Trong khi Tổng thống đang diễn thuyết, ở một căn phòng khác, Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ, cùng cựu Tổng thống, cũng đang theo dõi bài diễn văn này.

Căn phòng không quá phô trương. Họ mặc quần áo cao cấp sang trọng, nhưng không đeo trang sức đắt tiền. Trông họ cùng lắm cũng chỉ như những tư sản dân tộc có gia cảnh khá giả.

Nhưng nếu có người thấu hiểu chính sự đứng ở đây, hắn nhất định sẽ phải thốt lên kinh ngạc trước những vị tiên sinh trong căn phòng này!

Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ, Phó Chủ tịch, Lãnh tụ Đảng Bảo thủ, Đại diện đảng, Cục trưởng tối cao Văn phòng Phát triển Đảng Bảo thủ...

Thêm vào đó là cựu Tổng thống, người từng bị luận tội và phế truất khỏi vị trí. Có thể nói, căn phòng nhỏ này quy tụ một số nhân vật quan trọng và có thân phận cao nhất trong Đảng Bảo thủ.

Họ hoặc ngồi hoặc đứng, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào bài diễn văn của Tổng thống trên TV.

Khi ông ấy nói đến việc không nên né tránh lịch sử và quá khứ, trên mặt Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ nở một nụ cười nhẹ.

Nét mặt nghiêm túc của mỗi người đều được xoa dịu phần nào.

"Mọi người đối với cách nói này không hề gây phản cảm, chỉ cần nhìn sắc mặt của họ là rõ," Lãnh tụ Đảng Bảo thủ chỉ vào những người hâm mộ Tổng thống trên TV, những người đang giữ im lặng khi cần và cuồng nhiệt khi được phép, rồi nói.

Nếu là trước đây, khi cựu Tổng thống vừa bị luận tội và phế truất khỏi vị trí, nếu có người kêu gọi mọi người đừng né tránh quá khứ và lịch sử, thì người đó nhất định sẽ bị công chúng chỉ trích là "con chó săn của chủ nghĩa trốn tránh kiên định".

Khi đó, sự phẫn nộ trong lòng mọi người, sự căm ghét đối với sự yếu đuối của chính mình, cùng sự chán ghét của xã hội đại chúng đối với tầm nhìn hạn hẹp của mình, đều bị dòng chảy dư luận đáng sợ cuốn theo một hướng.

Đánh bại chủ nghĩa trốn tránh đã trở thành con đường chính trị đúng đắn duy nhất vào thời điểm đó. Bất cứ ai dám thách thức lằn ranh cuối cùng này, chính là đối đầu với toàn thể người dân Liên bang.

May mắn thay, chỉ sau hai năm, những vấn đề này liền bắt đầu phai nhạt.

Sự lãng quên của nhân dân đã giúp họ bình tĩnh trở lại; kinh tế xã hội chuyển biến tốt đẹp, tỷ lệ việc làm chậm rãi tăng cao đều khiến dân chúng trở nên khoan dung hơn.

Chỉ khi cuộc sống tốt đẹp, mọi người mới có thể hành xử như một con người.

Khi cuộc sống không tốt đẹp, khi ngay cả cơm cũng sắp không có mà ăn, loài người có thể biến thành bất cứ thứ gì.

Trong mấy năm qua, chủ nghĩa trốn tránh hầu như gắn liền với Đảng Bảo thủ.

Đây là một hiện tượng vô cùng tệ hại. Một khi xác lập khái niệm Đảng Bảo thủ đồng nghĩa với chủ nghĩa trốn tránh, thì sau này Đảng Bảo thủ muốn một lần nữa chấp chính sẽ trở nên rất khó khăn.

Bởi vì nó tạo ra ấn tượng như vậy: trốn tránh tất cả, cho dù họ thực sự không muốn làm như vậy.

Cho nên, hiện tại có cơ hội, họ liền muốn nghĩ cách để rửa sạch danh tiếng đôi chút cho mình. Cho dù không thể khiến dân chúng quên "chủ nghĩa trốn tránh", ít nhất cũng phải để "chủ nghĩa trốn tránh" trở thành từ ngữ đại diện cho cựu Tổng thống, chứ không phải toàn bộ Đảng Bảo thủ.

"Bản thảo ấy à?" Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ hỏi, "Viết rất tốt. Sau này có thể giao thêm việc cho hắn."

"Tiếp theo, chúng ta cần tiếp tục phát huy sức mạnh của mình để thay đổi cục diện hiện tại. Ta muốn các ngư��i nhớ kỹ, chúng ta không phải đảng của những kẻ trốn tránh hay chủ nghĩa trốn tránh. Chúng ta chỉ là cẩn trọng đối mặt với thế giới. Khái niệm này rất quan trọng."

Ở Liên bang, dù là Đảng Bảo thủ hay Đảng Tiến bộ, người lãnh đạo thực sự không phải là lãnh tụ đảng; mặc dù theo hệ thống chính trị và điều lệ đảng phái hiện hành của Liên bang, lãnh tụ đảng là người lãnh đạo tối cao của một đảng phái.

Nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Lãnh tụ đảng không phải là không thể thay thế; cứ sau một khoảng thời gian, hoặc mỗi một thời đại (hai mươi, ba mươi năm một lần), lãnh tụ đảng sẽ có sự thay đổi.

Dù sao, thời đại đang tiến bộ, cũng không thể để những người thuộc thế hệ trước mãi mãi là người lãnh đạo, người dẫn dắt của một đảng phái. Đảng phái cũng cần tiến bộ, cũng cần tiến hóa.

Nhưng Chủ tịch Ủy ban thì không. Vô luận thế nào, chỉ cần ông ấy chưa già đến mức không thể làm việc, khả năng rất lớn là Chủ tịch Ủy ban sẽ không dễ dàng thay đổi. Đồng thời, chức vụ Chủ tịch Ủy ban đảng phái này còn có tính kế thừa nhất định.

Khi các Chủ tịch Ủy ban đảng phái lão làng vì lý do tuổi tác mà buộc phải từ nhiệm, họ sẽ đề cử người kế nhiệm công việc của mình, sau đó được toàn thể ủy viên bỏ phiếu. Khả năng rất lớn là các ủy viên sẽ không phản đối người được đề cử.

Đồng thời, quyền lực của Ủy ban đảng phái trên thực tế cũng cao hơn quyền lực của lãnh tụ đảng. Rất nhiều ủy viên bản thân đều là Nghị sĩ Quốc hội hoặc chính khách. Lãnh tụ đảng không thể khống chế Ủy ban, nhưng Ủy ban lại có thể đề xuất bỏ phiếu bãi nhiệm lãnh tụ đảng.

Nếu như nhất định phải nói ai là kẻ thống trị thực sự của quốc gia này, ngoại trừ giới tư bản ra, vậy thì chính là Chủ tịch Ủy ban các đảng lớn. Họ mới chính là những kẻ thống trị thực sự, nắm giữ quyền lực đằng sau bức màn.

Lúc này, cựu Tổng thống ngồi một bên không nhịn được bật cười, "Lại đến phiên ta ra sân sao?"

Chủ tịch Ủy ban nhẹ gật đầu, "Ngươi cần gánh chịu một phần chỉ trích cho chúng ta. Ta đã thảo luận với Phí Kỳ, ngươi có khả năng sẽ tạm thời biến mất khỏi mắt công chúng một đoạn thời gian."

"Phí Kỳ" trong lời của Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ, chính là Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ, ngài Phí Kỳ – một lão già chỉ cao mét sáu mấy, trông không hề giống có quyền thế gì, nhưng giờ đây, vị lão nhân này mới chính là kẻ thống trị thực sự trong chính trường quốc gia này.

Cựu Tổng thống trầm mặc một lát, "Là muốn ta ngồi tù sao?"

Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ gật đầu một cái, một cách rất tùy ý. Theo ông ta, đây là kết quả tốt nhất.

Nếu như không có những giao dịch và thỏa hiệp liên tiếp giữa ông ta và Chủ tịch Phí Kỳ, thì cựu Tổng thống đang bị điều tra trong phòng, rất có thể đã chuẩn bị sẵn sàng để "ngồi tù mọt gông".

"Con trai ngươi đã trở thành Thứ trưởng thứ ba Bộ Ngoại giao đời tiếp theo. Hắn còn trẻ như vậy, tương lai chưa chắc đã không có cơ hội đạt đến vị trí như ngươi."

"Chúng ta cũng sẽ cảm tạ ngươi vì những công sức đã bỏ ra cho Đảng Bảo thủ, mặc dù chúng ta thực sự rất rõ ràng, ngươi không đáng phải gánh chịu tất cả trách nhiệm."

"Đương nhiên ngươi cũng có thể từ chối. Đây không phải yêu cầu, chỉ là thương lượng mà thôi."

Giọng điệu của Chủ tịch Ủy ban rất ôn hòa, không hề kịch liệt chút nào, thong thả nói ra những lời khiến người ta có thể bình tĩnh và kiên nhẫn lắng nghe hết.

Nhưng những nội dung ông ta nói, lại khiến người ta khó lòng chấp nhận.

Ngồi mấy năm tù, nghe cứ như về nhà tránh vài ngày vậy. Bất kể nhà tù có sắp xếp thế nào đi chăng nữa, điều này đều có nghĩa là cựu Tổng thống sẽ mất đi tự do!

Người người khát vọng tự do, Liên bang lại càng là một thế giới ca ngợi tự do. Từng có một thống kê cho thấy, trong số các vụ tự sát xảy ra ở Liên bang năm ngoái, gần hai mươi phần trăm là do họ mất đi hoặc sắp mất đi tự do, nên đã quyết định kết thúc cuộc đời mình.

Để một Tổng thống phải vào tù vài năm, đây tuyệt nhiên không phải là ý kiến hay.

Thế nhưng, trớ trêu thay, cựu Tổng thống lại không thể từ chối yêu cầu này. Đúng như l��i Chủ tịch Ủy ban đã nói, mặc dù ông ấy đã mất đi một vài thứ, nhưng con trai ông ấy vẫn còn đang phấn đấu. Sinh mệnh chính trị của ông ấy đã lan rộng sang con trai mình.

Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, con trai ông ấy tương lai ít nhất cũng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đầu tiên, biết đâu còn có cơ hội trở thành Tổng thống một nhiệm kỳ.

Dùng tự do của một lão già chẳng còn giá trị cao quý gì như mình, đổi lấy tương lai tốt đẹp rạng rỡ, thuận tiện còn giải quyết một số mối đe dọa. Cuộc giao dịch này không hề lỗ lã.

Cựu Tổng thống rất nhanh liền nghĩ thông suốt, "Ta nên làm thế nào?"

Nghe được ông ấy nói ra câu nói này, tròng mắt của Chủ tịch Ủy ban khẽ xoay chuyển, nhìn về phía những người khác trong phòng. Có người cảm nhận được ánh mắt của ông ta, cũng đáp lại bằng ánh mắt của mình.

Đại diện đảng ho nhẹ một tiếng, "Chuyện này không cần ngươi phải làm gì, chúng ta sẽ sắp xếp ổn thỏa."

"Đến lúc ra tòa, ngươi chỉ cần nhận tội là được rồi. Phần còn lại toàn bộ giao cho chúng ta."

Cựu Tổng thống nghe vậy, khóe miệng khẽ giật, "Ta... đại khái sẽ phải vào đó mấy năm?"

Ông ấy không nhịn được thở dài một hơi, "Ta phải chuẩn bị trước một chút."

"Sẽ không quá năm năm, đồng thời năm năm này cũng tuyệt đối sẽ không phải chịu đựng dày vò. Hãy tin tưởng chúng ta..."

Trên màn hình TV, Tổng thống vẫn đang diễn thuyết, hồi tưởng quá khứ, thỏa sức tưởng tượng tương lai. Trong phòng, các vị tiên sinh ôn tồn lễ độ nhìn Tổng thống không ngừng nói những lời hoa mỹ trên TV.

Chủ tịch Ủy ban chìm vào suy nghĩ, tâm trí lại bay đến nơi rất xa.

Cuối tuần trước, ông ấy đã cùng ngài Phí Kỳ, tức Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ, cùng nhau chơi một trận golf. Họ đã bàn về cục diện chính trị sắp tới.

Nhìn bề ngoài, Đảng Tiến bộ và Đảng Bảo thủ là hai đảng phái có lập trường hoàn toàn đối lập, thậm chí vào năm đại tuyển, những người ủng hộ Đảng Bảo thủ và những người ủng hộ Đảng Tiến bộ còn xảy ra nhiều vụ xung đột đẫm máu.

Nhưng tại cao tầng, giai tầng lãnh đạo hai bên quan hệ vô cùng hòa hợp, quan hệ cá nhân cũng cực kỳ tốt. Hẹn nhau chơi bóng chỉ là hoạt động bình thường nhất; khi trời nóng nực, họ còn cùng nhau đi câu cá biển.

Loại hiện tượng này kỳ thực rất bình thường, bởi vì ngoài phe tả, chính là phe hữu; những người đứng ở chính giữa dù sao cũng chỉ là cực thiểu số.

Khi xã hội phát triển cần tập đoàn cầm quyền nghiêng về bên tả, thì những người bên tả sẽ đứng ra.

Khi xã hội phát triển cần tập đoàn cầm quyền nghiêng về bên hữu, thì những người bên hữu sẽ đứng ra.

Ai đến chấp chính, hoàn toàn chính xác tựa như mọi người vẫn nói, là do người dân Liên bang quyết định.

Chẳng qua lần này hơi có một chút ngoài ý muốn, bởi vì những vấn đề trong thời gian chấp chính của cựu Tổng thống đã gây ra một số chuyện. Nếu như không xử lý tốt những chuyện này, rất có thể sẽ để Đảng Xã hội tìm thấy cơ hội.

Mọi người có hai lựa chọn là đủ rồi, không cần có lựa chọn thứ ba!

Ban đêm về đến nhà, cựu Tổng thống trực tiếp khóa mình vào thư phòng. Việc điều tra ông ấy vẫn đang "tiếp diễn". Trước khi tòa án đưa ra phán quyết cuối cùng, ông ấy có thể duy trì tự do.

Loại chuyện này rất bình thường. Vấn đề nhỏ thì không đủ để ông ấy ngồi tù, vấn đề lớn thì chứng cứ không đầy đủ. Thêm vào đó là việc lấy cớ "Điều tra" để áp dụng "Bảo hộ" cho ông ấy, hành trình bị luận tội của ông ấy kỳ thực không hề thống khổ như mọi người vẫn tưởng tượng.

Nhưng bây giờ, vì lợi ích của Đảng Bảo thủ, cùng tương lai của con trai mình, ông ấy phải đưa ra lựa chọn.

Ông ấy vốn nghĩ mình sẽ không sợ hãi. Khi ông ấy đắc cử Tổng thống, cả trước và sau đó, ông ấy đều từng nói với người khác những lời gần tương tự: "Lợi ích của Đảng Bảo thủ trọng đại hơn tất cả."

Nhưng khi đến lượt chính mình, ông ấy vẫn còn hơi khó thích nghi.

Vì sao... lại là ta?!

Chỉ có tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch độc quyền của chương truyện này.