Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 104: Không nên hỏi vấn đề

Đông Hải, thị trấn Roger, tổng bộ Thương hội Thiểm Kim.

Dưới ánh nến, trong một căn phòng ăn được bài trí có phần xa hoa, hai mỹ nữ vô cùng xinh đẹp đang ngồi ngay ngắn trước bàn ăn, vừa thưởng thức rượu nho mới nhất từ tửu trang mang đến, vừa khẽ trò chuyện.

“Theo như lời chị kể, chị Anna,” cô gái trẻ xinh đẹp đội kính bảo hộ có chút không chắc chắn nói, “lúc đó Sherlock rất có thể là đã vô thức giải phóng ‘Bá Vương Sắc Haki’ rồi.”

“Thật là lợi hại quá, Sherlock. Không ngờ anh ta lại bẩm sinh đã sở hữu tư chất vương giả, là người được trời chọn!”

“Ha ha, nếu em ở cạnh anh ta lâu hơn, em sẽ thấy chuyện như thế xảy ra với anh ta thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên đâu, Koala à.” Hội trưởng Anna khẽ nhấp một miếng rượu, giọng nói ẩn chứa một chút ý tự hào.

“Thế nhưng mà, chuyện này có gì đáng sợ chứ?” Koala nằm bò trên bàn, nhìn chằm chằm chất lỏng đỏ thẫm trong suốt như máu trong ly đế cao, có chút thất vọng lẩm bẩm một câu: “Em còn tưởng anh ta say rượu sẽ nổi cơn điên, mất kiểm soát, mà sàm sỡ tất cả phụ nữ trên thuyền một lần cơ.”

“...” Anna lườm một cái, rõ ràng đã bị cái suy nghĩ cực kỳ đáng sợ của cô gái trẻ tóc cam kia đánh bại, rồi theo bản năng tự mình tưởng tượng một chút.

“Khụ khụ,” Anna ho nhẹ vài tiếng để che giấu sự bối rối, hai gò má ửng hồng. Hình ảnh cô vừa tưởng tượng quả thực quá... không phù hợp.

“Mặc dù lúc ấy khí thế của anh ta vô cùng kinh khủng, hơn nữa cho người ta cảm giác vô cùng xa lạ, tựa như bị quỷ vương nhập hồn, nhưng ý thức của Sherlock lại vô cùng tỉnh táo, tỉnh táo đến mức không giống một người say rượu chút nào.”

“Hơn nữa, chúng tôi nhanh chóng nhận ra, lúc ấy Sherlock đang trong trạng thái vô thức nói thật.

Dù chúng tôi hỏi bất cứ điều gì, ngay cả những câu hỏi thật sự, anh ta cũng đều trả lời.”

“Ồ?” Koala lập tức tỏ ra hứng thú, cô chống hai tay lên bàn đứng dậy, vẻ mặt vô cùng hưng phấn: “Đây chẳng phải là cơ hội trời cho sao? Lúc đó các chị nhất định đã hỏi rất nhiều câu hỏi kỳ quái chứ?”

Gật đầu nhẹ, Anna nở một nụ cười quyến rũ: “Đúng vậy. Bởi vì bình thường Sherlock quả thật quá bí ẩn, cho nên lần đó chúng tôi đã hỏi rất nhiều câu hỏi vượt quá giới hạn, cho đến khi...”

Nói đến đây, hội trưởng Anna ngừng lại, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi. Koala cũng không hiểu sao cảm thấy một luồng áp lực, nuốt nước bọt một cái.

“... chúng tôi đã hỏi một câu hỏi không nên hỏi.”

Dứt lời, Anna nhấc ly cao lên, uống cạn một hơi.

“Kể từ đó, chúng tôi không còn bao giờ dám thử cho Sherlock uống rượu hay khuyên anh ta uống nữa, vì khi anh ta say sẽ xảy ra những chuyện vô cùng đáng sợ.”

Nhẹ nhàng thở ra một hơi, dưới tác dụng của cồn, gương mặt Anna ửng hồng. Đôi mắt hơi mờ đi, cô nhìn chằm chằm Koala, gằn từng chữ một:

“Người đàn ông đó, thật ra trong lòng vẫn ẩn chứa một ‘ác quỷ’.”

Sherlock từ đầu đến chân tỉ mỉ đánh giá Robin, ánh mắt vô cùng chăm chú. Ngay cả Robin, người vốn điềm tĩnh, cũng cảm thấy hơi rợn người dưới cái nhìn đó.

Thật lâu sau, chàng trai đeo kính, với khuôn mặt không cảm xúc, đẩy gọng kính rồi thản nhiên nói:

“99-59-89, vóc dáng cũng không tệ.”

Phụt!

Nghe thấy vậy, Nami cùng những người khác đang ngả lưng trên bờ cát suýt chút nữa phun ra ngụm máu. Bọn họ thật sự không ngờ, hóa ra lúc nãy Sherlock vẫn luôn đo ba vòng của Robin bằng mắt.

Robin (⊙-⊙)! Cô nàng trực tiếp bị dọa đến choáng váng, ngây người nhìn Sherlock, người vừa thản nhiên nói ra lời lẽ gây sốc như vậy. Miệng cô hé nhỏ, não bộ trực tiếp ngừng hoạt động.

Một lát sau.

“Vóc dáng thật là quyến rũ làm sao, Robin-san, cô quả thực là ân huệ mà Thượng đế ban tặng!”

Tên đầu bếp háo sắc nào đó là người đầu tiên lấy lại tinh thần. Anh ta đầu tiên là ngây ngẩn một lúc vì mê gái, rồi nhìn về phía Sherlock: “Ối ối, Sherlock, cậu có thể dùng mắt thường mà nhìn ra được sao?!”

Nói xong, Sanji hưng phấn chạy đến trước mặt Sherlock, quỳ rạp xuống đất, vẻ mặt thành kính.

“Xin hãy truyền thần kỹ này cho tôi đi! Sư phụ!”

Đông!!! Nami Đại Ma Vương mặt đen lại, giáng một đòn lên tên đầu bếp háo sắc đang mê gái kia. Sau đó, với vẻ mặt vô cùng “hiền lành”, cô nhìn sang vị yêu thuật sư vẫn bình thản.

“Sherlock, cậu có thể cho tôi một lời giải thích hợp lý không?”

Cô Nami, nụ cười như hoa nhưng khóe miệng lại khẽ giật giật: “Tại sao khi đánh giá tôi, cậu không nói lấy một lời nào về vóc dáng quyến rũ của tôi, nhưng khi đánh giá Robin thì lại chỉ toàn nói về vóc dáng của cô ấy?”

“...” Sherlock không trả lời, anh ta dường như cũng cảm thấy câu trả lời vừa rồi của mình có chút không được chuẩn xác lắm. Thế là, anh ta lại lần nữa nhìn về phía Nico Robin, người mà não bộ vẫn đang trong trạng thái “đơ”, rồi thản nhiên nói:

“Biết không ít thông tin hữu ích, tuy có hơi ngốc nghếch nhưng vẫn còn giá trị lợi dụng, là một cô gái lớn tuổi 28 vẫn chưa gả được.”

(Gái ế lớn tuổi chưa gả được là cái quỷ gì chứ! Sao lại có thể nói những lời làm tổn thương người khác như thế chứ! ! ! Hơn nữa, những điểm cậu quan sát cũng quá kỳ lạ rồi!)

Choang! Nhóm Mũ Rơm tập thể “hóa đá”.

(Dù tôi đoán cũng sẽ không phải là lời hay ho gì, nhưng không ngờ anh ta lại đánh giá tôi như thế này...)

Trên vầng trán mịn màng hiện lên chữ “Tỉnh”. Robin, người đã lấy lại tinh thần, há to miệng nhưng không biết mình nên nói gì. Thế là, mỹ nhân trí thức với vẻ mặt tái nhợt này khẽ thở dài, rồi chậm rãi khoanh tay trước ngực.

“Hai vòng hoa nở!” Thật ra Robin là một người phụ nữ rất ghét bạo lực, nhưng điều này cũng phải tùy trường hợp. Dù sao, tâm tư phụ nữ vốn dĩ đã tương đối phức tạp, đặc biệt là những người có tâm địa không đơn giản.

Kèm theo những cánh hoa bay lượn, trên lưng Sherlock mọc ra vài cánh tay dài mảnh. Nhưng chàng trai đeo kính này lại không hề tỏ vẻ gì, vẫn tự mình nói bổ sung:

“Bất quá, mùi hương trên người cô ấy rất dễ chịu, tính cách cũng không tệ.”

Mấy bàn tay xòe rộng năm ngón hung hăng bóp về phía cổ Sherlock, dường như chỉ một giây sau, Sherlock liền có thể thật sự cảm nhận hương vị khớp nối kỹ mà Robin đã đắm chìm nhiều năm.

“... Ngược lại, đó lại là kiểu tôi thích.”

Kiểu tôi thích.

Kiểu tôi thích.

Kiểu... tôi thích?

!!!!!!!

Mấy cánh tay đang sắp chạm vào da thịt cổ Sherlock bỗng nhiên cứng đờ, run rẩy nhẹ vài lần, sau đó hóa thành những cánh hoa tản đi.

“...” Hô hấp của Robin nghẹn lại, vẻ mặt đột nhiên trở nên cực kỳ đặc sắc, lúc đỏ lúc trắng.

Nami, Zoro, Sanji, Luffy, Usopp, Chopper nhìn nhau, ai nấy đều có vẻ mặt “có phải tôi nghe lầm rồi không”.

Với Sherlock, người mà lời nói không gây sốc thì chết cũng không thôi, nhóm Mũ Rơm đã dần quen.

Lúc này, Nico Robin ho nhẹ một tiếng, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh: “Chúng ta đổi câu hỏi khác đi.”

Ngay cả người điềm tĩnh như cô, cũng hiển nhiên bị lời nói gần như tỏ tình của Sherlock làm cho có chút lúng túng.

“Đúng vậy, đúng vậy, nhân cơ hội này, chúng ta phải hỏi những câu hỏi có ý nghĩa một chút chứ?” Sanji cười ngượng nghịu nói: “Gã này giấu giếm quá nhiều thứ.”

“Nói rất có lý,” thuyền trưởng ngốc nghếch nghiêm túc gật đầu hỏi Sherlock: “Này, Sherlock, cậu thích ăn nhất món gì vậy?”

“Thỏ nướng A La Paz.”

“Hì hì, món đó đúng là ngon thật! Chỉ là thịt thỏ hơi ít,” Luffy nhe răng cười, vẻ mặt hưng phấn như gặp được đồng loại ham ăn.

(Câu hỏi mà cậu cho là có ý nghĩa chỉ có thế này thôi sao? Quả nhiên, thế giới của những kẻ ham ăn chúng ta không thể hiểu nổi.) Những người còn lại đều tối sầm mặt lại.

“Đồ ngốc,” Nami bất đắc dĩ nhéo nhéo mi tâm, cau mày nói: “Hỏi vấn đề phải có chiều sâu chứ!”

Nói xong, Nami trầm tư một hồi, hai mắt đột nhiên sáng rỡ. Sau đó, cô đi đến trước mặt Sherlock, mỉm cười.

“Chị của Sherlock tên là gì vậy?”

Vị yêu thuật sư không chút nghĩ ngợi đáp lời: “Lisanna, Sasa Ryan Lisanna.”

“Lisanna sao? Thật là một cái tên đáng yêu!” Nami nở nụ cười quyến rũ: “Vậy, cậu có thể kể một chút về chị gái Lisanna của cậu không? Tôi rất tò mò về chuyện này.”

Phụ nữ là một loài sinh vật có lòng hiếu kỳ vô cùng mạnh mẽ. Ngay từ lần đầu biết Sherlock có một người chị gái ở cảng Vanohana, Nami tóc cam đã dành sự quan tâm đặc biệt cho người chị bí ẩn này.

“...”

Sherlock đột nhiên rơi vào im lặng đầy khó hiểu, hai mắt đờ đẫn. Trên khuôn mặt vốn đã không đổi cảm xúc, cơ bắp khẽ run lên, hơi thở cũng dần trở nên dồn dập.

Cùng lúc đó, khí thế đáng sợ mà Sherlock vô tình tỏa ra cũng càng lúc càng nặng nề. Cái cảm giác khiến Nami và mọi người tim đập nhanh lại một lần nữa xuất hiện.

Trăng sáng sao thưa, xa xa đống lửa vẫn đang cháy bùng. Một làn gió biển tanh nồng thổi qua, khiến Usopp cùng mọi người theo bản năng rùng mình.

Luffy thu lại vẻ vô tư thường ngày, biểu cảm dưới vành mũ trở nên vô cùng nghiêm túc; Zoro nhắm mắt lại, tay một lần nữa đặt lên chuôi kiếm; Sanji bóp tắt điếu thuốc đang cháy ở đầu ngón tay, đồng thời nới lỏng cà vạt.

Cả ba người gần như cùng lúc nhận ra, Sherlock đột nhiên trở nên càng lúc càng lạ lùng, hệt như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Nami thấy trong lòng không ổn, khẽ nhíu mày nói: “Này Sherlock, cậu sao thế? Trông cậu thật kỳ lạ. Nếu như không muốn nói, cậu có thể...”

“Nami! Nhanh rời xa Sherlock!” Thuyền trưởng ngốc nghếch hét lớn một tiếng: “Mấy cậu nhanh rời khỏi đây đi, Sherlock bây giờ rất nguy hiểm!”

“Anh ta, anh ta hình như sắp phát điên vì rượu rồi!”

Oành! Tim mọi người bỗng nhiên đập mạnh!

“Li... san... na...”

Dường như để ứng nghiệm lời Luffy, Sherlock loạng choạng đứng dậy, nhếch môi nở một nụ cười tà dị, gần như bệnh hoạn. Đôi mắt dưới lớp kính, vốn dĩ luôn giữ vẻ ưu nhã và thong dong ngày nào, giờ đây tràn ngập sự điên cuồng và khát máu, hệt như Tu La giáng thế!

Mà theo hành động đứng dậy của Sherlock, khí thế đáng sợ kia bỗng nhiên tăng vọt lên một tầm cao mới. Ngoại trừ Luffy, Zoro, Sanji, những người còn lại với thực lực yếu hơn đều lảo đảo ngã gục trên bờ cát.

Bạo ngược, điên loạn, hỗn độn, chết chóc ---- sự áp chế vô hạn!

Bá! Bá! Bá! Trên bầu trời, trong nháy mắt, vô số nòng súng dài và gần ngàn ngọn đuốc thương chĩa họng súng đen ngòm về phía nhóm Mũ Rơm trên bờ cát. Tiếng nạp đạn lên nòng, tiếng kim loại va chạm nhịp nhàng vang lên giữa đêm khuya tĩnh mịch, càng làm người ta rợn tóc gáy.

“A a a! Sherlock, cậu muốn làm gì vậy! Chúng ta không phải đồng đội sao?” Anh mũi dài và chú tuần lộc sợ tè ra quần, ôm chặt lấy nhau.

Trước tiếng kêu kinh hãi của đồng đội, Sherlock lại điếc tai ngơ ngơ. Nói chính xác hơn, Sherlock lúc này đã hoàn toàn mất đi lý trí. (Chưa hết)

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free