Tại trang viên ở tiểu bang York, Thống đốc bang nâng ly thủy tinh chân cao, bên trong chứa chai rượu ngon giá trị hơn ngàn khối đang lặng lẽ nằm yên. Sắc mặt ông ta đã ửng đỏ một chút, hiển nhiên đã uống được một lúc. Uống chút rượu trong mùa đông có thể làm ấm cơ thể, đồng thời cũng giúp dễ ngủ.

Ông ta vẫn luôn theo dõi những lá phiếu cuối cùng, cho đến khi thấy ngài Tổng thống đắc cử. Hai năm tới có thể nói là ổn định, thậm chí ông ta còn có thể tìm cách tái nhiệm! Đây chính là lợi ích mà việc đảng phái mình thuộc về có một Tổng thống mang lại cho giới chính khách bọn họ; dân chúng cũng sẽ tự nhiên hướng về Thống đốc bang của "đảng Tổng thống", chứ không phải Thống đốc bang xuất thân từ đảng Bảo thủ. Suy nghĩ này rất bình thường, dân chúng phổ thông không rõ nền chính trị Liên bang phức tạp đến nhường nào, họ sẽ chỉ đơn thuần cho rằng khi đối mặt một số vấn đề, "người nhà" lại càng đáng tin cậy.

Con cái, cháu trai, cùng một vài anh chị em của ông ta lúc này đều đang ngồi bên cạnh ông ta, cuộc tổng tuyển cử Tổng thống đối với gia tộc Thống đốc bang này cũng là một sự kiện vô cùng trọng yếu. Trên mặt mỗi người lúc này đều lộ ra nụ cười thư thái, thậm chí có người trẻ tuổi đề nghị ra ngoài vui chơi một lát.

Thống đốc bang nhấp một ngụm rượu, đặt ly rượu xuống chiếc bàn thấp bên cạnh. Ông ta giơ tay lên, tiếng bàn tán của các thành viên trong gia tộc lập tức im bặt. Bất kể là con cháu, người đồng cấp, hay những người chú, dì, thậm chí là những bậc trưởng bối lớn tuổi hơn, đều dừng lại nhìn ông ta. Toàn bộ gia tộc đều lấy Thống đốc bang làm trung tâm, Thống đốc bang mới là người nắm quyền thực sự của gia tộc này.

Ông ta mím môi, liếm sạch chút rượu còn vương lại trên khóe môi, rồi nói: "Ngày mai các con sắp xếp một chút, mỗi thành phố hãy chuẩn bị xe hoa, tổ chức lễ mừng Tổng thống đắc cử thật náo nhiệt, đài truyền hình cũng phải đưa tin..."

Là một trong những nhân vật quan trọng của Đảng Tiến bộ, Thống đốc bang đương nhiên phải thể hiện sự "trung thành" của mình đối với Đảng Tiến bộ. Nếu người khác đều ăn mừng mà ông ta không làm vậy, mọi người sẽ nghi ngờ thái độ của ông ta.

Mọi người nhao nhao gật đầu. Tổ chức những hoạt động chúc mừng này tốn không ít tiền, nhưng số tiền này rất nhanh có thể kiếm lại. Sau khi Tổng thống nhậm chức, Thống đốc bang thuộc Đảng Tiến bộ có thể nhận được nhiều ngân sách hơn. Chỉ cần để rò rỉ một chút ra ngoài thôi cũng đủ bù đắp tổn thất lần này của họ rồi.

Thống đốc bang nhìn về phía cháu trai của mình, người cháu trai vội vàng ưỡn ngực.

"Sáng sớm ngày mai, con hãy đến thành phố Sabine, cùng cái người kia ấy mà...", ông ta nhìn về phía Adelaide. Ông ta biết người đó, nhưng lại cứ quên tên.

Adelaide là chú của Thống đốc bang, cũng là một phụ tá quan trọng, tham gia toàn bộ quá trình quản lý và chính trị của Thống đốc bang đối với tiểu bang York. Ông ta nhắc nhở: "Feral..."

Thống đốc bang liên tục gật đầu, trong lòng ông ta, khuôn mặt người kia khớp với cái tên này. "Đúng, Feral, Thị trưởng thành phố Sabine...", ông ta lại nhìn về phía cháu trai của mình, "Con hãy đi tiếp xúc với ông ta một chút, một thời gian nữa ông ấy sẽ từ chức."

"Trước khi ông ấy từ chức, con hãy học hỏi ông ấy một chút về cách làm một Thị trưởng hợp cách."

"Mặc dù Feral không có danh tiếng gì, nhưng trong công việc quản lý thành phố, ông ta được xem là khá hợp cách. Ông ta cũng có mối quan hệ vô cùng mật thiết với Rinky."

"Con có thể không thích ông ta, nhưng đừng nên đắc tội ông ta, con hiểu ý ta chứ?"

Cháu trai của Thống đốc bang liền vội vàng gật đầu: "Tôi sẽ học tập thật tốt từ tiên sinh Feral, tôi sẽ không mạo phạm ông ấy!"

Đừng nhìn Thống đốc bang dễ dàng đánh đổ một tập đoàn xuyên quốc gia, một trụ cột kinh tế địa phương, nhìn qua nghiễm nhiên như một vị thổ hoàng đế của tiểu bang York. Đó là bởi vì bất kể là tập đoàn xuyên quốc gia nào, hay Ristoan, họ chỉ có thể tiếp cận được chính khách cao nhất là Thượng nghị sĩ Quốc hội. Địa vị chính trị của họ không khác mấy so với Thống đốc bang, nhưng xét về quyền lực, những người này còn kém xa Thống đốc bang. Không có mối quan hệ cấp cao mạnh mẽ và hữu ích, đó chính là nguyên nhân thực sự khiến họ sụp đổ. Nhìn xem những tập đoàn Liên bang thế hệ thứ nhất và giữa thế hệ, thay đổi Tổng thống còn dễ hơn là đánh đổ họ.

Rinky đã tiếp cận được những tầng lớp tập đoàn cao nhất của xã hội, có mối quan hệ tốt với Tổng thống và quân đội. Ông ta đã có năng lượng lớn, tùy tiện đắc tội ông ta không phải là một ý kiến hay. Đừng nhìn vị quyền Thị trưởng Feral này không mấy nổi bật, nhiều nơi thậm chí còn đang cân nhắc chủ động mời ông ấy về làm Thị trưởng. Một mặt là ông ấy đã thể hiện được trình độ hợp cách, thậm chí ưu tú trong công tác quản lý. Dù sao, người thực sự tiếp xúc và đi sâu vào mọi mặt của xã hội suốt bao năm qua là ông ấy, chứ không phải vị Thị trưởng tiền nhiệm. Ông ấy hiểu rõ đầy đủ về sự phát triển của thành phố, biết nhân dân cần cuộc sống như thế nào, và cũng biết các nhà tư bản mong muốn điều gì. Thứ hai cũng là vì mối quan hệ của ông ấy với Rinky, biết đâu đến lúc đó còn có thể thu hút được một khoản đầu tư lớn.

Thống đốc bang nhẹ gật đầu, ông ta trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta mệt mỏi rồi, Adelaide ở lại."

Các thành viên khác trong gia tộc nhao nhao đứng dậy chào tạm biệt ông ta rồi tự động rời đi. Trong phòng rất nhanh chỉ còn lại Thống đốc bang và Adelaide.

"Con có thể liên lạc với Rinky một chút, hỏi xem lần trước chúng ta nói chuyện, hắn đã cân nhắc thế nào rồi."

Thống đốc bang nói đến chuyện lần trước ông ta gặp Rinky, muốn tạo ra một trụ cột doanh nghiệp kinh tế hoàn toàn mới xoay quanh một ngành công nghiệp nào đó của tiểu bang York, giống như Ristoan hay Henghui. Những doanh nghiệp này không chỉ có thể cung cấp rất nhiều vị trí việc làm cho địa phương, mà chuỗi công nghiệp thượng nguồn và hạ nguồn xoay quanh ngành sản nghiệp cốt lõi cũng đủ để xoay chuyển toàn bộ nền kinh tế của tiểu bang. Kinh tế một khi phát triển, sự hài lòng của dân chúng đối với chính phủ sẽ tăng cao. Kế hoạch tái nhiệm của Thống đốc bang cũng sẽ có cơ sở vững chắc. Dù sao những chuyện này đều là ông ta làm, mọi người sẽ nhớ đến công lao của ông ta. Khi kinh tế tốt, có thể mọi người sẽ không nghĩ đến ông ta, họ thậm chí còn cảm thấy có lẽ thay một vị Thống đốc khác lại có thể giúp họ kiếm được nhiều tiền hơn. Nhưng vào thời điểm kinh tế khó khăn, chỉ cần cho họ một miếng cơm ăn, họ đều cảm thấy đây chính là ân huệ từ trời ban!

Adelaide nhẹ gật đầu: "Vậy... về mặt chính sách..."

Thống đốc bang vừa nói mình mệt, nhưng trên mặt ông ta không hề có chút mệt mỏi nào, ngược lại rất có tinh thần.

"Hắn có mối quan hệ không tệ với Tổng thống, và cũng rất tốt với Truman. Ta sẽ cung cấp cho hắn một số chính sách hỗ trợ, còn ngài Tổng thống sẽ có một phần khác dành cho ông ta."

"Chỉ cần là không trái với yêu cầu của hiến pháp, ta đều sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn hắn!"

Đây chính là điều kiện mà Rinky trước đó đã đưa ra, ông ta nhất định phải chờ ngài Tổng thống đắc cử rồi mới có thể đưa ra quyết định. Đừng nghĩ rằng đó chỉ là chênh lệch một hai năm hay thậm chí vài tháng, như thể lãng phí thời gian này, nhưng trong lịch sử đã có rất nhiều người tương tự, vì cảm thấy mình nắm chắc phần thắng, đã sớm mấy tháng bắt đầu cái gọi là "bố cục", cuối cùng lại thua đến nỗi không còn mảnh quần lót nào. Chừng nào bụi chưa lắng, chừng đó đầu tư không thể đổ xuống, một xu cũng không được! Hơn nữa, hiện tại ngài Tổng thống đã đắc cử. Là những người hỗ trợ quan trọng trong chiến dịch tranh cử của ngài Tổng thống, ngài Tổng thống cả về tình lẫn lý, đều sẽ phải dành cho những nhà đầu tư này sự hồi báo đầy đủ để cảm tạ sự ủng hộ của họ. Đây là một loại quy tắc trò chơi, một tinh túy của nền chính trị Liên bang. Từ địa phương đến Chính phủ Liên bang, toàn bộ quá trình đều được bật đèn xanh, ngay cả một kẻ ngốc đi tìm đầu tư cũng nhất định có thể kiếm được tiền!

Kỳ thực trong này cũng tồn tại một vấn đề, chỉ cần đầu tư có thể đổ xuống, ít nhất sẽ không thua lỗ, vậy tại sao Thống đốc bang lại không tự mình đầu tư, mà lại hy vọng Rinky đi tìm đầu tư? Nguyên nhân có thể nói là rất phức tạp, bởi nó liên quan đến ý thức hệ xã hội Liên bang và một số quy tắc ngầm, nhưng cũng không quá phức tạp, bởi ngoài tiền bạc ra, còn cần nhiều khía cạnh cân bằng và năng lực khác.

Gia đình một chính khách lại kinh doanh doanh nghiệp ngay tại địa phương mà ông ta nắm quyền? Mặc dù luật pháp Liên bang cho phép cách làm như vậy, chỉ cần giữa công ty và người nắm quyền không tồn tại hiện tượng lạm dụng quyền lực để mưu lợi cho bản thân, thì sẽ không gây ra sự bất mãn trong dân chúng. Thế nhưng vấn đề là, điều này gần như là không thể. Người nắm quyền đưa ra một số chính sách có vẻ vô cùng hoang đường cho người khác, mọi người sẽ chỉ nói chính trị thật dơ bẩn, tư bản thật dơ bẩn. Nhưng nếu người nắm quyền tự phê duyệt chính sách cho chính mình, xã hội sẽ nổ tung!

"Đã không che giấu khuôn mặt xấu xí của mình, dùng quyền lực mà người dân giao phó để mưu lợi cho bản thân..."

Đây có thể là một đánh giá khá hàm súc và bảo thủ. Có lẽ có tạp chí, báo chí sẽ trực tiếp viết lên trang nhất với tiêu đề: "Khốn nạn!" Đây là điều chắc chắn sẽ xảy ra. Doanh nghiệp phát triển không thể tách rời chính sách, dân chúng và dư luận truyền thông không quan tâm nội dung của những chuyện này, họ chỉ quan tâm người nắm quyền có làm hay không. Cho nên, xét từ khía cạnh này, gia đình Thống đốc bang có thể kinh doanh, nhưng quy mô tuyệt đối không thể lớn. Nếu muốn làm lớn hơn một chút, thì cố gắng đừng làm trên địa bàn của nhà mình.

Rinky là một lựa chọn rất tốt. Ông ta là người sinh trưởng tại tiểu bang York, trong giai đoạn phát triển ban đầu của ông ta, Thống đốc bang cũng đã tạo nhiều thuận lợi cho ông ta. Ông ta cũng là một người biết cảm ơn. Hiện tại tất cả các điều kiện đều đã chín muồi, ông ta hẳn biết phải làm thế nào. Đồng thời, đây cũng là để đặt nền móng vững chắc cho cháu trai mình. Nếu dự án của Rinky có thể triển khai tại thành phố Sabine, cháu trai của ông ta không nghi ngờ gì sẽ trở thành người đầu tiên hưởng lợi. Nhìn xem, ông ấy vừa mới nhậm chức, tiếp quản cục diện rối rắm này, đã đàm phán thành công khoản đầu tư lớn của Rinky, lại còn có được tình hữu nghị của Rinky. Đây không nghi ngờ gì là một chiến tích vô cùng xuất sắc.

Thống đốc bang không thể tại vị cả đời, sẽ có ngày ông ta già đi và nhất định phải về hưu. Ông ta nhất định phải tìm ra người kế nhiệm thích hợp cho gia tộc. Về mặt tư bản, không cần quá lo lắng. Chỉ cần chính sách đến, như đã nói ở trên, kẻ ngốc cũng có thể kiếm tiền. Cái họ cần, chính là một nhân vật có thể giương cao lá cờ trên chính trường. Thống đốc bang thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, rằng hai hoặc bốn năm sau ông ta sẽ chủ động thoái lui, nhường vị trí Thống đốc bang cho người khác. Dùng sự nhượng bộ này làm một vụ giao dịch, để đổi lấy con đường Thống đốc bang vững chắc sau này cho cháu trai mình, thậm chí có cơ hội nhảy vọt lên con đường chính trị Tổng thống.

"Con có cần gọi điện thoại cho ông ta bây giờ không?"

Thống đốc bang lắc đầu: "Họ nhất định đang ăn mừng, không nên quấy rầy họ vào lúc này. Hai ngày nữa hãy làm đi, trong khoảng thời gian này, Bupen sẽ không được yên tĩnh cho lắm..."

Tin tức Tổng thống đắc cử đã lan truyền đến tai mọi người vào ngày hôm sau. Khi mỗi cơ quan truyền thông đều đưa tin về việc này, sức mạnh bùng nổ của dư luận liền được thể hiện rõ rệt. Mọi người cũng đang thảo luận sau khi Tổng thống chính thức nhậm chức sẽ có những thay đổi tốt đẹp nào, kinh tế có thể khởi sắc hay không, và liệu Liên bang có thể đảm đương một vai trò quan trọng hơn trong xã hội quốc tế hay không.

Mà lúc này Rinky, thì đang cùng một nhóm lớn các nhân sĩ Đảng Tiến bộ và một vài nhà tư bản đứng bên ngoài Phủ Tổng thống, theo dõi Tổng thống tuyên thệ nhậm chức. Ánh nắng hôm nay, hơi chói mắt.

Tất cả nội dung bản dịch này đều là thành quả sáng tạo độc quyền, chỉ có tại truyen.free.