Trên thuyền Merry, nhóm Mũ Rơm ngồi quanh bàn ăn vừa ăn vừa trò chuyện, có vẻ như họ vô cùng tò mò về sự xuất hiện của Rorvik ở đây.

"Dòng hải lưu khổng lồ cuốn lên trời? Rorvik, cậu nói đó là dòng hải lưu mà cậu gặp phải ba tháng trước sao?" nàng hoa tiêu tóc cam kinh ngạc thốt lên, bởi lẽ, khả năng bị dòng hải lưu khổng lồ tấn công khi đang đi thuyền trên biển không cao hơn bao nhiêu so với việc bị thiên thạch va trúng, trừ khi khu vực biển xung quanh đây là nơi thường xuyên xảy ra hiện tượng đó.

"Đúng vậy, đúng là một chuyến hành trình thảm hại." Rorvik nuốt miếng bạch tuộc chiên trong miệng, cười khổ lắc đầu: "May mắn lúc đó tôi đủ nhanh trí trốn vào thùng rượu, nếu không thì e rằng tôi đã chết đuối từ lâu rồi."

"Nhưng cũng chính vì thế, tôi bị buộc phải sống ba tháng trên hòn đảo đầy rẫy dã thú đáng sợ kia, cho đến khi tôi đóng xong con thuyền gỗ đó." Nhớ lại những gì mình đã trải qua, sắc mặt Rorvik hơi tái đi.

"Gì cơ? Cậu làm con thuyền gỗ đó mà mất đến ba tháng ư?" Usopp nghe vậy liền xoa xoa mồ hôi trên trán, khi nhớ đến con thuyền ọp ẹp sắp nổ tung của Rorvik, anh chàng mũi dài thầm nghĩ ngay cả mình dùng chân đóng cũng còn tốt hơn thế.

(Trốn vào thùng rượu ư? À, mình cũng từng làm thế rồi mà.) Vị thuyền trưởng ngây ngô vừa nhồm nhoàm bạch tuộc chiên trong miệng, khẽ nghĩ thầm trong lòng.

"Thì ra là thế, thảo nào cậu lại có nhiều vết thương thầm kín đến vậy." Chú tuần lộc mũi xanh gật gù ra vẻ đã hiểu.

Rorvik cười gãi đầu: "À, mặc dù quãng thời gian sống trên hoang đảo đó vô cùng thê thảm, thế nhưng thực lực của tôi cũng tiến bộ không ít. Và quan trọng hơn cả là, trong những trận chiến sinh tử với dã thú, tôi đã vô tình thức tỉnh được [Haki Quan Sát]! Cũng coi như là một điều may mắn trong những điều bất hạnh."

"[Haki Quan Sát]?" Tất cả mọi người đều sững sờ. Đây là lần thứ hai họ biết về thứ gọi là Haki, chỉ có điều, lần trước họ biết được từ anh trai của Luffy, Ace, là [Haki Vũ Trang], còn lần này là [Haki Quan Sát].

Rorvik thấy nhóm Mũ Rơm ai nấy đều vẻ mặt khó hiểu, liền sực tỉnh: "Đúng rồi, thứ Haki này ở nửa đầu Grand Line thì vô cùng hiếm gặp, nên việc các cậu không rõ cũng là điều bình thường."

"Haki tổng cộng có ba loại: [Haki Vũ Trang], [Haki Quan Sát] và loại hiếm có nhất là [Haki Bá Vương]. Trong đó, [Haki Vũ Trang] và [Haki Quan Sát] đều có thể thức tỉnh và tăng cường sức mạnh thông qua luyện tập."

Tiếp theo, Rorvik liền đại khái giảng giải cho Sherlock và những người khác về đặc điểm của ba loại Haki. Mặc dù không quá chi tiết, nhưng cũng đủ để Zoro, Sanji và mọi người có cái nhìn trực quan hơn về Haki.

(Tăng cường ngũ giác, nâng cao khả năng dự đoán...) Sherlock khẽ đẩy gọng kính, tròng kính trong suốt phản chiếu hai tia sáng trắng.

(Nếu vậy... Vậy là trước đây khi ở sa mạc Alabasta, sau khi ăn phải trái Sanmona, mình thật sự đã thức tỉnh [Haki Quan Sát] sao? Thứ này còn có thể thức tỉnh nhờ ăn trái cây à? Hơn nữa, vừa rồi mình không cảm nhận được Rorvik, có lẽ là vì [Haki Quan Sát] của cậu ấy mạnh hơn mình một chút.)

Nghĩ đến đây, Sherlock vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhìn về phía chàng thanh niên tóc lam kia: "Cậu biết không ít thứ đấy, Rorvik."

"Ha ha ha, đâu có đâu có." Rorvik hơi ngượng ngùng gãi đầu, cười hì hì đáp: "Hội trưởng cũng đâu phải không biết tôi làm nghề gì, tôi là một nhà thám hiểm kiêm thợ săn tiền thưởng mà. Nhiều năm phiêu bạt qua nhiều nơi như vậy, tự nhiên cũng biết thêm nhiều điều."

Đúng như câu "Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường" vậy.

"Ồ, hóa ra cậu là thợ săn tiền thưởng." Vị thuyền trưởng ngây ngô nuốt hết thức ăn trong miệng: "Thế thì hơi khó xử đấy."

"Khó xử cái gì mà khó xử?" Rorvik chẳng hiểu gì.

"Bởi vì..." Luffy nở một nụ cười rạng rỡ với Rorvik: "Vì chúng tôi là hải tặc mà."

"Hải tặc?" Chàng thanh niên tóc lam đầu tiên nghiêng đầu thắc mắc, rồi sắc mặt cậu ta đột nhiên cứng đờ, cả người bật phắt dậy khỏi chỗ ngồi. Phản ứng cực lớn này khiến Nami và mọi người bất ngờ.

"Ôi trời, tôi suýt nữa quên mất đây là thuyền của hải tặc!!!"

(Cái phản xạ này của cậu hơi chậm đấy...) Nami, Sanji, Zoro, Usopp đồng loạt thầm than trong lòng.

Rorvik kinh ngạc pha lẫn nghi hoặc nhìn lần lượt từng người trong nhóm Luffy, cuối cùng dừng ánh mắt trên vị yêu thuật sư đang ung dung nhấp trà trong chén.

"Cái đó... Hội trưởng, sự xuất hiện của ngài trên con thuyền này chắc không phải là do bị bọn họ bắt cóc đấy chứ?" Rorvik vã mồ hôi.

"Đúng vậy, tôi hiện tại cũng là một tên hải tặc." Khẽ nhấp một ngụm trà rồi đặt chén xuống, Sherlock vẫn giữ vẻ ưu nhã đặc trưng của mình, rồi đưa tay chỉ vào anh chàng Mũ Rơm ngốc nghếch kia: "Đây chính là thuyền trưởng của tôi."

"Yo! Ta tên Monkey D Luffy, là người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!" Luffy tự giới thiệu, vẫn đơn giản và súc tích như mọi khi.

(Trời ạ, ba tháng lưu lạc đảo hoang này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy chứ?! Chẳng lẽ thế giới đã thay đổi rồi sao?)

Nhìn vị thuyền trưởng ngây ngô với vẻ mặt ngớ ngẩn, Rorvik bối rối. Cậu ta cứng nhắc quay đầu lại, nhìn Sherlock, trong mắt tràn đầy kinh ngạc và khó hiểu.

"Ngài thật sự là Hội trưởng của Hội Thương Gia Kim Lấp Lánh, Sherlock sao?"

"Không thể là giả được, chỉ là tôi hiện tại đã là cựu hội trưởng rồi." Giọng điệu của Sherlock vẫn bình tĩnh và thong dong như thường ngày.

"Sao ngài lại lên một con thuyền hải tặc như thế chứ!!! Ôi trời, ngài còn là "gian thương" bụng dạ khó lường mà tôi từng biết sao?!" Rorvik như muốn phát điên lên, bởi vì trong ký ức của cậu ta, Sherlock tuyệt đối sẽ không làm một chuyện vô lý trí đến vậy.

"Đúng vậy, tại sao nhỉ?" Nghe vậy, Sherlock khẽ đẩy gọng kính, khẽ nhếch môi tạo thành một đường cong tuyệt đẹp đầy ẩn ý:

"Thật ra đây cũng là điều tôi vẫn luôn muốn hỏi..."

...

Hai người bạn cũ lâu ngày không gặp lại trò chuyện thêm một lát. Mặc dù vẫn thấy vô cùng khó tin, nhưng Rorvik vẫn chấp nhận sự thật Sherlock đã trở thành hải tặc.

"Không ngờ ngài cũng lưu lạc đảo hoang, hơn nữa còn ăn Trái Ác Quỷ." Nhà thám hiểm tóc xanh nhếch mép cười nói: "Ngài thật sự quá may mắn, Hội trưởng."

Sherlock khẽ cười không phủ nhận.

"Đúng rồi, nhắc đến Trái Ác Quỷ, Rorvik, năng lực trái cây của cậu là gì vậy?" Robin có chút tò mò hỏi.

Nghe vậy, nhóm Mũ Rơm cũng đều nhìn về phía Rorvik, đôi mắt ngập tràn vẻ mong đợi.

"Tôi á? Tôi đã ăn trái Gió Táp hệ Paramecia, năng lực cụ thể là... Thôi được rồi, các cậu ra ngoài đi, tôi sẽ biểu diễn cho mà xem."

Kết quả là, trừ một người đeo kính với vẻ mặt có chút kỳ lạ ra, những người còn lại đều theo Rorvik rời khỏi khoang thuyền, tiến ra boong tàu.

Nhà thám hiểm tóc xanh đi đến mũi thuyền, nhìn khắp bốn phía. Trời quang mây tạnh, gió mát lộng, cậu ta không khỏi hài lòng gật đầu, rồi quay sang hỏi Nami: "Cô hoa tiêu đây, nơi các cô muốn đến nằm ở hướng nào vậy?"

Nami nhìn Log Pose Vĩnh Cửu Đảo Kaya trong tay, chỉ tay về một hướng: "Là hướng này."

"Được rồi, tôi hiểu rồi." Rorvik nhẹ gật đầu, sau đó hít sâu một hơi, dường như đang chuẩn bị điều gì đó.

(...) Thấy thế, nhóm Mũ Rơm đứng vây quanh cũng nín thở, hiển nhiên vô cùng mong đợi màn biểu diễn sắp tới của Rorvik.

Một lúc lâu sau, Rorvik chậm rãi đưa tay sờ về phía bên hông, nhưng lại sờ hụt.

"Ấy chết! Dao của tôi đâu rồi?!" Chàng thanh niên tóc lam kinh hô một tiếng, rồi nhìn quanh tìm kiếm.

(Tên này không khỏi quá lơ đễnh rồi! Sống lâu đến vậy mà bây giờ mới nhận ra dao của mình biến mất ư?) Nami và mọi người đều đen mặt, nhìn Rorvik với vẻ mặt như thể đang nhìn một tên ngốc.

(Mà nữa, biểu diễn năng lực trái cây thì liên quan gì đến dao chứ?)

Mọi quyền sở hữu với bản dịch tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.