"Chúng đang lừa dối chúng ta!"

Trong cuộc họp nội các, tiên sinh Truman không chút do dự đập mạnh tờ báo xuống bàn, tiếng động vang lên bốp bốp.

Trang đầu của tờ báo giật tít về những bức ảnh do thợ quay phim chính thức của Sugar chụp từ một tuần trước. Chúng đã đư��c gửi đến các tạp chí lớn của Liên bang và sáng nay đồng loạt lên trang nhất.

Không nghi ngờ gì, những kẻ bị bao tải trùm đầu kia chắc chắn không phải những người họ đang tìm. Hơn nữa, những hình ảnh dã man này không hề qua xử lý, mặc dù truyền thông Liên bang đã chỉnh sửa qua loa một chút để chúng không quá đẫm máu.

Điều mà người liên lạc phía Sugar không thể ngờ là, việc này không những không xoa dịu được sự phẫn nộ của người dân Liên bang, mà trái lại còn làm dấy lên những làn sóng dư luận mạnh mẽ hơn.

Tiên sinh Truman nhìn từng thành viên nội các được "tuyển chọn tỉ mỉ" với vẻ mặt thâm trầm, ánh mắt toát ra sự tàn nhẫn: "Chúng không chỉ lừa dối chúng ta, mà còn đang thị uy với chúng ta!"

"Nhìn những hình ảnh này, ta không cảm nhận được chút xấu hổ nào từ trong nội tâm chúng. Chúng không phải đang nhận lỗi, mà là thông qua cách thức này để đối kháng với chúng ta!"

Một thành viên nội các vừa nhậm chức vội liếc nhìn Tổng thống, rồi thấp giọng nói: "Tiên sinh Truman, ngài nói vậy có phải quá khoa trương không..."

"Chúng đã giết chết những tên cướp kia, điều đó cho thấy chúng đã nhượng bộ, chúng ta không cần thiết tiếp tục gây áp lực cho chúng!"

Tổng thống vẫn im lặng, trông như đang chìm vào suy tư, và thực sự ông ấy đang chìm đắm trong suy nghĩ.

Kỳ thực, ông ấy không phải một người cấp tiến theo đúng nghĩa. Nếu là vậy, giờ này ông ấy hẳn đã bàn bạc xem liệu có thể xuất binh tấn công quốc gia này hay không.

Tất cả những chính khách lão luyện ở độ tuổi của ông ấy, trên thực tế đều là những người ủng hộ chủ nghĩa bảo thủ. Chỉ là vì muốn thắng cử, ông ấy không thể không đóng vai một người theo chủ nghĩa cấp tiến.

Ông ấy đang suy nghĩ xem liệu chuyện này có nên kết thúc tại đây không. Ông ấy không muốn vừa mới nhậm chức đã phải động binh, điều này không chỉ đơn giản là cấp tiến, mà là điên rồ!

Quốc hội sẽ nghĩ sao, các bộ trưởng vừa nhậm chức sẽ nghĩ sao, quân đội sẽ nghĩ sao, và nhân dân sẽ nghĩ sao?

Sự yên lặng trong phòng khiến ông ấy chợt nhận ra mọi người có lẽ đang chờ quyết định của mình. Ông ấy bừng tỉnh, thư ký đẩy bản ghi chép nội dung cuộc họp vừa rồi đến, ông ấy liếc nhìn.

"Tiếp tục giữ thái độ cứng rắn, nhưng không có hành động cụ thể nào. Ta vừa mới nhậm chức, hiện tại nhiều nơi quan chức cũ mới đang thay thế nhau, lúc này không thích hợp có những động thái lớn."

Tiên sinh Truman đã sớm đoán được kết quả này. Ông ấy hiểu Tổng thống hơn bất kỳ ai khác, biết đây là một người già bề ngoài cấp tiến nhưng thực chất lại rất bảo thủ.

Ông ấy nhẹ giọng nhắc nhở: "Nhân dân sẽ không chấp nhận, thưa Tổng thống."

"Nhân dân ư?"

Tổng thống bật cười ha ha: "Từ khi nào Phủ Tổng thống quyết định cần nhân dân chấp thuận?" Ông ấy hơi nghiêng đầu, tiếp tục vừa cười vừa nói: "Ta chỉ đùa thôi, ta sẽ thận trọng cân nhắc chuyện này."

"Ta biết một câu nói rất trí tuệ: 'Không nên ép người khác, cũng không cần ép mình'. Đây chính là thái độ chúng ta nên giữ."

Tiên sinh Truman không tiếp tục yêu cầu gì nữa, ông ấy ngồi xuống.

Thực tình mà nói, Tổng thống sau khi nhậm chức đã khiến ông ấy hơi thất vọng. Vào những thời điểm cần mạnh mẽ, ông ấy lại tỏ ra có chút yếu mềm.

Việc Liên bang đánh bại Gefra đã nâng cao đáng kể địa vị quốc tế của Liên bang, điều này có thể thấy rõ qua việc các quốc gia khác tăng cường hợp tác với Liên bang.

Giờ đây, một quốc gia nhỏ yếu lại khiêu khích Liên bang, nhưng Liên bang lại không có bất kỳ biện pháp phản chế nào, điều này chỉ khiến người ta cảm thấy có lẽ đúng như người Gefra nói, trận hải chiến kia chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.

Trên chiến trường chính diện, người Liên bang căn bản không phải là đối thủ của người Gefra.

Kỳ thực, hiện tại cũng không phải là thực sự muốn phái binh. Chỉ cần thể hiện một thái độ, chẳng hạn như vì mục đích lấy lại công đạo cho công dân bị hại, cho hạm đội đi vòng quanh hai lần là đủ.

Thế nhưng ông ấy thậm chí không nguyện ý làm điều nhỏ nhặt như vậy, chỉ mong cầu ổn định, điều đó thật sự quá thất vọng.

Đương nhiên điều này cũng có thể lý giải được. Sau khi Tổng thống nhậm chức, mọi áp lực tranh cử đều biến mất, ông ấy hoàn toàn có thể khôi phục tính cách ban đầu của mình, không cần phải đóng vai một con người xa lạ.

Có vài điều lúc này không tiện nói, ông ấy định nói chuyện riêng với Tổng thống lúc thích hợp.

Đúng như tiên sinh Truman đã nói, bức ảnh này đã được mọi người diễn giải theo nhiều cách khác nhau, nhưng duy chỉ không có cách diễn giải nào tốt đẹp.

Trong xã hội, một cách diễn giải khá phổ biến là "Tiếp theo".

"Nếu mọi người chú ý đến cấu trúc tổng thể của bức ảnh này, sẽ nhận ra rằng trên thực tế, từ vị trí 'nhìn' từ bên ngoài đến đài hành hình, có một con đường."

"Trên con đường này không có gì cả, bởi vì đây là một lối đi dẫn đến cái chết, chỉ những người chờ đợi cái chết mới bước vào đây."

"Mọi người xung quanh đều đang nhìn 'tôi', đây cũng là một thủ pháp biểu hiện siêu thực. Trong mắt những người này, 'tôi' chính là người tiếp theo sẽ bị chặt đầu."

"Vì vậy, nhiều người nói rằng nhìn bức ảnh này lâu sẽ khiến người ta cảm thấy khó chịu, bất an và sợ hãi, đó cũng là do cấu trúc của nó."

"Nó không cho phép chúng ta đứng từ góc độ của một người khách quan để nhìn nhận sự việc, nó coi chúng ta là người tiếp theo sẽ bị [hành hình]. Không nghi ngờ gì, chúng thông qua bức ảnh này để đối kháng với yêu cầu của chúng ta và Chính phủ của chúng ta."

"Có chú ý đến vũng máu tươi trên đất không? Chúng có ý nói cho chúng ta biết rằng chúng không hề sợ đổ máu, và nếu chúng ta có bất kỳ động thái nào tiếp theo, chúng ta sẽ đổ máu tại nơi đó."

"Và còn những đứa trẻ trông có vẻ ngây thơ kia, chúng đuổi theo từng cái đầu người. Qua toàn bộ bức ảnh, người ta có thể tưởng tượng ra cảnh đầu của mình bị những đứa bé này đá tới đá lui như một chiến lợi phẩm..."

"Tôi không hề thấy yêu cầu của chúng ta có gì sai trái. Việc yêu cầu họ bắt giữ những tên tội phạm giết người kia để chịu sự phán xét công bằng và án tử hình, đây chỉ là yêu cầu cơ bản nhất, tôi không cho rằng yêu cầu của chúng ta là quá đáng."

"Thế nhưng một yêu cầu hợp tình hợp lý như vậy lại bị những kẻ này đối xử một cách dã man và tàn bạo đến thế. Sugar tuyệt đối là một trong những quốc gia khó hiểu nhất mà tôi từng biết..."

"Điều cốt yếu nhất là, những kẻ này đều bị bao tải trùm đầu, chúng ta không thể biết liệu chúng có phải là hung thủ thật sự hay không."

"Có lẽ đây chỉ là những kẻ thế thân mà chúng tùy tiện tìm được ở đâu đó. Những hung thủ thật sự vẫn không bị luật pháp trừng trị. Làm như vậy chỉ là để qua loa lừa dối chúng ta!"

"Tôi muốn nói với các quan chức Sugar tại đây rằng, tôi không muốn sự qua loa như thế. Tôi chỉ cần sự thật và pháp luật!"

Trong TV, người được mời giải thích không ngừng dùng kiến thức chuyên môn của mình để phân tích tỉ mỉ cấu trúc và mục đích của cấu trúc đó. Mỗi người xem đều cảm thấy những gì họ nói rất có lý.

Điều cốt yếu nhất là, không ai biết người bị chặt đầu là ai, không thể xác minh được danh tính của chúng.

Làn sóng dư luận chập trùng lại một lần nữa bùng nổ với sức mạnh đáng sợ. Rất nhiều người đã đến trụ sở phái đoàn Sugar để diễu hành phản đối. Trong suốt chuỗi sự việc này, mọi người đều quá kích động, nhưng đây chính là điều một số người mong muốn.

Hai ngày sau, tại trụ sở chính của Blackstone Security, Rinky gặp những đội viên vừa hoàn thành nhiệm vụ ở Sugar trở về, và cũng nhìn thấy cô gái kia.

Lúc này, anh ta đang xem xét kỹ lưỡng những bức ảnh và tài liệu kia. Mỗi người đều có tên cụ thể, tuổi tác và đại khái đã làm những việc gì.

Chỉ cần có tiền, có thể mua được bất cứ thứ gì trên thế giới này. Nếu không mua được, thì chỉ có thể nói là tiền chưa đủ nhiều.

Lật từng trang hồ sơ về những nạn nhân, đến cuối cùng là ảnh chụp một vài cô gái bị ngược đãi, cùng với cô gái trước mắt này.

Rinky nhìn ảnh chụp trên trang cuối cùng một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn cô gái đang đứng bên cạnh.

Anh ta nhanh chóng thu lại ánh mắt, nhìn về phía các đội viên.

"Không gặp phải nguy hiểm gì chứ?" Anh ta khép lại tài liệu, và cả báo cáo hành động.

Blackstone Security là một tổ chức quân sự chuyên nghiệp, sau mỗi lần hành động quân sự đều phải viết một bản báo cáo quá trình, trong đó đ��i khái mô tả toàn bộ quá trình hành động, cùng với các phán đoán kiểu như khi giao chiến xảy ra.

Đội trưởng lắc đầu: "Chúng tôi không gặp bất kỳ sự kháng cự nào."

Nói cách khác, đây chính là một cuộc tàn sát quy mô nhỏ... À không, từ đó không đúng, đây là một lễ rửa tội của chính nghĩa!

Rinky nhẹ gật đầu: "Một quá trình chiến đấu tuyệt vời. Mỗi người các cậu s��� có hai tu���n nghỉ phép, thù lao nhiệm vụ cũng sẽ được chuyển vào tài khoản của các cậu trước khi ngân hàng đóng cửa chiều nay. Còn có vấn đề gì không?"

Đội trưởng lắc đầu. Anh ta vốn nghĩ Rinky sẽ hỏi tại sao lại đưa cô gái kia về, nhưng Rinky không hỏi, rất hiển nhiên là Rinky đã đoán ra được.

"Vậy thì giải tán đi. Hy vọng các cậu trong kỳ nghỉ ít ăn những thực phẩm giàu calo kia. Tôi đã nghe trường học phàn nàn rằng mỗi lần cho các cậu nghỉ phép, các cậu đều tăng thêm mấy đến mười mấy pound cân nặng..."

Đội trưởng và các đội viên cười ha ha không trả lời. Thực ra, ăn uống cũng là một cách giải tỏa áp lực.

Họ nhanh chóng chào Rinky rồi rời khỏi phòng.

Rinky nhìn về phía cô gái: "Cô có thể cởi bỏ quần áo không?"

Cô gái cắn môi, cúi đầu bắt đầu cởi quần áo.

Bây giờ mới là tháng Hai, thời tiết vẫn còn hơi se lạnh. Mặc dù trong văn phòng có hơi ấm, nhưng mọi người sẽ không vì thế mà mặc ít đi vài bộ.

Cô gái cởi bỏ áo khoác, không biết đặt ở đâu. Rinky với vẻ mặt tươi cười rất lịch thiệp, đưa tay ra nói: "Trước tiên cô có thể đưa cho tôi giữ."

Cô gái biết đây là một người phi thường, cô không phản kháng, cũng không thể phản kháng. Cô đưa áo khoác cho Rinky.

"Tiếp tục đi..."

Rất nhanh, theo yêu cầu của Rinky, cô gái chỉ còn nội y đứng trước mặt anh ta.

Nơi đây tràn ngập hơi thở văn minh trong cách trang trí. Người đàn ông quyền quý đi giày da trước mặt khiến cô trần trụi cảm thấy một chút ngượng ngùng.

Cô ấy giả vờ ôm cánh tay để cố gắng che chắn cơ thể mình, nhưng rất rõ ràng, Rinky vẫn chưa hài lòng.

"Cả nội y cũng cởi xuống đi..."

Cô gái do dự một lúc, cuối cùng vẫn quyết định làm theo, bởi vì người đội trưởng kia đã nói với cô rằng, liệu cô có thể ở lại Liên bang hay không, là do tiên sinh Rinky định đoạt.

Khi tất cả mọi thứ hiện ra trước mặt Rinky, trên mặt anh ta lộ ra một nụ cười.

Anh ta không nhìn cô gái hay cơ thể cô gái, mà là nhìn những dấu vết hủy hoại được tạo ra trên bức "bức tranh" này.

Vết bỏng do tàn thuốc, vết cắt, những vết thương hằn sâu vào da thịt còn chưa lành với máu tươi, và cả những vết thương tê dại.

Cách để một xã hội đang tức giận trở nên tức giận hơn nữa, chính là cung cấp cho sự phẫn nộ của họ một điểm cao về đạo đức!

Đơn giản là hoàn hảo!

Bản dịch này, tựa hồ ẩn chứa linh hồn của câu chuyện, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.