“Ngươi làm sao biết tên của ta?”

Thanh niên tóc lam tên Rorvik nhìn gã tóc đen đeo kính đang đứng trên thuyền Merry với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ. Hắn quan sát hồi lâu, rồi hai mắt chợt mở to.

“Hội trưởng! Ngài là hội trưởng! Ngài vẫn còn sống! Ha ha ha…”

Hắn hưng phấn khoa tay múa chân, xem ra rất vui mừng vì Sherlock vẫn còn sống. Thế nhưng, vui quá hóa buồn thay, theo cử động của Rorvik, chiếc thuyền gỗ nhỏ cực kỳ đơn sơ kia phát ra một tiếng “gào thét” đau đớn rồi vỡ làm đôi. Thanh niên tóc lam này cũng, dưới ánh mắt kinh ngạc của nhóm Mũ Rơm, rơi tõm xuống nước…

“Ôi trời, hắn rơi xuống biển rồi,” Luffy, Chopper và Usopp đều ngớ người ra trước hành động của Rorvik.

Nami mặt mày xám xịt, quay sang hỏi tên pháp sư: “Hắn vừa gọi anh là hội trưởng, hai người quen biết từ trước à?”

“Ừm, coi như là một người bạn cũ của tôi,” Sherlock bình tĩnh đẩy gọng kính. “Mọi người mau cứu hắn lên đi, hắn là người năng lực trái cây, không biết bơi.”

“Ồ, vậy ai sẽ xuống cứu hắn đây?” tên đầu tảo xanh nào đó khoanh tay trước ngực, lãnh đạm nói.

Nghe vậy, những người còn lại đồng loạt nhìn về phía Zoro.

Zoro biến sắc mặt: “Này, này, này, các cậu nhìn tôi làm gì vậy?”

Chằm chằm… Ánh mắt mọi người đều chứa đựng hàm ý không cần nói cũng hiểu.

“Khốn kiếp!!!! Tại sao mỗi lần có người rơi xuống nước đều phải là tôi đi cứu chứ!!!!” Gã kiếm sĩ tóc xanh nổi cáu gằn giọng: “Chẳng lẽ tôi là nhân viên cứu hộ chuyên nghiệp trên con thuyền này sao?!”

“Đúng vậy.” Những người còn lại đồng loạt gật đầu tỏ vẻ đồng tình.

“Các cậu đúng là lũ khốn nạn…” Zoro lập tức nghẹn họng. Hắn há miệng, nhưng cuối cùng vẫn cam chịu thở dài một tiếng…

Trong khoang thuyền Merry.

Sau khi Zoro cứu Rorvik, người đang hôn mê vì ngâm nước, lên thuyền, Tiến sĩ Chopper vội vàng khám bệnh cho cậu ta. Cậu phát hiện thanh niên tóc lam này không những trên người có vết thương cũ, mà còn đã nhiều ngày không ăn gì. Thấy vậy, đầu bếp Sanji tốt bụng liền không chút do dự đi vào phòng bếp.

Tiếp đó, Sherlock bắt đầu kể về việc hắn đã quen Rorvik như thế nào.

“Năm năm trước, tôi từng đến Bắc Hải một chuyến vì chuyện làm ăn,” tên pháp sư ngồi trên ghế, ưu nhã nhấp một ngụm trà. “Và cũng chính tại một quán ăn ở Bắc Hải, tôi đã gặp hắn đang ăn "cơm chùa"…”

“Cái gì mà ăn "cơm chùa"!” Rorvik, người vốn vẫn đang hôn mê, bỗng bật dậy khỏi giường, cao giọng phản bác. “Rõ ràng là do ví tiền của tôi bị trộm mà! Hội trưởng, ngài luôn thích vu oan cho người vô tội!”

“Vu oan cho người vô tội ư? Chẳng lẽ cậu quên trước đây ai đã cho cậu vay tiền sao?”

Nhắc đến chuyện vay tiền, thanh niên tóc lam này lại càng thêm kích động: “Vậy chẳng lẽ ngài quên ai đã lấy lý do cho vay tiền mà sai bảo tôi ròng rã hơn hai tháng trời sao?! Sherlock, đồ gian thương…”

“Ồ?” Sherlock hai mắt hơi híp lại, kính trong suốt phản chiếu hai tia sáng nguy hiểm. “Cậu cảm thấy tôi làm sai sao, Rorvik?”

“Ưm…” Mặt Rorvik lập tức cứng đờ, đầu lắc như trống bỏi:

“Không không không, làm gì có chuyện đó chứ. Hội trưởng, đại ân đại đức của ngài năm đó, tiểu đệ cả đời khó quên!”

(Trông hai người này quan hệ khá tốt đấy chứ, nhưng mà… cái biệt danh “gian thương” này cũng thật hợp.) Nami và những người khác nhìn Sherlock với vẻ mặt bình tĩnh, rồi lại nhìn Rorvik đang cười gượng gạo, thầm than trong lòng.

“À thì…” Chú tuần lộc mũi xanh sợ người lạ kia nấp sau ghế của tên pháp sư nói: “Tôi đã đắp cho vết thương cũ của cậu một chút thuốc đặc hiệu. Chắc chỉ mấy ngày nữa là sẽ khỏi thôi.”

Lúc này Rorvik mới chú ý đến băng gạc trên người mình, khẽ cười: “À, tôi thật sự rất cảm ơn anh, bác sĩ tuần lộc.”

Nụ cười rất cởi mở của thanh niên tóc lam, cùng với gương mặt có phần điển trai, dễ dàng khiến người khác có thiện cảm.

“Ấy, bác sĩ tuần lộc!” Nghe xong, nhóm Mũ Rơm đồng loạt kinh ngạc kêu lên. Ngay cả Robin, người vốn luôn bình tĩnh, cũng cứng đờ nét mặt.

“Hắn ấy thế mà lại nhận ra Chopper là tuần lộc ngay lập tức! Chứ không phải mèo rừng!” Nami kinh ngạc che miệng.

“Hơn nữa, hắn cũng không hề kinh ngạc việc Chopper biết nói chuyện!” Usopp nghiêm mặt thì thầm: “Tên này tuyệt đối không phải người bình thường!”

Zoro gật đầu vẻ tâm đắc: “Quả không hổ danh Đại Hải Trình, cao nhân quả nhiên xuất hiện lớp lớp!”

“Tóc xanh cậu thật lợi hại quá đi!!!!” Vị thuyền trưởng ngây ngô mắt sáng lấp lánh.

(Chẳng lẽ mấy người này thật sự thấy việc phân biệt tuần lộc và mèo rừng là chuyện phi thường sao?) Sherlock vừa nhấp hồng trà, vừa thầm than trong lòng, mà hoàn toàn quên mất rằng chính hắn lần đầu tiên cũng từng nhầm Chopper là mèo rừng.

“Ha ha ha, tôi cũng không lợi hại đến thế đâu,” Rorvik khiêm tốn xua tay. “Vì trên thuyền của một người bạn tôi cũng có một con gấu trắng biết nói chuyện, nên lần này tôi mới không quá giật mình thôi. Hơn nữa…”

Rorvik đưa tay chỉ vào cặp sừng hươu đáng yêu trên đầu chú tuần lộc nhỏ, với vẻ mặt nghiêm túc:

“Trên đầu nó không phải có sừng sao? Sao lại là mèo rừng được?”

Ưm… Tất cả mọi người đều nín thở, họ nhìn nhau, với vẻ mặt "hắn nói đúng quá, không cãi được".

“Rorvik, cậu, cậu…” Chopper hai mắt đẫm lệ lẩm bẩm vài câu, sau đó không thể nhịn được nữa, cậu ta bay nhào lên giường, kéo áo thanh niên tóc lam mà òa khóc.

“…Cậu là người tốt quá đi!!!! Oa oa oa oa oa~~”

Lần này, chú tuần lộc mũi xanh đã vô số lần bị nhầm là mèo rừng, thậm chí còn đôi chút hoài nghi về "tuần lộc" sinh của mình, đột nhiên cảm thấy, cuối cùng mình cũng đã gặp được "tri âm"! Sau khi xúc động, cậu ta có chút mất tự chủ.

“Này, mấy đứa nhỏ, ăn cơm thôi, hôm nay ta đã làm một ít bạch tuộc chiên nè~~~~ Ơ, sao nét mặt của mọi người đều lạ thế?”

Những người còn lại đều ngượng ngùng lắc đầu, im lặng không nói.

Sanji nghi hoặc nhướng nhướng lông mày xoăn, sau đó hắn thấy Chopper đang kéo Rorvik khóc ầm lên. Không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ánh mắt của gã đầu bếp mê gái cũng trở nên u ám khi nhìn về phía người kia.

“Này, tên đầu tảo xanh kia, cậu đã làm gì bác sĩ của chúng tôi vậy?”

“Không, không liên quan đến tôi đâu,” Rorvik vội vàng lắc đầu. “Tôi cũng không biết tại sao sau khi gọi cậu ấy là tuần lộc thì cậu ấy lại đột nhiên xúc động như vậy.”

“À hì hì, Chopper cậu ấy chỉ là quá vui thôi mà~~~” Vị thuyền trưởng ngây ngô chẳng hiểu gì nhếch mép cười, nụ cười vô tư đến lạ.

Hòn đảo Nghỉ Phép, một hòn đảo phía nam không quá xa Arabasta, vì quanh năm khí hậu dễ chịu, cảnh sắc tươi đẹp, nên đây là lựa chọn hàng đầu của rất nhiều người ở khu vực lân cận mỗi khi đi nghỉ dưỡng.

Bất kể là thường dân, tội phạm, hải tặc, hay hải quân.

Hắc Lao Hina vẫn mặc bộ âu phục nữ màu đỏ rượu quen thuộc, nàng đeo kính râm, nằm trên một chiếc ghế dài rộng rãi, nhắm mắt dưỡng thần, tận hưởng khoảnh khắc an nhàn hiếm có này.

Một làn gió ấm nhẹ lướt qua, làm bay mái tóc hồng mềm mại của nàng. Cảm giác sảng khoái ấy khiến Hina vô thức vươn vai thư giãn. Dáng vẻ lười biếng đó lại khiến hai tên lính hải quân ngớ ngẩn bên cạnh nàng một lần nữa nổi máu mê gái.

“A~~~~ Thượng tá Hina vươn vai cũng thật xinh đẹp quá đi…” x2

Và đúng lúc này, một lính hải quân bước nhanh đến, nghiêm chỉnh chào quân lễ Hắc Lao Hina.

“Thượng tá Hina! Mr. 2 Gall. Tino và Mr. 3 Bon Clay vẫn chưa tìm thấy.”

“À, tên sát thủ cấp cao này quả thực có chút khó đối phó,” Hina đẩy kính râm lên trán. “Thế còn Goldenweek, Valentine và Mr. 5 thì sao?”

Tên lính hải quân lập tức đổ mồ hôi hột: “Cũng bặt vô âm tín ạ.”

“Thật sao? Hiệu suất làm việc của các cậu thật sự quá thấp rồi, Hina rất tức giận đấy.” Nữ hải quân tóc hồng tuy miệng nói giận dữ, nhưng nhìn dáng vẻ nhàn nhã của nàng thì chẳng thấy chút giận hờn nào.

(Không sao, cứ từ từ mà tìm, không cần vội, dù sao Thiếu tướng Allan đã có Smoker đi cùng rồi, mình cũng có thể nhân cơ hội này ở lại đây nghỉ ngơi thêm vài ngày. Mình mới không muốn gặp lại cái cô loli ngực phẳng đó đâu!!!)

Hắc Lao Hina với vẻ mặt "kế hoạch hoàn hảo", thầm mặc niệm ba giây cho "Thợ Săn Trắng" Smoker, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, tiếp tục hỏi:

“Cá sấu cát vẫn còn bị giam giữ ở căn cứ G-8 chứ?”

“Vâng, đúng vậy thưa Thượng tá Hina.” Nói đến đây, thần sắc của tên lính hải quân có chút khác lạ:

“Theo lẽ thường thì Cá sấu cát lẽ ra đã sớm được đưa đến ngục lớn rồi, nhưng vì có cấp trên vẫn còn nghi ngờ hắn có cấu kết với quân cách mạng, nên hắn bị 【những người đó】 cưỡng chế giam ở căn cứ G-8, hy vọng có thể moi ra được chút tin tức.”

“Hừ, toàn là một đám chỉ biết làm chậm trễ công việc!” Hina có chút bực bội đưa tay xoa nhẹ thái dương. Cấp cao hải quân trước giờ chưa bao giờ vững chắc như thép, điều này không những làm giảm hiệu suất làm việc, mà còn khiến nhiều chuyện vốn rất đơn giản trở nên vô cùng phức tạp.

(Nếu Nguyên soái Sengoku có thái độ cứng rắn hơn một chút thì tốt rồi… Hơn nữa, Cá sấu cát bị giam trong căn cứ G-8, nơi được mệnh danh là "Bức tường thép", liệu có thực sự an toàn không nhỉ?)

Nữ hải quân tóc hồng cảm thấy bất an trong lòng, khẽ thở dài, sau đó ra lệnh cho tên lính hải quân kia:

“Tiếp tục đi tìm những tàn dư của Baroque đó đi. Nếu không đủ nhân lực thì đến căn cứ G-17 xin giúp đỡ, Trung tướng Cecil bây giờ nhàn rỗi lắm.”

“Rõ! Thượng tá Hina!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về truyen.free.