(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 103: Ma vương giáng lâm
Đêm xuống, trăng mờ sau những áng mây nhẹ, trên đảo, đàn khỉ và nhóm Mũ Rơm vây quanh Sherlock, người đang cúi đầu, dường như đã ngủ thiếp đi trong im lặng.
(Không thể tin được là anh ấy lại bị một lũ khỉ chuốc say một cách khó hiểu như vậy ư?!) Khi nhìn lại Sherlock, một cảm giác thất bại tự nhiên dâng trào trong lòng Robin. (Chẳng lẽ mình còn không bằng một bầy khỉ sao?) Dù sao, từ khi biết Sherlock có tửu lượng kém, Robin vẫn luôn tìm kiếm cơ hội "hố" anh. Kết quả là, ban ngày cô suýt bị Yêu thuật sư tóm gọn, còn ban đêm thì mục tiêu của cô lại bị một đám khỉ hoàn thành mất rồi.
Hiện giờ, mỹ nhân tri thức này thật sự không biết nên khóc hay nên cười.
"Này, này, Nami." Usopp cẩn thận liếc nhìn Sherlock đang cúi đầu bất động, rồi lặng lẽ kéo áo Nami: "Tớ nhớ Sherlock từng nói là khi say anh ấy sẽ làm những chuyện cực kỳ đáng sợ mà?"
Mồ hôi lấm tấm trên vầng trán mịn màng của Nami: "Đúng vậy, nhưng giờ thì sao đây? Chẳng lẽ anh ấy ngủ rồi à?"
"Mà sao tớ lại có cái cảm giác căng thẳng khó hiểu này nhỉ? Cứ như thể ngày tận thế sắp đến vậy."
"Tớ cũng cảm thấy thế," chú tuần lộc nhỏ gật đầu thì thầm: "Tuy mùi và dáng vẻ của Sherlock không đổi, nhưng tớ cứ có cảm giác như anh ấy đã biến thành một người khác vậy, rất lạ lẫm."
Đúng lúc này, Sherlock khẽ run lên, rồi chậm rãi ngẩng đầu.
Trong khoảnh khắc, không khí như đặc quánh lại. Một luồng khí thế vô hình, mạnh mẽ như sóng biển gào thét, cuồn cuộn từ người Sherlock lan tỏa ra khắp bốn phía. Giây phút ấy, cả trời đất dường như cũng khẽ rung chuyển!
Dù chỉ là một động tác ngẩng đầu đơn giản, nhưng trong mắt Nami và những người khác, nó lại tựa như một ác quỷ từ vực sâu giáng trần!
Xoẹt!
Nami cùng mọi người đồng loạt vội vã lùi lại. Zoro thậm chí còn theo bản năng chạm vào chuôi thanh kiếm Wado Ichimonji bên hông. Có thể thấy, khí thế của Sherlock lúc này thật sự khủng khiếp đến mức nào.
Còn bầy khỉ gần đó thì không chịu nổi. Mặt chúng trong nháy tức trắng bệch như tờ giấy, tiếp đó sùi bọt mép, mắt trợn trắng, rồi đổ rạp xuống bãi cát, ngất lịm.
Tóc đen, mắt đen, cặp kính gọng bạc, biểu cảm vẫn điềm tĩnh như mọi khi.
Lúc này, biểu cảm và dáng vẻ của Sherlock dường như không khác gì ngày thường, nhưng khí thế của anh lại hoàn toàn thay đổi. Từ vẻ tao nhã, nho nhã thường ngày, nó trở nên cực kỳ mạnh mẽ, tựa như một vị quân vương ngạo nghễ nhìn khắp bốn biển, khiến người ta khiếp sợ và phải thần phục.
"A a a, sợ quá đi mất!" Nhóm ba người nhát gan bị dọa đến phát khóc: "Thật đáng sợ quá đi! Sherlock tự dưng trở nên đáng sợ quá chừng!"
Robin khẽ rùng mình, tim đập nhanh hơn, nét mặt biến đổi khó lường.
Dập tắt điếu thuốc, Sanji hoài nghi lẩm bẩm: "Này, này, tên này bị ma vương nhập rồi à?"
"Rất nguy hiểm, Sherlock bây giờ cực kỳ nguy hiểm," kiếm sĩ tóc xanh khẽ nhắm mắt, bình tĩnh nói: "Tuy không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tốt nhất chúng ta đừng làm phiền anh ấy lúc này."
Thế nhưng, Zoro còn chưa dứt lời cảnh cáo thì...
"Này! Sherlock, anh sao thế?" Luffy, như chẳng có chuyện gì, nhìn quanh bốn phía rồi nghi ngờ hỏi:
"Sao mấy con khỉ này lại nằm la liệt trên cát thế? Tại vì chúng ăn nhiều quá nên ngủ gật à? Ha ha ha ha, thật là thú vị!"
Không hiểu sao, kẻ lỗ mãng thần kinh thô kệch này dường như không hề cảm nhận được sự thay đổi trong khí thế của Yêu thuật sư. Hắn vẫn đứng đó, cười ha ha, cười một cách vô tư lự.
(Tên ngốc này!) Zoro và mọi người đều đen mặt. Họ thật sự bó tay với vị thuyền trưởng ngốc nghếch không nhận ra tình hình trước mắt.
Nhưng điều xảy ra tiếp theo còn khó tin hơn nữa.
"Tôi say rồi." Sherlock nói với vẻ mặt không vui không buồn, đúng chuẩn mặt poker.
"À, ra là anh say à." Nghe vậy, Luffy gật đầu lia lịa, ra vẻ đã hiểu rõ mọi chuyện.
Σ( ° △ °|||)
Vẻ mặt đang căng thẳng của vài người chợt cứng đờ. Tâm trạng của họ lúc này rối bời như có mười vạn con hải quái đang gào thét chạy qua.
(Ai đời say rồi mà còn có thể đường hoàng thừa nhận mình say chứ! Với lại, cái vẻ "tớ hiểu rồi" của cậu là cái quỷ gì thế Luffy, cậu hiểu cái quái gì chứ!)
Mọi người điên cuồng "đậu đen rau muống" trong lòng. Nếu không phải sự thay đổi của Sherlock quá kinh ngạc, Nami và mọi người thậm chí còn tưởng Sherlock đang trêu chọc họ.
"Tôi thật sự say rồi." Dường như cảm nhận được những suy nghĩ trong lòng mọi người từ đằng xa, Sherlock kiên nhẫn giải thích: "Thật ra, mỗi lần say rượu, tôi đều sẽ theo bản năng phóng thích ra loại khí thế đáng sợ này. Nhưng sau khi tỉnh rượu, tôi lại chẳng nhớ gì cả."
(Đúng là không hổ danh Sherlock sao? Say rượu mà vẫn có thể bình tĩnh đến thế.)
Dù khí thế của Sherlock vẫn còn đáng sợ, nhưng giờ đây mọi người không còn quá sợ hãi nữa. Thế là, họ thận trọng tiến lại gần vài bước.
Đến gần hơn, Usopp nhìn đôi mắt đen kịt, hơi đờ đẫn của Sherlock, khác hẳn so với ngày thường, và chợt nảy ra một ý tưởng:
"Này, mọi người nhìn Sherlock thế này, hay là lúc say anh ấy sẽ không biết chúng ta là ai nhỉ?"
"Cái gì?!" Luffy nghe vậy giật mình, vội vàng nhìn về phía Sherlock: "Này, Sherlock, anh còn nhớ tớ là ai không?"
"Thuyền trưởng ngốc nghếch." Sherlock không chút do dự buột miệng.
"Thấy chưa, anh ấy vẫn biết tớ là thuyền trưởng!" Cậu nhóc Mũ Rơm quay đầu lại, nhếch miệng cười đắc ý với những người khác.
Sanji liếc xéo: "Luffy, cậu đừng tự động bỏ qua hai chữ 'ngốc nghếch' đằng trước 'thuyền trưởng' chứ."
"Mà này, mọi người không thấy lạ sao?" Robin vuốt cằm mịn màng, trầm ngâm một lát rồi khẽ nói: "Một người luôn tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi như anh ấy, hẳn là sẽ không dùng danh xưng như vậy trước mặt người khác đâu nhỉ?"
Bỗng, một tia sét lóe lên trong đầu, cô tiểu thư Nami cực kỳ thông minh lập tức hiểu ra điều gì đó:
"Nói cách khác..." Hơi thở của Nami đột nhi��n trở nên dồn dập: "Sherlock khi say, nói ra đều là những lời thật lòng mà bình thường anh ấy giấu kín trong lòng phải không!"
(Lời thật lòng của Sherlock ư?)
Nghe vậy, mắt những người còn lại đều sáng lên, nét mặt cũng trở nên kỳ quái.
(Cả Đại Hải Trình này còn có chuyện gì thú vị hơn thế này sao?)
Dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ cực kỳ mãnh liệt, đám "đậu bỉ" này lại miễn nhiễm với cái khí thế kinh khủng của Sherlock!
"Được rồi, Sherlock, anh cứ lần lượt nói xem chúng tôi là ai đi!" Vị thuyền trưởng ngốc nghếch cười hì hì hỏi.
"Ừm ừm." Những người còn lại đồng loạt gật đầu. Ngay cả Robin vốn luôn bình tĩnh lúc này trên mặt cũng lộ ra vẻ mong chờ nhàn nhạt.
Không chút biểu cảm, Sherlock dùng đôi mắt hơi mê ly nhìn về phía Zoro.
"Tên đầu tảo biển mù đường." Giọng điệu anh ta rất lạnh nhạt.
Zoro im lặng, còn Sanji bên cạnh thì cười phá lên: "Ha ha ha, xem ra không phải mỗi mình tôi thấy cậu là đầu tảo biển đâu nhé."
Sanji còn định tiếp tục châm chọc gì đó, nhưng lại bị lời tiếp theo của Sherlock cắt ngang.
"Sanji mê gái."
Trong lòng Zoro lập tức thấy cân bằng hơn hẳn: "Hai đứa mình đều vậy thôi, tên cua đồng háo sắc."
"Mũi dài kể chuyện vui."
"Sao anh lại đánh giá tớ giống Vivi vậy?" Usopp khóc không ra nước mắt, cố gắng phản bác: "Những chiến tích anh dũng của thuyền trưởng Usopp vĩ đại cùng tám nghìn quân lính của tớ không phải là chuyện kể mà là thật đó!"
"Nami tham tiền, thích lừa tiền người khác."
"Khoan đã, khoan đã nào!" Nami vốn đang tràn đầy vẻ mong chờ, nghe đến đây liền không thể giữ bình tĩnh được nữa. Cô bước ra phía trước, lớn tiếng chất vấn Sherlock:
"Rõ ràng tớ đáng yêu như vậy, vóc dáng cũng gợi cảm như thế, chẳng lẽ những điều này không để lại dù chỉ một chút ấn tượng tốt nào trong lòng anh sao?"
"Chẳng lẽ trong lòng anh, tớ chỉ còn mỗi việc thích lừa tiền người khác thôi sao?"
Thế nhưng, Nami không hề để ý rằng, phía sau cô, Zoro và Usopp – những người từng bị cô "hố" tiền – đều gật đầu lia lịa một cách sâu sắc. Ngay cả Robin lúc này cũng có vẻ mặt "Đúng là như vậy" đầy đồng tình.
Bỏ qua Nami tóc cam đang tức giận bừng bừng, Sherlock chuyển ánh mắt sang Chopper.
"Ưm, đến lượt tớ rồi sao?" Chú tuần lộc nhỏ lập tức căng thẳng. Dù sao, mấy người trước đó đều nhận được những lời đánh giá chẳng mấy tích cực từ Sherlock, nên tâm trạng của cậu lúc này vô cùng bồn chồn lo lắng.
"Tuần lộc mũi xanh y thuật cao minh."
"!" Chopper thoạt đầu ngẩn người ra, rồi sau đó...
"Đồ ngốc, đồ ngốc! Ấn tượng của tớ trong lòng tên khốn Sherlock này lại tốt đến thế ư? Thật là ghê tởm quá đi! Đồ khốn!"
(Tại sao hết lần này đến lần khác, chỉ có Chopper là có ấn tượng tích cực trong lòng Sherlock vậy chứ?)
Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Nami nhìn chú tuần lộc nhỏ đang hưng phấn khoa tay múa chân, mặt đầy tiếc nuối, trong lòng ẩn ẩn dâng lên chút ghen tị.
(Khoan đã, hình như còn một người nữa thì phải...)
Nghĩ đến đó, những người còn lại không hẹn mà cùng quay đầu nhìn về phía vị "ngự tỷ" quyến rũ nào đó, đồng thời...
Mãi lâu sau, Sherlock vẫn không mở miệng, dường như đang ấp ủ điều gì đó.
Trong chốc lát, bầu không khí trên bãi cát trở nên vô cùng vi diệu.
Ngay cả Robin điềm tĩnh là thế, lúc này tâm trạng cũng bắt đầu căng thẳng, vừa hiếu kỳ, lại vừa xen lẫn chút chờ mong. (Còn tiếp)
Những dòng chữ này, qua công sức biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.