(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 111: Sherlock hôm nay lớn 6 tuổi
Thuyền Merry đang neo đậu giữa làn sương mù bảy sắc.
Sanji và Usopp lo lắng điều bất hạnh đã ứng nghiệm, bởi không chỉ Sherlock, Luffy, Chopper mà cả hai "đại mỹ nữ" Nami và Robin đều rơi vào trạng thái hôn mê sâu, gọi thế nào cũng không tỉnh dậy. Hơn nữa, nhìn những biểu cảm đang dần thay đổi trên khuôn mặt họ, dường như tất cả đều đang trải qua những giấc mộng kỳ lạ nào đó.
"Ô ô ô ô, Nami-san, Robin-san. . ." Sanji quỳ rạp dưới đất, thút thít không tiếng động.
Trong khoang thuyền, Usopp đi đi lại lại không ngừng, vẻ mặt sầu não: "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Zoro, cậu nói xem phải làm sao bây giờ đây?"
"Chờ!" Kiếm sĩ tóc xanh, hai tay khoanh trước ngực dựa vào vách tường, dứt khoát đáp.
"Chờ á?"
"Đúng vậy, chờ." Zoro thở dài: "Hiện tại trên chiếc thuyền này, thuyền trưởng, quân sư, thuyền y, hoa tiêu và cả hai cô gái kia đều đang ngủ mê man không tỉnh. Chỉ còn lại ba người chúng ta. Căn bản không thể tiếp tục điều khiển thuyền được nữa."
"Cậu nói xem, ngoài việc chờ họ tự tỉnh lại, chúng ta còn có thể làm gì?"
"À. . . Nói cũng đúng." Người mũi dài không sao phản bác được. Cậu ta quay đầu nhìn về phía con tuần lộc mũi xanh đang nhắm chặt mắt, vẻ mặt nhăn nhó: "Chuyện thế này đáng lẽ phải để Chopper giải quyết chứ, thế mà cậu ta cũng dính chiêu."
"Hơn nữa nhìn nét mặt của cậu ấy, dường như đang gặp ác mộng, y như đang bị dã thú nào đó săn đuổi vậy."
Không thể không nói, suy đoán của Usopp lúc này tương đối chuẩn xác, chỉ có điều, ba "người" đang truy sát Chopper lại đáng sợ hơn dã thú rất nhiều. . .
. . .
Mười tám năm trước,
Năm 1502 lịch Hải Nguyên, cũng là năm thứ tư của kỷ nguyên Đại Hải Tặc.
Năm đó, Sherlock sáu tuổi, Lisanna chín tuổi.
Thiểm Kim Thương Hội, tức là nhà của Sherlock, hôm nay đón một vị khách vô cùng đặc biệt.
"Ngon quá! Ngon quá! Món điểm tâm này ngon thật là ngon! Ôi! Đây là lần đầu tiên ta ăn món điểm tâm ngon thế này!"
Một tên tham ăn đội mũ rơm, như quỷ chết đói đầu thai, ngồi trước bàn ăn, đang chén sạch đĩa điểm tâm trên bàn với tốc độ không thể tưởng tượng nổi. Cái tướng ăn thô tục ấy khiến cậu nhóc tóc đen đang cúi đầu đọc sách phải nhíu mày.
(Thật là quá thô tục. . .) Tiểu Sherlock thầm thở dài trong lòng. Cung cách ăn uống đáng sợ của Luffy quả thực đã thay đổi hoàn toàn thế giới quan của cậu.
"Hừ hừ. Coi như cậu có mắt nhìn hàng, công thức làm điểm tâm của mẹ tôi đến từ đảo Người Cá đ���y nhé." Tiểu loli tóc bạc kiêu ngạo ngẩng đầu, vẻ mặt cứ như thể chính mình đã tự tay làm ra tất cả số điểm tâm này vậy.
"Con thấy món điểm tâm ngon nhất trên đời này chính là do mẹ làm đó!"
"Không không không. Dù cách làm đều giống nhau, nhưng nước mẹ dùng khác với đảo Người Cá đấy." Một người phụ nữ duyên dáng, đoan trang bưng một mâm lớn điểm tâm vừa ra lò từ trong bếp đi ra, đặt lên bàn. Bà một mặt cưng chiều vuốt nhẹ mái tóc bạc của cô con gái bé bỏng, làm tóc Lisanna rối bời.
"Thế nên thật đáng tiếc. Điểm tâm mẹ làm vẫn có một sự khác biệt nhất định so với sản phẩm chính gốc từ đảo Người Cá."
Nói đến đây, ánh mắt dịu dàng như nước của mẹ Sherlock lộ vẻ khát khao mãnh liệt. Bà thì thầm: "Nếu có cơ hội, mẹ nhất định phải đến đảo Người Cá xem thử, còn có hòn đảo trên trời trong truyền thuyết kia, không biết ở đó có những thiên sứ xinh đẹp nào không nhỉ?"
Mặc dù đã kết hôn và sinh ra hai người con, nhưng trong lòng mẹ Sherlock, ngọn lửa phiêu lưu vẫn chưa hề lụi tàn.
"Thế nhưng mà, con thấy đại tỷ tỷ làm điểm tâm đã ngon lắm rồi mà. . ." Miệng còn ngậm đầy thức ăn, Luffy ấp úng bày tỏ nỗi lòng mình.
(Đại tỷ tỷ?) Cả ba người đồng thời sững sờ.
Đáng nhắc tới là, mẹ của Sherlock được chăm sóc khá tốt, đến mức lần đầu gặp mặt, chẳng ai có thể nghĩ rằng vị đại mỹ nhân này đã là một người mẹ hạnh phúc của hai đứa con.
Trong lòng vị thuyền trưởng ngốc nghếch kia, người phụ nữ tốt bụng này ngang hàng với Makino, cô chủ quán bar tại làng Foosha quê hương của cậu. Đều là những đại tỷ tỷ tốt bụng.
"A lạp a lạp, cậu nhóc mũ rơm thật là biết nói chuyện quá." Mẹ của Sherlock e thẹn che miệng khanh khách cười, xua tay về phía Luffy. Có vẻ bà khá hưởng thụ lời khen vô tư của vị thuyền trưởng ngốc nghếch kia.
"Cậu chờ nhé, ta sẽ làm thêm cho cậu vài phần món ruột của ta." Nói xong, mẹ của Sherlock bước nhẹ nhàng trở lại bếp.
Nhìn bóng lưng mẹ mình khuất dần, tiểu loli tóc bạc thở dài: "Mẹ đúng là không thể kiềm lòng trước lời khen mà. . ."
Nàng quay đầu ngắm nhìn những chiếc đĩa không dần chất chồng trên bàn, đáng yêu nháy mắt mấy cái, sau đó lại gần Sherlock đang đọc sách, lặng lẽ nói:
"Sherlock. Hôm nay sao em lại nhặt cái thùng cơm khổng lồ này về nhà thế? Cậu ta tham ăn quá!"
"Ba đi biển cùng đoàn thuyền buôn rồi, không biết bao giờ mới về. Lỡ cậu ta là người xấu thì em trai phải bảo vệ chị và mẹ đó nha~"
Sherlock không trả lời. Cậu vẫn cúi đầu nhìn cuốn sách của mình, nhìn vẻ chuyên chú của cậu ta, dường như không hề nghe thấy Lisanna nói gì.
"Ô. . ." Bị em trai mình phớt lờ một cách "hoa lệ", tiểu loli tóc bạc phồng má, khuôn mặt đáng yêu như bánh bao, sau đó thở phì phò đi đến trước mặt Luffy, người vẫn đang ăn như hổ đói.
"Này, thùng cơm lớn, cậu tên là gì thế?"
"Ực ~" Nuốt thức ăn trong miệng xuống, vị thuyền trưởng ngốc nghếch kia lau miệng, nhếch mép cười nói:
"Ta là Monkey D. Luffy, chính là người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!"
Vừa dứt lời, Sherlock đang yên tĩnh đọc sách bỗng biến sắc.
"Hả? Vua Hải Tặc? Cậu muốn trở thành Vua Hải Tặc á?" Hai mắt Lisanna đột nhiên sáng lên lấp lánh, giọng điệu vô cùng hưng phấn: "Cậu cũng siêu sùng bái Vua Hải Tặc phải không? Để tôi kể cho cậu nghe, người tôi sùng bái nhất chính là Vua Hải Tặc, tôi. . ."
"Chờ đã, Lisanna." Khép lại cuốn sách trên tay, tiểu Sherlock cắt ngang tràng thao thao bất tuyệt sắp tới của chị mình, bình tĩnh nhìn về phía tên ngớ ngẩn đội mũ rơm kia.
"Nói vậy, cậu là một hải tặc phải không?"
"À, đúng vậy."
"Cậu có mạnh không?" Sherlock hỏi lại.
Luffy thành thật nghiêm túc gật nhẹ đầu.
"Cậu có bao nhiêu tiền thưởng?"
"30 triệu." Luffy trả lời cực kỳ dứt khoát.
"30 triệu Belly?!" Lisanna kinh hãi che miệng bằng tay, rồi nhanh chóng hoàn hồn, dùng ánh mắt vô cùng nghi ngờ nhìn chằm chằm tên ngốc mũ rơm đang thản nhiên kia: "Nói dối! Đông Hải làm gì có số tiền thưởng cao đến vậy?"
"Còn cậu, cái tên ngớ ngẩn này, sao lại có số tiền thưởng cao như vậy chứ?"
"Tôi thật sự có 30 triệu Belly tiền thưởng mà." Luffy gãi đầu: "Mặc dù không bằng Sherlock 97 triệu, nhưng tôi thật là có 30 triệu Belly tiền thưởng mà. . ."
Hai đứa trẻ đồng thời ngớ người.
"Sherlock? Cậu có biết một hải tặc cũng tên là Sherlock không?" Lisanna lập tức hứng thú.
"Ừm, cậu ấy là đồng đội của tôi." Nhắc đến đồng đội của mình, vị thuyền trưởng ngốc nghếch nhếch mép cười một tiếng, sau đó cậu ta nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình, liền lập tức xìu xuống.
"Chỉ có điều, không bi���t vì sao tôi lại quay về thị trấn Loguetown, thế là tôi lạc mất đồng đội rồi. Rõ ràng là tôi đã đến Đại Hải Trình rồi mà! Đáng ghét!"
"Đại Hải Trình?" Hai đứa trẻ lại lần nữa sững sờ.
Tiểu Sherlock trầm ngâm một lát, rồi thản nhiên nói: "Vậy cậu có thể kể về những chuyện cậu đã trải qua ở Đại Hải Trình được không?"
"Ừm, được thôi." Luffy gật đầu một cái, sau đó bắt đầu kể chuyện của mình cho hai đứa trẻ nghe.
Sau một tiếng đồng hồ.
Không thể không nói, khả năng ăn nói của Luffy phải nói là tệ không tả được. Mặc dù tất cả đều là chuyện thật đã xảy ra, nhưng cậu ta lại kể ra với cái vẻ như thể "đây là do tôi bịa đặt" vậy.
(Tên này bị hoang tưởng à?) Lisanna nhìn Luffy với ánh mắt tràn đầy vẻ thương hại, hiển nhiên là cô bé không hề tin một lời nào cậu ta nói.
(Mặc dù nghe thật hoang đường, nhưng lại không giống như đang nói dối. . .) Sherlock khẽ nhắm mắt, không hiểu sao, cậu cảm thấy những lời tên đội mũ rơm này nói không phải là lừa gạt.
(Hơn nữa, cái tên "Sherlock" trong miệng cậu ta, sao lại khiến mình có cảm giác quen thuộc khó tả thế nhỉ?)
(Theo ý cậu ta, cũng là vì làn sương mù màu cầu vồng kia mà cậu ta mới lạc đến đây một cách khó hiểu. Đại Hải Trình sẽ có những thứ thần kỳ đến vậy sao?)
Lắc lắc cái đầu nhỏ, Sherlock lại lần nữa nhìn về phía Luffy ngốc nghếch ngây thơ, ánh mắt lấp lánh.
(Nhưng bất kể thế nào, tên có vẻ dễ lừa này vẫn có giá trị lợi dụng rất cao. Trước tiên mình có thể thử sức mạnh của cậu ta, dùng đám hải tặc ngu ngốc ở cảng. . .)
(Nếu như cậu ta thật sự mạnh như lời cậu ta nói, vậy thì lần này mình thật sự đã nhặt được của báu rồi!)
Nghĩ đến đây, cậu nhóc lộ ra một nụ cười có phần ấm áp.
Đây là một sản phẩm dịch thuật chất lượng, mang dấu ấn riêng của truyen.free.