Ngày hôm sau, vài tên tù phạm bị chém đầu giữa quảng trường, máu tươi loang lổ khắp nơi. Đám đông vây xem đăm đăm nhìn những chiếc đầu lăn lóc, xoay tròn, phía sau ánh mắt kinh hãi là một chút hưng phấn khó tả.

Việc đồng loại bị sát hại tất nhiên sẽ khiến người ta cảm thấy bi ai không thể kìm nén, nhưng nếu hành vi giết chóc ấy không phải giữa những cá thể cùng loài tranh đấu, mà chỉ nhằm phô trương quyền lực và địa vị, thì người đời sẽ chẳng còn bi ai nữa. Họ chỉ còn hưng phấn, ngưỡng mộ, ghen tỵ, vì sao bản thân không sở hữu quyền lực như thế.

Tòa thị chính tuyên bố với bên ngoài rằng, những kẻ này chính là bọn cướp bóc, sát hại Mike cùng đồng bọn, những phần tử bang phái. Đầu của chúng đều được trùm bao tải, chẳng ai có thể nhìn rõ dung mạo. Chính quyền địa phương nói gì, dân chúng liền tin nấy, bất kể họ có thực sự tin hay không, ít nhất sẽ chẳng ai chủ động đứng ra phản đối cách làm cùng luận điệu của chính quyền địa phương, bởi đó thuần túy là tự chuốc lấy phiền phức.

Tuy nhiên, vẫn có một số người lan truyền rằng những kẻ bị chém đầu kia, không phải là chủ mưu hay hung thủ của thảm án Mike. Ai cũng biết kẻ nào đã gây ra chuyện này, đồng thời cũng biết những kẻ đó hiện tại vẫn sống yên ổn, ai đang nói dối, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy rõ. Nhưng chẳng ai cần thiết phải đứng ra nói điều gì, đắc tội chính quyền địa phương là một lựa chọn hết sức ngu ngốc, mà đắc tội những phần tử bang phái kia cũng vậy.

Chuyện này dường như cứ thế kết thúc, các lão gia trong tòa thị chính còn cho người mang máy ảnh tới, chụp lại toàn bộ hình ảnh lúc hành hình. Nghe nói những bức ảnh này sẽ được gửi cho Chính phủ Liên bang, để thông báo rằng mọi việc đến đây là chấm dứt. Nghe có vẻ... thật khiến người ta muốn bật cười.

Đối với những kẻ không tự nhận mình tụt hậu hơn Sugar là bao, thì dẫu Liên bang Byler có danh tiếng lừng lẫy đến đâu trên trường quốc tế, chẳng phải vẫn bị quốc gia nhỏ bé không mấy tên tuổi này của họ tùy ý trêu đùa ư? Cái cảm giác ưu việt khó hiểu ấy khiến đám đông vây xem trên quảng trường lập tức ưỡn thẳng lưng. Dưới ánh đèn huỳnh quang chói lóa từ máy quay phim giơ cao, từng gương mặt nghiêng nhìn về phía ống kính đã trở thành nội dung trang đầu của « Thời báo Liên bang » tuần tới.

Những chiếc đầu người vặn vẹo quỷ dị, hình ảnh trung tâm nhất là hơn mười thi thể không đầu nằm ngay ngắn ở một bên, trên mặt đất loang lổ những vệt máu lớn, xa xa còn có vài đứa trẻ đang vui cười đá một cái đầu người... Chuyện này, cứ thế chấm dứt.

Thủ lĩnh bang phái cao một mét tám ngồi trên ghế của hắn, đám thủ hạ đang chất từng chồng tiền, sắp xếp gọn gàng, dùng da trâu bó chặt thành từng gói lớn, đặt lên một chiếc bàn rộng. Trên mặt bàn toàn là tiền, chất cao đến cả thước, gần chỗ thủ lĩnh còn đặt thêm một ít vàng và đủ loại châu báu. Số tiền này đều là đổi lấy từ hàng hóa của người Liên bang.

Người Liên bang không muốn tiền tệ bản địa, nhưng đối với những kẻ sinh sống ở đây mà nói, điều đó chẳng quan trọng, thậm chí ngược lại, họ còn cảm thấy có thể đổi thành hàng hóa bản địa còn tốt hơn, ít nhất là có thể dùng ngay bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Đây mới chỉ là một nửa, nửa còn lại chưa bán, được cất trong kho hàng. Chờ đến khi hắn cần kết nối các mối quan hệ, những món hàng hóa được tuyển chọn tỉ mỉ ấy liền có thể trở thành mấu ch���t. Chẳng ai từ chối tài phú, càng không ai từ chối những món hàng tinh mỹ đến từ Liên bang. Những vật này sau này cũng chẳng dễ gì mà có được.

Từ khi cửa hàng của Mike bị cướp phá, nhóm thương nhân Liên bang kinh doanh tại đây bị sát hại, trong khoảng thời gian này đã có không ít thương nhân Liên bang rút đi. Dù cho còn một số người không rời đi, họ cũng đang giảm bớt quy mô buôn bán của mình.

Nghĩ đến điều này, thủ lĩnh bang phái cao một mét tám tự hỏi có nên làm thêm một lần nữa không. Quá đỗi nghiện ngập, lợi ích quá lớn, mấu chốt là hắn muốn "chặn" thị trường này lại. Chỉ khi người Liên bang không còn đến làm ăn trong thời gian ngắn, những thứ trong tay hắn mới có thể không ngừng tăng giá trị.

Bốn năm ngày sau, tầm mười giờ sáng, thủ lĩnh bang phái cao một mét tám chống đỡ tấm lưng mỏi mệt bước ra khỏi phòng. Khi cửa mở, mơ hồ lộ ra trong phòng một người phụ nữ đang nằm trên giường, trần truồng, khắp thân đầy rẫy vết thương.

Người phụ nữ này chính là tình nhân trẻ tuổi của em trai Mike. Kỳ thực đúng như Mike đã n��i, nào có chuyện tình yêu thuần khiết nào giữa một thiếu nữ mười mấy tuổi và một lão già bốn mươi. Cô gái này chỉ muốn bám lấy em trai Mike, từ chỗ hắn có được một tấm vé tàu rời khỏi Sugar mà thôi.

Đối với rất nhiều cô gái sống trong những khu vực nghèo khó, lạc hậu và hỗn loạn, chỉ cần có thể khiến họ rời khỏi nơi quỷ quái đó, có một chỗ ở tạm bợ bên ngoài, họ nguyện ý trả bất cứ giá nào! Chỉ tiếc, em trai Mike đã đeo vào, ánh rạng đông tốt lành đã xua tan bóng tối, thì Vĩnh Dạ lại giáng lâm...

Cô gái nằm thoi thóp trên giường, trong đầu không còn chút dấu vết hoạt động nào, nàng chẳng suy nghĩ bất cứ điều gì, cũng không làm gì, tư duy dường như đã lâm vào trạng thái ngưng trệ. Ở nơi này, nàng tựa như một món đồ chơi, ai cũng có thể đùa bỡn. Khi thủ lĩnh còn cảm thấy món đồ chơi này thú vị, hắn sẽ chiếm giữ nàng thêm một thời gian, sau đó nàng sẽ bị trao cho những kẻ khác.

Nếu không may mắn chết đi, nàng sẽ trở thành thức ăn cho chó hoang. Nếu may mắn không chết, nàng sẽ phải bắt đầu cởi bỏ xiêm y, làm nh��ng việc hạ tiện nhất để kiếm tiền cho bang phái. Vào cái ngày tương lai và hy vọng đồng thời chết đi, nàng cùng linh hồn của nàng cũng đã chết theo.

Thủ lĩnh bang phái cao một mét tám nhìn đám người đang chạy bộ trên bãi tập cách đó không xa, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý. Kỳ thực, đến bước này của hắn, đã có thể coi là một thị tộc nhỏ. Có tiền, có người, có vũ khí, lại đủ hung ác, thế lực bình thường chẳng dám va chạm với hắn. Nếu trải qua thêm ba năm năm nữa, nói không chừng còn có thể chen chân vào làm Thị trưởng hay một viên sĩ quan đương quyền.

Ở Sugar, cái quốc gia dã man và lạc hậu này, quyền lực chưa bao giờ là được kế thừa, mà là giành lấy. Những người trong sân đều là vốn liếng tương lai của hắn, trong đó có một số thanh niên mới được chiêu mộ gần đây. Không ít những người trẻ tuổi liều lĩnh này, ngoài kia đều có chút danh tiếng.

Nhưng khi đứng trước mặt hắn, từng kẻ đều nhu thuận như cô gái trong phòng. Hắn đến gần, khiến đám người đang chạy bộ dừng lại. Hắn rút ra một điếu thuốc, lập tức có kẻ bư���c đến châm lửa, đưa tới và dùng tay che chắn gió.

Hắn định nói vài lời để củng cố và làm sâu sắc thêm địa vị của mình trong suy nghĩ của những người này, đây cũng là một cách để rút ngắn mối quan hệ giữa mọi người. Ngọn lửa trước mắt có chút nhanh chóng tiến gần đến miệng hắn. Hắn cúi đầu đưa điếu thuốc lên, nhưng ngay trong chớp nhoáng ấy, một tiếng "đột" vang lên, hắn lảo đảo ngã lăn trên đất. Nhìn thân hình đồ sộ chậm rãi đổ xuống, bộ óc đã nát bét dùng chút quật cường cuối cùng để tự hỏi một vấn đề: Châm một điếu thuốc mà thôi, còn mẹ nó có thể nổ tung cả đầu sao?

Biến cố bất ngờ khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc đến choáng váng. Thủ lĩnh bang phái cao một mét tám đã ở địa khu này rất nhiều năm. Không phải là chưa từng có kẻ khiêu chiến hắn, chỉ là tất cả những kẻ khiêu chiến đó đều đã chết, đến mức chẳng ai nghĩ tới việc dựa vào giẫm đầu hắn để thượng vị nữa. Thế nhưng, trớ trêu thay, ngay khoảnh khắc này, hắn đã chết.

Một phát súng bắn nát đầu, ngay sau đó tiếng súng dày đặc hơn vang lên, nhưng lại có chút khác lạ. Những tiếng súng này không giống với súng tự chế của người địa phương, hay những khẩu súng từ nước ngoài được truyền tới, thường kêu "ba ba ba" vang động trời. Những tiếng súng này là "đột đột đột" liên hồi, không quá chói tai, không quá vang dội, nhưng vẫn có thể nghe rõ ràng.

Đám đông vừa dừng lại, còn đang thở hổn hển, nay gục ngã như những bông lúa mạch bị lưỡi hái Tử Thần thu hoạch. Mỗi người đều bắn ra những đóa huyết hoa rồi ngã xuống, cho đến giờ họ thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra. Cũng chính vào lúc này, ba tên binh sĩ mặc trang phục tác chiến dày cộm phá cửa xông vào. Lúc này, những kẻ giả chết cùng những người trong phòng mới phát hiện, kẻ vừa tấn công họ đang ở trên nóc nhà sát vách.

Những người này được huấn luyện nghiêm chỉnh, thay phiên tiến lên. Những kẻ giả chết căn bản không có cơ hội thoát thân, sau khi tiến vào, họ bổ thêm mỗi kẻ một phát súng, đều nhắm vào đầu. Từng nghe có người tim mọc lệch sang một bên, nhưng chưa ai từng nghe nói đầu mọc trên mông. Sự thật cũng đúng là như thế. Dù có giả chết hay không, một phát súng bắn nát đầu, thì đều chết không thể chết lại.

Sau đó, tiếng súng thỉnh thoảng lại vang lên, nhưng rất nhanh liền ngưng bặt. Tất cả mọi người trong các căn phòng xung quanh đều bị dọn dẹp sạch sẽ, không một ai còn sống sót. Đương nhiên, ngoại trừ những cô gái trông giống như nạn nhân. Các nàng b��� xua đuổi dồn lại một chỗ, run lẩy bẩy, có kẻ nôn mửa, có kẻ đã ngất xỉu.

Ngược lại, thiếu nữ đang trần truồng lại tỉnh táo lại nhờ mùi máu tanh nồng nặc. Nàng run lên một cái, đôi mắt vô hồn một lần nữa có tiêu cự. Nàng mờ mịt nhìn xung quanh, rất nhanh ánh mắt rơi vào thân thể thủ lĩnh bang phái cao một mét tám, kẻ giờ chỉ còn lại nửa cái đầu. Nàng nhào tới, dùng tay cào cấu, dùng chân đá đạp, trút hết phẫn nộ và tuyệt vọng trong lòng...

Tất cả những kẻ bị giết đều được kéo ra sân, sau đó có người chụp ảnh chúng. Họ cũng không quên quay chụp nhà kho của những kẻ này, tiện thể mang đi những vật đáng giá, dễ mang theo. Từ tiếng súng đầu tiên vang lên, đến khi tất cả giao tranh kết thúc và rút lui, tổng cộng chưa đến mười phút đồng hồ.

Trong mười phút ấy, Thị trưởng vẫn còn đang ngủ, còn Cục trưởng Cục cảnh sát thì vừa mới rời khỏi giường. Mười phút trôi qua, một vài kẻ to gan đã mon men đến ngoài cổng viện, ngó đầu vào bên trong.

"Ta thề lần này trở về chúng ta sẽ lại chịu phạt!", tên đột kích đang nhai lá thuốc lá thuận miệng hỏi một câu. Cảm giác khoái cảm do giết người mang lại lắng xuống sau thoáng hưng phấn ngắn ngủi, hắn bắt đầu hơi căng thẳng. Nhai lá thuốc lá là một phương pháp thả lỏng vô cùng tốt, có tác dụng làm dịu tâm trạng căng thẳng.

Đội trưởng liếc nhìn hắn, nói: "Lo cho tốt thân mình ngươi đi, chuyện khác cứ để ta định đoạt!"

Khi xe cuối cùng sắp xếp xong, một cô gái quấn ga giường nhìn những người này. Nàng ngơ ngác không biết phải miêu tả những suy nghĩ sâu trong lòng mình lúc này ra sao. Vốn tưởng mình đã rơi vào Địa Ngục, không ngờ lại bò lên được...

Lúc đó, nhìn thấy những người này sắp rời đi, nàng đột nhiên nói một câu: "Đưa tôi đi với, tôi biết Mike." Sau đó, đội trưởng liền dẫn nàng theo.

Người phụ nữ này có chút hữu dụng, đây chính là suy nghĩ của đội trưởng. Ở Blackstone Security, để đạt được cấp bậc đội trưởng, có thể chỉ huy một chiến dịch quân sự, không chỉ cần tố chất chuyên nghiệp đầy đủ, mà còn cần có đầu óc biết suy tính. Hắn biết ngài Rinky muốn gì, cô gái này là có giá trị.

Hắn quay đầu liếc nhìn cô gái, nói: "Lát nữa chúng ta có thể sẽ chụp ảnh cô, nếu cô không ngại." Cô gái chẳng thèm để ý thân thể mình có bị nhiều người nhìn thấy hay không, nàng chỉ có một vấn đề: "Tôi có thể đi Liên bang Byler không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa truyện gốc.