Sau khi tiễn Nell rời đi, Serra nhìn sang Rinky đang đứng cạnh, "Mẹ rất cảm kích vì con đã trở về một chuyến, đây là lỗi của chúng ta..." Nàng nói rồi trầm mặc. Tiền bạc quả thực là một thứ tốt. Nếu là trước kia, Serra chắc chắn sẽ không có những suy nghĩ phức tạp hay cách biểu đ��t như bây giờ. Tiền tài giúp nàng hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp hơn, đồng thời cũng khiến nàng trở nên có tu dưỡng hơn. Nàng đã biết cách biểu đạt mọi thứ một cách chính xác, ví như lời xin lỗi.

Rinky nắm lấy tay nàng, lắc đầu, "Đây là sự lựa chọn của hai người, con tôn trọng ý nguyện của hai người, không ai có lỗi với ai cả. Việc hai người ban cho con sinh mệnh chính là ân huệ lớn nhất đối với con, con không có quyền yêu cầu hai người phải xin lỗi con vì chuyện riêng của hai người." Serra mỉm cười, không tiếp tục thảo luận về vấn đề này, nàng thay đổi chủ đề, "Con sẽ không vội rời đi chứ?"

"Không, con sẽ đợi thêm hai ngày rồi mới đi." "Vậy thì thật tốt quá, mẹ đột nhiên muốn xuống bếp, muốn làm vài món cho con ăn." Còn có một câu nàng chưa từng nói ra: về sau những cơ hội như vậy sẽ không còn nhiều nữa.

Thật ra buổi sáng nàng đã làm bữa sáng cho Nell, đó là bữa sáng cuối cùng. Sau khi về đến nhà, Serra liền bắt đầu sai nữ hầu chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối, còn nàng thì tiện thể từ chối lời mời của mấy vị phu nhân. Giờ đây nàng chỉ muốn yên tĩnh một lát. Cuộc ly hôn thoạt nhìn bình thản không có gì lạ, thật ra vẫn gây cho nàng một chấn động nhất định.

Trong buổi chiều, hai mẹ con đều xem TV, hoặc tùy ý trò chuyện những chủ đề rất đỗi bình thường. Đến năm giờ, Serra thay tạp dề, đi vào bếp. Rinky làm trợ thủ cho nàng. "Đã rất lâu rồi mẹ không tự tay làm bữa tối,"

Nàng vừa nói vừa thoăn thoắt loay hoay với những dụng cụ làm bếp, "Đôi khi mẹ có cảm giác mọi chuyện này chỉ là một giấc mơ, mọi thứ đều chẳng chân thực." Bữa tối ở Liên bang là bữa ăn long trọng và phong phú nhất trong ba bữa một ngày. Ở Liên bang, người ta thường thấy cảnh bữa sáng ăn bánh mì nướng, bữa trưa cũng bánh mì nướng, nhịn đói cả ngày chỉ chờ bữa tối để tận hưởng thật ngon. Từ hơn năm giờ, những người phụ nữ không có việc làm ở Liên bang liền bắt đầu chuẩn bị bữa tối. Phần lớn họ biết cách dùng cà chua và cà rốt để nấu thành một loại tương sệt.

Sau khi phần tương liệu này được chế biến đến một mức nhất định, một phần sẽ được dùng làm nước sốt nền cho các món như bò bít tết, phần còn lại sẽ được cho thêm nước và một vài nguyên liệu khác, biến thành đủ loại món canh kỳ lạ. Đối với các bà nội trợ Liên bang mà nói, không có gì là một tô canh hầm không giải quyết được; nếu có, vậy thì thêm chút cà chua và cà rốt.

Ngửi thấy mùi hương hơi xa lạ trong ký ức, Rinky hồi tưởng lại quá khứ. Mỗi ngày khi tan học về nhà, hắn đều ngửi thấy mùi vị này. Trên bếp lửa cháy đen đặt một cái nồi đun nước đã biến thành màu đen ố vàng. Thật ra màu đó không phải do bẩn, mà là do cọ rửa không sạch, đã thấm sâu vào lớp vỏ ngoài. Bên trong nồi, canh cà chua đang sôi ùng ục, có chút cà rốt, chút củ cải, và cả khoai tây nữa.

Nếu là ngày Nell nhận lương, trong nồi canh sẽ có thêm chút thịt bò băm, chút nấm trắng và một ít hương liệu. Khi đó, hắn chỉ muốn ngồi đợi đến khoảng bảy rưỡi tối, khi Nell từ nhà máy trở về là có thể ăn cơm. Bữa tối của hắn và Serra phần lớn là trứng gà chiên thêm chút thịt băm. Nell ăn bò bít tết nguyên miếng, vì hắn là trụ cột gia đình, đồng thời cũng là nguồn kinh tế chính, nên đương nhiên hưởng thụ bữa tối ngon nhất.

Về phần Rinky và Serra, họ có thể dùng bánh mì khô, cứng đến nỗi có thể làm sưng ngón chân, chấm vào phần tương cà chua cà rốt còn lại của nồi canh cùng với thịt bò băm mà ăn. Tương cà chua cà rốt hơi chua, hơi ngọt, đồng thời còn có thể làm mềm bánh mì khô. Ăn một miếng có thể nghẹn đến chết người, lúc này uống một ngụm canh cà chua cà rốt khoai tây củ cải chua chua, cả người đều thấy dễ chịu.

Một chút ấm áp, có lẽ là cảm giác của những đứa trẻ. Có lẽ đây chính là cái cảm giác "nhà" mà các văn nhân vẫn thường nhắc tới. Nhưng chỉ có người trưởng thành mới biết, đây chính là sự bất đắc dĩ của cuộc sống.

Hơn sáu giờ một chút, hai mẹ con đã ngồi vào bàn ăn. Đồ ăn đều đã làm xong. Đến khi món bò bít tết cuối cùng được bưng ra, Serra cởi tạp dề, theo thói quen dùng nó lau hai tay, rồi đặt sang một bên.

"Hy vọng tay nghề của mẹ không bị mai một...", nàng đặt bò bít tết vào đĩa ăn trước mặt Rinky, rồi rưới tương cà chua cà rốt lên. Loại nước sốt này không đỏ tươi như mọi người tưởng tượng, thật ra khi hầm đến cuối cùng có chút ngả vàng. Hương vị rất thơm, trong vị thơm có lẫn vị chua.

Vị chua, liền mang ý nghĩa tươi mới và khỏe mạnh. Đây là một nhận thức rất kỳ lạ. Ở Liên bang nếu có người hỏi con một loại trái cây có tươi không, thì chắc chắn là hỏi nó có đủ ngọt hay đủ chua không.

Rinky nói lời cảm ơn, cầm dao nĩa cắt một miếng thịt bò nhỏ, phủ nước sốt rồi cho vào miệng. Cà chua đã được hầm nát hoàn toàn. Những hạt cà rốt nhỏ sau thời gian dài đun ở nhiệt độ cao cũng chỉ còn lại độ mềm nhuyễn đến mức gần như không còn cảm giác. Toàn bộ nước sốt lấy vị tươi chua và một chút vị ngọt làm chủ đạo. Trong đó vẫn thêm một vài gia vị khác, nhưng nhìn chung vẫn xoay quanh hai hương vị này.

Chúng rất tốt trong việc trung hòa mùi tanh nhẹ của huyết thủy chảy ra từ miếng bò bít tết chưa chín kỹ. Đây không phải là lòng đào trứng gà, mà chính là máu loãng, đã là máu loãng thì sẽ có chút mùi tanh của thịt bò. Vị chua cũng càng khiến người ta thèm ăn.

"Không tệ chút nào, vẫn y như trước đây.", Rinky từ tận đáy lòng đánh giá một câu, "Rất ngon!" "Đây chính là nước sốt gia truyền của ông ngoại con.", Serra cười nói. Mỗi gia đình, mỗi loại nước sốt đều đến từ "truyền thừa". Nàng nhìn Rinky, đầy ẩn ý, "Khi nào mẹ mới có thể truyền phần 'bí quyết' này cho ai đây?"

"Đây là một chủ đề rất riêng tư, con tạm thời không muốn kết hôn trong thời gian ngắn." "Xin lỗi...", Serra xin lỗi vì câu hỏi quá đường đột này, "Thật ra kết hôn muộn một chút cũng tốt, ít nhất con sẽ có nhiều quyền lựa chọn hơn..."

Hai mẹ con đang dùng bữa thì đột nhiên có người đến thăm. Đây không phải là khoảng thời gian bình thường thích hợp để ghé thăm. Nữ hầu đứng bên ngoài phòng ăn, có chút căng thẳng, "Là tiên sinh Coman..."

Serra lộ vẻ hơi bất ngờ, nữ hầu có chút luống cuống, còn Rinky thì hơi hiếu kỳ, "Tiên sinh Coman... Con có biết không?" Vẻ mặt Serra hơi kỳ lạ, có chút ngượng ngùng, "Hắn là huấn luyện viên thể hình của mẹ, đang theo đuổi mẹ.", nói rồi nàng nhìn Rinky, "Con muốn gặp không?"

Rinky do dự một lát, cuối cùng vẫn đồng ý. Không lâu sau, huấn luyện viên thể hình tên Coman từ bên ngoài bước vào. Hắn trông khá ổn, dáng người rất đẹp, đặc biệt là bờ vai rộng và tấm lưng vạm vỡ cùng vòng eo thon tạo thành sự đối lập rõ rệt.

Trong thời đại mà vẻ đẹp cân đối, khỏe mạnh rất được ưa chuộng này, mọi người đã thụ động tiếp thu rất nhiều kiến thức về vẻ đẹp khỏe mạnh cân đối, như vai gấu và eo ong, đây đều là tiêu chuẩn thẩm mỹ của vẻ đẹp khỏe mạnh cân đối. Dáng người của vị tiên sinh Coman này chính là như vậy, rất phù hợp với nhận thức về cái đẹp cơ thể của mọi người trong thời đại này.

Hắn có mái tóc vàng xám, trông đại khái hơn ba mươi tuổi, trên mặt mang nụ cười, không khiến người khác quá chán ghét.

Trong lúc Rinky quan sát Coman, vị huấn luyện viên thể hình này cũng đang đánh giá Rinky. Hắn rất nhanh liền nhận ra Rinky, "Ôi trời ơi, là tiên sinh Rinky sao?" Hắn nói rồi nhìn Serra. Trên mặt Serra mang theo chút kiêu ngạo và tự hào, "Đây là con trai tôi."

Có tiên sinh Coman gia nhập, bữa tối nhanh chóng kết thúc. Ba người cùng đi vào phòng khách. Serra lấy cớ đi pha trà cho hai người, tạm thời rời khỏi đó, nhường không gian lại cho hai người đàn ông.

Lúc này Coman có chút đứng ngồi không yên. Bầu không khí yên tĩnh khiến hắn cảm thấy hơi gò bó. Hắn có chút không tự nhiên nói, "Ta xưa nay không biết về mối quan hệ giữa Serra và ngài, nàng từng nhắc đến ngài, nhưng chưa bao giờ nói tên của ngài. Giờ đây ta vẫn còn chút kinh ngạc..."

Lúc này, Coman tựa như người tiện tay mua một tờ vé số lại trúng giải độc đắc thế kỷ, mừng rỡ khôn xiết. Serra là mẫu thân của Rinky, đây tuyệt đối là niềm vui lớn nhất trong đời hắn! Có thể dựa vào mối quan hệ với Rinky này, chẳng bao lâu nữa hắn có thể đạt được tự do tài chính. Hắn còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng lại bị ánh mắt của Rinky ngăn lại.

Trong khoảnh khắc đó, một luồng nước lạnh thấu xương tựa như dội thẳng từ đầu xuống. Coman trở nên bình tĩnh lại, hắn có chút vã mồ hôi.

"Không giấu giếm, không lừa gạt. Dù trước đó ngươi đối đãi mối tình này ra sao, cho dù là diễn kịch, ta cũng hy vọng ngươi có thể diễn tốt vở kịch này. Nếu có thể diễn cả đời thì càng tốt." Giọng điệu của hắn rất đỗi nhạt nhẽo, không hề có chút pháo hoa, nhưng lại tạo cho Coman áp lực rất lớn.

Rinky ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt hắn, "Ta không quan tâm trước kia ngươi có lừa dối nàng hay không, nhưng về sau ngươi không được lừa dối nàng. Ngươi biết đấy, ta là kẻ có tiền." Một câu "kẻ có tiền" khiến Coman nuốt khan một tiếng. Ở Liên bang, ngươi có thể đắc tội Tổng thống, đắc tội thành phần băng đảng, đắc tội chính khách, nhưng duy chỉ có không nên đắc tội kẻ có tiền.

Dù trong hay ngoài quy tắc, họ đều có cách khiến một người sống không bằng chết. Serra dường như rất vừa ý người đàn ông này, vậy thì câu chuyện này nhất định phải có một kết cục viên mãn. Đây chính là điều Rinky có thể làm vì Serra.

Coman từ trạng thái cuồng hỉ bình tĩnh lại, hắn hơi chột dạ cúi đầu, "Ta nghĩ ta đã hiểu rõ, tiên sinh Rinky..."

"Ngươi vẫn chưa hiểu rõ!", Rinky trực tiếp phủ nhận câu trả lời của hắn, "Cho đến khi Serra không còn chán ghét ngươi, ngươi vĩnh viễn phải đóng vai nhân vật hiện tại của mình. Ngươi cũng phải nói lời tạm biệt với quá khứ của mình."

"Ta sẽ sắp xếp cho ngươi một công việc nào đó để ngươi có thể duy trì cuộc sống đàng hoàng, còn sự nỗ lực của ngươi chỉ là một phần trong cuộc sống của ngươi mà thôi, rõ chưa?"

Thật ra Coman không chỉ có một mối quan hệ mập mờ. Làm huấn luyện viên thể hình, đặc biệt là huấn luyện viên cho những phu nhân giàu có, bản thân đã là một công việc rất đặc biệt.

Công việc này có sức cạnh tranh rất lớn. Muốn duy trì được nhóm khách hàng này, mỗi huấn luyện viên đều có những chiêu trò riêng biệt.

Coman từng đọc một cuốn sách, trong đó nói rằng việc hẹn hò vĩnh viễn là cách tốt nhất để duy trì cảm giác tươi mới của một người phụ nữ đối với thế giới. Chiêu này quả thật đã được hắn áp dụng rất tốt, cho đến tận giờ phút này.

Giữa hai người trở nên yên tĩnh lại. Rinky xem TV, còn Coman thì suy nghĩ về tương lai.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free.