phục tâm tình, sau đó đi thẳng đến một quán rượu gần đó, không chút do dự đẩy cửa bước vào.

Đinh Linh Đinh Linh ~~~~~~ Tiếng chuông gió treo trên cửa quán rượu vang lên leng keng trong trẻo, êm tai.

Từ vẻ ngoài, đây là một quán rượu nhỏ không quá xa hoa, nhưng nhìn cách bài trí bên trong, quán này hẳn đã mở từ rất lâu rồi. Mà điều hết sức kỳ quái là, quán bar vốn nên chật kín chỗ ngồi này lúc này lại chỉ có duy nhất một vị khách.

Tóc vàng, kính râm màu đỏ, áo sơ mi họa tiết bãi biển, quần lửng ngang bắp chân, giày mũi nhọn, cách ăn mặc quen thuộc hơi kỳ quái. Chỉ là không hiểu sao lại thiếu mất chiếc áo khoác lông vũ màu hồng phấn mang tính biểu tượng kia...

Hắn lúc này, đang ngang nhiên ngồi trước quầy bar, quay lưng về phía cửa chính của quán bar, tự rót tự uống. Còn cô chủ quán bar có nhan sắc kia thì đứng nép một bên trong quầy bar, sắc mặt trắng bệch, run rẩy như một con thỏ bị dọa sợ.

Lạch cạch, lạch cạch... Tiếng bước chân giày da giẫm trên sàn gỗ vang lên đều đặn, mạnh mẽ, mang theo một nhịp điệu đặc biệt.

Sherlock đi đến bên cạnh người đàn ông tóc vàng cao lớn kia, ngồi xuống một chiếc ghế trống cách đó, vẻ mặt không vui không buồn.

...

...

Không ai nói chuyện, trong quán bar vắng tanh, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, yên tĩnh đến đáng sợ. Hai luồng khí thế vô hình đáng sợ tỏa ra từ hai vị khách duy nhất này, khiến không khí xung quanh trở nên đặc quánh, bầu không khí đặc biệt u ám, đè nén đến mức cô chủ quán đáng thương kia suýt ngất đi.

Một lúc lâu sau, người đàn ông tóc vàng kia mới là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

"Phất phất phất phất phất... Ta còn tưởng ngươi không dám vào chứ, người bạn nhỏ."

Nói xong, người đàn ông với nụ cười quỷ dị này hạ chén rượu trong tay xuống, không chút khách khí ra lệnh cho cô chủ quán bar đang run rẩy càng thêm dữ dội: "Uy, mang rượu ra cho hắn, rượu ngon nhất nhé."

"Không cần làm phiền."

Sherlock đặt khuỷu tay lên quầy bar, mười ngón tay thon dài đan vào nhau trước miệng. Cặp kính phản chiếu ánh sáng trắng che khuất đôi mắt của hắn, khiến người ta không thể nhìn rõ biểu cảm của hắn lúc này là gì.

"Ngươi hẳn phải biết, ta không uống rượu. Còn nữa, xin ngươi về sau đừng dùng cái danh hiệu kỳ quái đó để gọi ta."

"Donquixote Doflamingo."

Trong quán bar mờ tối này, hai người đàn ông vốn dĩ đều là "Thần" lại gặp nhau lần nữa...

Độc quyền phiên dịch đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng của bạn đọc.